bańka mydlana
bolha de sabão
bańka oor Portugees
bańka
pl
blaszane naczynie na płyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bolha
I to mówi człowiek, który myślał, że bańka Google pęknie.
E você é o cara que disse que o Google era uma bolha.
lata
Powinnam ci powiedzieć żebyś zniosła na dół bańkę na mleko.
Devia ter pedido que trouxesse a lata de leite lá de cima.
vesícula
Jesteś w bańce unoszącej się pośrodku pustkowia.
Uma vesícula de vidro suspensa a 300 metros de altura no meio de nenhures...
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borbulha · bexiga · pompa · bote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarobiłeś swoje 14 baniek, a teraz wynocha.
Mais uma doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas przebić bańkę.
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie, są elektroniczne fluorescencyjne lampy wyładowcze z jedną lub więcej szklanymi bańkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i układami elektronicznymi przymocowanymi do podstawy lampy lub włączonymi do jej podstawy, zwykle zgłaszane w ramach kodu CN ex853931 90 (kod TARIC 85393190*91) („rozważany produkt”) pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej.
Os meus óculos caíramEurLex-2 EurLex-2
Gdy bańka ta pękła, ekspozycje sektora bankowego z tytułu wątpliwej wartości aktywów na rynku nieruchomości zagroziły stabilności systemu finansowego.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoEurLex-2 EurLex-2
Przenośne stawy rybne z elektrycznym wytwarzaniem baniek
Se estão assistindo isso é porque já estou mortatmClass tmClass
Jeśli oznaczenia te znajdują się na bańce, nie może to wywierać wpływu na działanie żarówki.
Eu meio que parei de tentarEurLex-2 EurLex-2
BAŃKA MORSKA
Vamos, canta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między obszarami czasoprzestrzeni znajdującymi się w środku i na zewnątrz takiej bańki nie byłoby żadnego połączenia.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoLiterature Literature
Wyglądał jak głupi. – Justo, muito justo, bardzo słusznie – wymamrotał, a w kącikach jego ust pojawiły się małe bańki.
Estou ciente disso, queridoLiterature Literature
Twój język przypomina mi bańki, które matka stawiała mi, żeby chorobę wyciągnąć, jak byłem zaziębiony.
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioLiterature Literature
Będzie mi potrzebna bańka płynu odmrażającego... najlepiej Prestone' a
Stewart, como é que fazes o truque?opensubtitles2 opensubtitles2
Mieszkałam kiedyś poza tą bańką.
E ela é a maior no hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest jak żeglowanie w bańce powietrza, pomyślał i nie był daleki od prawdy.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCLiterature Literature
Bańki żarówek nie mogą wykazywać rys lub plam, które mogłyby wywierać szkodliwy wpływ na ich sprawność i charakterystykę optyczną.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirEurLex-2 EurLex-2
Mamy tez najnowocześniejszą technologię, która tworzy tlen wprost z oceanu Tylko poczekaj, aż zobaczysz bańki” „Bańki?
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaLiterature Literature
Wciąż mógł liczyć na jej posłuszeństwo i szacunek, ale rodząca się między nimi przyjaźń prasnęła jak bańka mydlana
Dentro de minutos, SrLiterature Literature
Wyświetlacze w formie bańki, składające się ze szklanej obudowy zamontowanej na podstawie, której wymiary nie przekraczają 300 mm× 350 mm, z wyłączeniem ramek wyprowadzających.
Os nossos escudos frontais estão caindoEuroParl2021 EuroParl2021
Alvey, to walka za dużą bańkę.
Fale sem objecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bańki mydlane [zabawki]
Tenho que encontrá- lostmClass tmClass
Zaciemnienie musi sięgać przynajmniej do cylindrycznej części bańki na całym jej górnym obwodzie.
Não posso acreditar!EurLex-2 EurLex-2
Cele zaleceń ERRS, odpowiadające rozpoznanym rodzajom ryzyka, są następujące: (i) ograniczyć ekspozycję na ryzyko kredytowe i rynkowe, wzmacniając tym samym odporność systemu finansowego; (ii) opanować nadmierny wzrost akcji kredytowej (w walutach obcych) i przeciwdziałać powstawaniu baniek cenowych na rynkach aktywów; (iii) ograniczyć ryzyko finansowania i płynności; (iv) poprawić wycenę ryzyka.
E foi tudo em vãoEurLex-2 EurLex-2
Na pokaz baniek mydlanych.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Przesunięcie żarnika w stosunku do osi bańki mierzone w dwóch płaszczyznach, które przebiegają równolegle do płaszczyzny odniesienia, gdzie rzut strony zewnętrznej zwojów końcowych, które znajdują się najbliżej do albo najdalej od płaszczyzny odniesienia, przecina oś żarnika.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souEurLex-2 EurLex-2
pomiar należy wykonać z zastosowaniem metod optycznych przez przezroczystą bańkę, po sezonowaniu za pomocą źródła światła zasilanego przez elektroniczne urządzenie sterownicze źródła światła pod napięciem stosowanym podczas badania;
Você ouviu isso?EurLex-2 EurLex-2
Bańka siłowa!
Não te mexas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.