autorka oor Portugees
autorka
pl
<i>forma żeńska</i> <i>od:</i> autor
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
autor
Popieram również postulaty autorki dotyczące poprawy jakości tworzenia tekstów legislacyjnych.
Apoio igualmente os apelos da autora à melhoria da qualidade dos textos legislativos.
autora
Popieram również postulaty autorki dotyczące poprawy jakości tworzenia tekstów legislacyjnych.
Apoio igualmente os apelos da autora à melhoria da qualidade dos textos legislativos.
autoras
Popieram również postulaty autorki dotyczące poprawy jakości tworzenia tekstów legislacyjnych.
Apoio igualmente os apelos da autora à melhoria da qualidade dos textos legislativos.
autores
Popieram również postulaty autorki dotyczące poprawy jakości tworzenia tekstów legislacyjnych.
Apoio igualmente os apelos da autora à melhoria da qualidade dos textos legislativos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umówiłem się w restauracji z Rhondą Byrne, autorką i producentką kinowego przeboju The Secret.
Espero alguémLiterature Literature
Właśnie wówczas zaczął się ten straszliwy chaos w jej sercu, chaos, który autorka autobiografii wciąż odczuwa.
dolares e pode fazer o que quiserLiterature Literature
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000052/2020), które skierowała Sabine Verheyen, w imieniu komisji CULT, do Rady: Przyszłość edukacji europejskiej w kontekście COVID-19 (B9-0020/2020) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000053/2020), które skierowała Sabine Verheyen, w imieniu komisji CULT, do Komisji: Przyszłość edukacji europejskiej w kontekście COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (zastępca autorki) rozwinął pytania.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhantenot-set not-set
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000089/2017), które skierowała Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji AFCO, do Rady: Uprawnienia śledcze Parlamentu Europejskiego (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000090/2017), które skierowała Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji AFCO, do Komisji: Uprawnienia śledcze Parlamentu Europejskiego (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (w zastępstwie autorki) rozwinął pytania.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasnot-set not-set
2 Pewna współczesna autorka zalicza zdradę do najpowszechniejszych dziś występków.
Viu- o tomar alguma coisa?jw2019 jw2019
Co prawda jestem autorką powieści erotycznej, ale nie przywykłam do rozmów o seksie
Recordações do fim de curso da AlisaLiterature Literature
Jestem autorką TEGO.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli autorka naszej kartki nie mogła wiedzieć, że potrafimy skrócić listę podejrzanych.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosLiterature Literature
Pod spodem imię i nazwisko autorki: Almeda Joynt Roth.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroLiterature Literature
autorka - (FR) Zauważyłam, że pan poseł Preda odszedł od tematu omawianej sytuacji, żeby pośpieszyć w sukurs Rumunii, ale mnie nie o to chodziło.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleEuroparl8 Europarl8
Marie-Christine Vergiat (autorka) przedstawiła projekt rezolucji.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Część ciebie marzy o byciu publikowaną autorką.
Vais ficar bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zdrowych rodzinach często obowiązuje zasada: „Nikt nie kładzie się spać, gdy jest na kogoś zagniewany” — zauważyła autorka tych badań.6 Tymczasem już ponad 1900 lat temu w Biblii znalazła się rada: „Bądźcie srodze zagniewani, a jednak nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym rozdrażnieniem” (Efezjan 4:26).
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e roubojw2019 jw2019
W wywiadzie udzielonym radiu Deutschlandfunk, Tania Kambouri, niemiecka oficer policji i autorka nowego bestsellera o porażce niemieckiej wielokulturowości, opisała pogarszającą się drastycznie sytuację bezpieczeństwa w Niemczech, związaną z faktem, że migranci nie szanują w ogóle panującego prawa i porządku.
Se, com o veículocom carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i zmierzają do zmiany elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy lub jej uzupełnienia poprzez dodanie nowych elementów innych niż istotne, powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą ustanowioną w art. 5a decyzji 1999/468/WE. skreślony Uzasadnienie Niniejsza poprawka jest zgodna z poprawką do art. 8 i art. 15 wniesioną przez tę samą autorkę.
P e nso qu e säo Dramamin enot-set not-set
To w rzeczywistości ogłupiające sprawozdanie, którego autorka - przy oczywistym zamiarze przygotowania gruntu pod przystąpienie nowych państw, szczególnie Bośni, tak zwanej Macedonii, Albanii, a nawet Kosowa - zachowuje się, jak gdyby sytuacja na Bałkanach była stabilna, zupełnie ignorując prowadzenie okrutnej gry przez dwie główne siły, Stany Zjednoczone i Niemcy, które starannie przyczyniły się do procesu politycznego rozłamu w całym regionie.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosEuroparl8 Europarl8
Miło w końcu poznać autorkę naszego kolejnego hitu.
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autorka. - Panie przewodniczący, pozwoli pan, że przedstawię izbie kilka faktów.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosEuroparl8 Europarl8
„Mimo ogromnych trudności”, ciągnie dalej autorka, „Świadkowie w obozach spotykali się, modlili się wspólnie, wydawali literaturę i pozyskiwali nowych wyznawców.
Dito isto, faz- me sentir orgulhojw2019 jw2019
autorka. - (FR) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Mimo wszystko zadaję sobie teraz pytanie o nasze programowanie i naszą zdolność do organizowania tych debat.
Ainda não viste nadaEuroparl8 Europarl8
To znaczy, jesteś niesamowitą autorką.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zrobisz kariery jako autorka słodkich kartek z życzeniami.
O Walt tem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jednak to ona była autorką wiersza, czy mogłam go wykorzystać?
Não é a ventriloquia!Literature Literature
Obecnie przyjmuje się, że powieść została w obecnej formie ukończona przed rokiem 1021 kiedy autorka Sarashina Nikki zanotowała w swoim słynnym dzienniku fakt posiadania pełnej kopii opowieści.
Quando vai nos dar o dinheiroWikiMatrix WikiMatrix
Autorka mieszka w stanie Utah USA.
É o Negro, e eu vou montá- loLDS LDS
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.