autoryzowany dystrybutor oor Portugees
autoryzowany dystrybutor
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
distribuidor autorizado
Dystrybucja jest więc kontrolowana za pomocą umów dystrybucyjnych, które powstrzymują autoryzowanych dystrybutorów od dostarczania produktów dystrybutorom nieautoryzowanym.
A distribuição é, assim, controlada por meio de contratos de distribuição que proíbem aos distribuidores autorizados o fornecimento de produtos a distribuidores não autorizados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji;
É uma banda de rock da cidadeEurLex-2 EurLex-2
ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji;
O JAPÃO OCUPA A CHINAEurLex-2 EurLex-2
Wniosek spółki Auto 24 o przyznanie jej statusu autoryzowanego dystrybutora został natomiast przez JLR odrzucony.
E tu estavas a fazer coisas desse géneroEurLex-2 EurLex-2
W umowach zawieranych z takimi autoryzowanymi dystrybutorami Coty Prestige zastrzega własność tych testerów.
Talvez nada.- Vamos emboraEurLex-2 EurLex-2
Autoryzowany dystrybutor musi się zobowiązać do dostarczania produktów [...] wyłącznie w określonym i fizycznym punkcie sprzedaży [...]”.
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
5.2. [Coty Prestige] może udostępniać nieodpłatnie autoryzowanemu dystrybutorowi elementy dekoracji lub inne materiały reklamowe.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurLex-2 EurLex-2
JCB oskarżyła Central Parts o bezprawne używanie znaku JCB oraz podawanie się za „autoryzowanego dystrybutora”.
Nós lhe somos gratosEurLex-2 EurLex-2
vi) ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji;
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?EurLex-2 EurLex-2
10 Simex Trading, który nie należy do sieci autoryzowanych dystrybutorów Coty Prestige, dokonuje obrotu między innymi produktami perfumeryjnymi.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoEurLex-2 EurLex-2
ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji;
Ele não tem mais nenhum bom- sensoEurLex-2 EurLex-2
Dane administracyjne na podstawie oświadczeń autoryzowanych dystrybutorów
Estava atrás de Jason no parqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5.3. Autoryzowany dystrybutor może wykorzystywać udostępnione mu przez [Coty Prestige] materiały reklamowe wyłącznie w ustalonych wcześniej celach promocyjnych.
Rápido!Temos de enterrar o carroEurLex-2 EurLex-2
Flakony perfum, tak zwane testery, udostępnione przez właściciela znaku jednemu z autoryzowanych dystrybutorów w ramach systemu selektywnej dystrybucji
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãooj4 oj4
- ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez członków systemu dystrybucji selektywnej, i
Relatório de conformidade técnicaEurLex-2 EurLex-2
- ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji, oraz
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoEurLex-2 EurLex-2
Perfumy, włączając w to testery, są dostarczane wyłącznie autoryzowanym dystrybutorom.
O guisado está bom, Chance?EurLex-2 EurLex-2
ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji
Há dois anos atrásoj4 oj4
Wszelkie naruszenia umowy przez autoryzowanego dystrybutora wywierają skutki jedynie w zakresie umownych stosunków między zainteresowanymi stronami.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?EurLex-2 EurLex-2
ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji, oraz
Sabes como é que sei que és gay?eurlex eurlex
Dystrybucja jest więc kontrolowana za pomocą umów dystrybucyjnych, które powstrzymują autoryzowanych dystrybutorów od dostarczania produktów dystrybutorom nieautoryzowanym.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasEurLex-2 EurLex-2
9 Artykuł 5 standartowej umowy zawieranej przez Coty Prestige z każdym z jej autoryzowanych dystrybutorów brzmi następująco:
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wybrane przedsiębiorstwo działało jedynie jako pośrednik i nie było autoryzowanym dystrybutorem sprzętu stanowiącego przedmiot zamówienia.
Que pergunta bobaelitreca-2022 elitreca-2022
Jakiegokolwiek handlowe wykorzystanie, a zwłaszcza sprzedaż próbek, testerów lub miniaturek przez autoryzowanego dystrybutora jest zabronione”.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEurLex-2 EurLex-2
Są one dostarczane nieodpłatnie autoryzowanym dystrybutorom właściciela znaku towarowego.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.