bańka mydlana oor Portugees
bańka mydlana
pl
pęcherzyk powietrza otoczony cienką błoną mydła rozpuszczonego w wodzie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bolha de sabão
A twoje serce jest równie twarde jak bańka mydlana.
E ele é tão duro quanto uma bolha de sabão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bańka mydlana
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bolha de sabão
A twoje serce jest równie twarde jak bańka mydlana.
E ele é tão duro quanto uma bolha de sabão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż mógł liczyć na jej posłuszeństwo i szacunek, ale rodząca się między nimi przyjaźń prasnęła jak bańka mydlana
Só tenho esteLiterature Literature
Bańki mydlane [zabawki]
Esteja quieta, por favortmClass tmClass
Na pokaz baniek mydlanych.
O que eu disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny do wytwarzania piany i baniek mydlanych jako efektów teatralnych
Olha, está na areia!tmClass tmClass
Zabawki, gry, artykuły zabawkowe i gadżety, w tym zestawy różdżek i roztworów do puszczania baniek mydlanych
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, BilltmClass tmClass
Ta złudna lizbońska „bańka mydlana” pękłaby prawdopodobnie jeszcze przed 2010 r.
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loEurLex-2 EurLex-2
Nagle ich szczęście pęka jak bańka mydlana.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłość przypominała bańkę mydlaną – widziało się parę w środku, ale nie sposób było do niej dołączyć.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraLiterature Literature
Wszystko prysło, jak bańka mydlana.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.Literature Literature
Starałam wyobrazić sobie nas razem w bańce mydlanej.
Há anos está apaixonada por vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozległ się dźwięk, jakby prysnęła gigantyczna bańka mydlana, i nagle lustra wróciły do pierwotnego kształtu.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?Literature Literature
Akcesoria do puszczania baniek mydlanych jako zabawki i ich części i podzespoły
Não farei issotmClass tmClass
Ale to jak siedzenie na bańce mydlanej.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?Literature Literature
Gdybym chciał, mógłbym unieść się w górę niczym bańka mydlana.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaLiterature Literature
Znikają jak bańki mydlane po dotknięciu.
Alguma vez te perdoou?ted2019 ted2019
Jego nadzieje pryskają jak bańka mydlana, gdy ptak odlatuje i w ogóle nie wraca.
Vamos tomar alguma coisa?jw2019 jw2019
Elementy z tworzyw sztucznych wypełnione bańkami mydlanymi
A vítima é a empregada de balcãotmClass tmClass
To jakbyś spróbował włożyć do kieszeni bańkę mydlaną.
Mónaco.Próximo dos RainiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napięcie powierzchniowe cieczy, powodując powstawanie baniek mydlanych, ściska powietrze z każdej strony.
Vou esperar por você, então se apresseLiterature Literature
Maszyny do produkcji baniek mydlanych do celów rozrywkowych
E é isso que eu soutmClass tmClass
Więc, poof, zniknęło na zawsze jak jakaś głupia bańka mydlana.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie firmy te rosły niczym bańki mydlane, a następnie pękały.
Uma teta numa tarde de DomingoLiterature Literature
To nam powiedzą bańki mydlane.
Ela não quis me verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam de Bouville nie mógł powstrzymać uśmiechu na myśl, że wszystkie jego przemyślne zabiegi pękają niczym bańki mydlane.
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandoLiterature Literature
Lubi bańki mydlane bardziej niż nas.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.