autorytaryzm oor Portugees
autorytaryzm
pl
polit. system rządów opartych o bezwzględny posłuch obywateli
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
autoritarismo
pl
polit. system rządów opartych o bezwzględny posłuch obywateli
Są jednak niepokojące sygnały świadczące o autorytaryzmie w Gruzji.
Há, no entanto, sinais preocupantes de autoritarismo na Geórgia.
Stalinismo
stalinismo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ditadura · autocracia · despotismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autorytaryzm
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
autoritarismo
Autorytaryzm widziałem w Rosji.
Como um exemplo de autoritarismo, estive na Russia uma vez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi to gotycka budowla będąca symbolem autorytaryzmu, uwięzienia lub krępującej ruchy „klatki narcyzmu”.
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.Literature Literature
Bardzo spodobało mi się to nowe spojrzenie – od tej pory byłam zdecydowana budować autorytet, nie autorytaryzm.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasLiterature Literature
1.18EKES uważa, że nasz starzejący się kontynent czuje się zagrożony i wykazuje tendencje do obwiniania, a czasami miesza problemy, takie jak terroryzm i ruchy migracyjne, a przy tym brak mu dostatecznej solidarności wewnątrz państw członkowskich i pomiędzy nimi oraz odradzają się nastroje nacjonalistyczne i autorytaryzm w całej Unii Europejskiej, co stawia w trudnej sytuacji naszą demokrację.
Buzz, ação de graças e meu novo enteado PatrickEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli państwa członkowskie zwrócą się w kierunku autorytaryzmu, Unia musi w pełni wykorzystać obecne instrumenty prawne takie jak postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i ramy UE na rzecz umocnienia praworządności z 2014 r.
Você não pode me salvar, DukeEurlex2019 Eurlex2019
Po rozpadzie Związku Radzieckiego sądzono, że Rosja, zrzuciwszy ideologiczne okowy i odrzuciwszy komunizm, wyzbędzie się zarazem totalitaryzmu, autorytaryzmu oraz prześladowania dysydentów.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeEuroparl8 Europarl8
Jednakże ważniejsze od liczb jest to, że uznajemy Amerykę Łacińską za coś więcej niż rynek dla Europy, podzielamy całą gamę zasad wartości, do których należy pluralizm i demokracja, poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności, wolność wyrażania przekonań, państwo konstytucyjne, rządy prawa, poszanowanie procedur prawnych oraz odrzucenie wszelkich form dyktatury i autorytaryzmu.
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaEuroparl8 Europarl8
Po zakończeniu tyranii Partii filary sowieckiego społeczeństwa podziały, korupcja, pionowa struktura, biurokracja, cynizm i autorytaryzm pozostały nietknięte.
Não saia daquiEuroparl8 Europarl8
Panie przewodniczący! Ostatnie wydarzenia w Biszkeku są niepokojące i stanowią smutny koniec tulipanowej rewolucji z 2005 roku, zwanej też kolorową rewolucją, kiedy to prezydent Bakijew przyrzekał demokrację i prawa człowieka, a zamiast tego sprowadził na kraj korupcję, nepotyzm i rosnący autorytaryzm.
A vossa mãe ou pai está convosco?Europarl8 Europarl8
W społeczeństwie trisolariańskim panuje skrajny autorytaryzm.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoLiterature Literature
Różne odcienie autorytaryzmu
Muito prazer em conhecê- la, Katharinejw2019 jw2019
Parlament Europejski postanowił zwrócić się z prośbą do premiera Erdoğana o podjęcie bezpośrednich rozmów z partią DTP, ale on odpowiedział na ten apel większymi prześladowaniami, większą liczbą funkcjonariuszy policji, większym autorytaryzmem i większą liczbą osadzonych w więzieniach.
Não sei o nome deleEuroparl8 Europarl8
Ale Kościoły, które odrzuciły autorytaryzm Rzymu, znalazły wkrótce własne sposoby podkreślania swej wyższości.
Não me fale sobre a vidaLiterature Literature
Jej skoki nastroju, porywczość, autorytaryzm, skłonność do tyranii z wiekiem jeszcze bardziej się pogłębiły.
