Autorskie prawa osobiste oor Portugees
Autorskie prawa osobiste
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Direitos morais
pl
Chronią niemajątkowe interesy autora
Artykuł 5 Autorskie prawa osobiste
Artigo 5.o Direitos morais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów Państw Członkowskich, które regulują autorskie prawa osobiste.
Desliga essas besteiras de tablóides!EurLex-2 EurLex-2
Chodzi przede wszystkim o zakres autorskich praw osobistych.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(20) Ö Należy podkreślić Õ, że Ö niniejsza dyrektywa Õ nie stosuje się do autorskich praw osobistych.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów Państw Członkowskich, które regulują autorskie prawa osobiste.
Bem...Pessoas doentes e morrendoEurLex-2 EurLex-2
Wyjątek ten nie może naruszać autorskich praw osobistych twórcy utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãonot-set not-set
Artykuł 5 Autorskie prawa osobiste
Ele restaura minha almaEurLex-2 EurLex-2
Takie autorskie prawa osobiste pozostają poza zakresem obowiązywania niniejszej dyrektywy
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõeseurlex eurlex
Użyteczne jest wyjaśnienie, że harmonizacja wprowadzona niniejszą dyrektywą, nie stosuje się do autorskich praw osobistych
É uma brecha temporaleurlex eurlex
Autorskie prawa osobiste
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaoj4 oj4
Takie autorskie prawa osobiste pozostają poza zakresem obowiązywania niniejszej dyrektywy.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaEurLex-2 EurLex-2
Poprzez wykorzystanie pierwotnego utworu naruszono ich autorskie prawa osobiste oraz prawa do wykorzystania utworu.
Se tornar uma freira não a faz uma santaEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie TRIPS nie obejmuje swoim zakresem tego autorskiego prawa osobistego (zob. art. 9 ust. 1 porozumienia TRIPS).
Você vai ter de confiar em mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takie autorskie prawa osobiste pozostają poza zakresem obowiązywania niniejszej dyrektywy.
Parabéns, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6bis sam w sobie przewiduje rozróżnienie pomiędzy autorskimi prawami osobistymi a autorskimi prawami majątkowymi.
Que estão a fazer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyjątek nie może naruszać autorskich praw osobistych twórcy danego utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a gentenot-set not-set
Artykuł 5 ust. 1 tego traktatu wskazuje określone autorskie prawa osobiste, którymi dysponuje wykonawca.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów Państw Członkowskich, które regulują autorskie prawa osobiste
Não expulsa nenhum casquilhoeurlex eurlex
Unia Europejska nie ma kompetencji w dziedzinie autorskich praw osobistych; brak jest też harmonizacji w tej dziedzinie.
Não lhe fale distoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autorskie prawa osobiste są wyłączone z ram niniejszej dyrektywy” (3).
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.EurLex-2 EurLex-2
Należy podkreślić, że niniejsza dyrektywa nie stosuje się do autorskich praw osobistych.
O que querem dizer?EurLex-2 EurLex-2
4.3 Własność intelektualna oraz prawa majątkowe lub autorskie prawa osobiste pracowników
Orçamento e duraçãoEurLex-2 EurLex-2
Fakt, że w dziedzinie autorskich praw osobistych brak jest (jeszcze) harmonizacji, pozostaje bez wpływu na ten wniosek(349).
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
139 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.