Debbie, por que roubou uma garotinha?Literature Literature
Istotnie fundamentalizm religijny i religia zewnętrzna (gdy religia jest utrzymywana ponieważ służy innym, najwyższym interesom) były skorelowane z autorytaryzmem, dogmatyzmem i uprzedzeniem.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemWikiMatrix WikiMatrix
Ten biegun autorytaryzmu jest budowany i umacniany na świecie kosztem samej Europy i Stanów Zjednoczonych.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?Europarl8 Europarl8
Wzrost autorytaryzmu osiąga niepokojące rozmiary.
Vamos, Patrick!Europarl8 Europarl8
Stajemy się bardziej tolerancyjni na autorytaryzm, konformizm i uprzedzenia.
Tudo bem, ligueted2019 ted2019
Przez to znacznie zwiększyło się ryzyko manipulowania masami, choćby poprzez promowanie nietolerancji i autorytaryzmu.
Ela diria que percebiaLiterature Literature
mając na uwadze, że po raz pierwszy od czasu „rewolucji róż”, która miała miejsce prawie cztery lata temu, opozycja zorganizowała antyrządowe demonstracje na szeroką skalę, oskarżając prezydenta o korupcję i autorytaryzm, a także domagając się nowych wyborów; mając na uwadze, że w odpowiedzi na protesty prezydent Saakaszwili wprowadził na terenie całego kraju stan wyjątkowy,
Não, sir Leslie.Obrigadonot-set not-set
mając na uwadze napiętą sytuację polityczną w Wenezueli, kraju zbaczającym ostatnio w kierunku niepokojącego autorytaryzmu, opartego na zmianach zasad demokracji, zupełnym braku niezależności poszczególnych organów władzy państwowej oraz niedostatecznym przestrzeganiu prawa i konstytucji Boliwariańskiej Republiki Wenezueli, a przejawiającego się gnębieniem opozycji, groźbami i zastraszaniem, politycznymi i sądowymi prześladowaniami opozycji oraz wywodzących się z niej demokratycznie wybranych burmistrzów i gubernatorów, ruchu studenckieego i dziennikarzy
Só me mande a localização por mensagem de texto!oj4 oj4
Obszar ten doświadcza obecnie głębokiej dezintegracji społecznej i instytucjonalnej z wielu powodów, takich jak konflikty zbrojne, przymusowe przemieszczanie się, terroryzm międzynarodowy, rozpadanie się struktur państwowych, korupcja, przestępczość zorganizowana, nawrót autorytaryzmu, jak ma to miejsce w przypadku Turcji czy asertywność takich potęg jak Rosja oraz agresje militarne i hybrydowe.
Meu Deus!Como raio fazem isso?EurLex-2 EurLex-2
Ale autorytaryzm ma mnóstwo odcieni i nie musi oznaczać absolutyzmu.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localjw2019 jw2019
D. Ortega był trzykrotnie wybierany na prezydenta, mimo że konstytucja Nikaragui zakazuje następujących po sobie reelekcji, co świadczy o korupcji i autorytaryzmie, w których pogrążyło się państwo; mając na uwadze, że wybory w 2011 r. i 2016 r. zostały ostro skrytykowane przez instytucje UE i OPA za nieprawidłowości, gdyż przeprowadzono je bez obecności obserwatorów z tych organizacji, ani też jakichkolwiek innych wiarygodnych międzynarodowych obserwatorów;
Passa- me à professoraEuroParl2021 EuroParl2021
Ateiści tacy jak Sam Harris argumentują, że poleganie religii abrahamicznych na boskim autorytecie skłania je w kierunku autorytaryzmu i dogmatyzmu.
Oh, continua!WikiMatrix WikiMatrix
Inną drogą podążyło Peru, które najpierw przeżyło okres terroryzmu (w latach osiemdziesiątych i na początku lat dziewięćdziesiątych); następnie sprawujący władzę rząd (za prezydentury Fujimoriego) popadł w autorytaryzm i korupcję.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.