Bańka internetowa oor Portugees
Bańka internetowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Bolha da Internet
Dział Brettona Jamesa zainwestował za dużo przeciwko bańce internetowej.
O departamento de Bretton James investiu demais na bolha da internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bańka internetowa
pl
okres euforii na giełdach, związany ze spółkami z branży informatycznej i z pokrewnych sektorów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bańkę internetową.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bańka internetowa pękła, mimo to ceny nieruchomości w San Jose, epicentrum bańki, wciąż rosły.
Não irão parar por nada, para me destruirLiterature Literature
Matka była lekarzem, a brat filantropem, gdyż zarobił na bańce internetowej, a siostra jest tancerką.
Eu gosto, se acostumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pękła bańka internetowa, byliśmy bankrutami.
Acalme- se, nós o acharemos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bańka internetowa pękła w dwutysięcznym, w marcu.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemLiterature Literature
Wydaje się, że Greenspan i jego współpracownicy nie docenili rozmiarów bańki internetowej.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos debaseLiterature Literature
Bańka internetowa pękła i indeks NASDAQ spadł o ponad pięćdziesiąt procent w porównaniu ze szczytowym okresem.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisLiterature Literature
Dział Brettona Jamesa zainwestował za dużo przeciwko bańce internetowej.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajmy, że był to 2001 rok, i „bańka internetowa” (och, jakież to były czasy!)
Quer um nome?Literature Literature
Po pierwsze, do kryzysu doszło w związku z agresywną polityką monetarną w ramach UE, gdy próbowano rozwiązać problem bańki internetowej.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoEuroparl8 Europarl8
W świetle pękającej bańki internetowej i 9/11 hotele wokół zatoki w San Francisco spotkał największy spadek dochodów w historii hoteli w Ameryce.
Boa noite, Américated2019 ted2019
W szczytowym okresie bańki internetowej osiągnął # tys. km rocznie, następnie w latach #–# zmniejszył się do # tys. km rocznie, a obecnie zbliża się do poziomu #–# tys. km rocznie
Acho que estão negociandooj4 oj4
W szczytowym okresie bańki internetowej osiągnął 100 tys. km rocznie, następnie w latach 2003–2006 zmniejszył się do 20 tys. km rocznie, a obecnie zbliża się do poziomu 50–70 tys. km rocznie.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Pomiędzy czynnikami powodującymi taki stan rzeczy należy wymienić pęknięcie „bańki internetowej” w 2001 r., spadek obrotów w handlu światowym w 2001 r., skandale w rachunkowości oraz niepewność sytuacji geopolitycznej w następstwie ataków terrorystycznych i rozpoczęcia wojny w Iraku.
Devemos contar o que vimosEurLex-2 EurLex-2
Kiedy na początku dekady po pęknięciu bańki internetowej i atakach terrorystycznych w Stanach Zjednoczonych wszystkie znaczące regiony świata doświadczyły wyraźnego załamania koniunktury, europejska polityka gospodarcza była jedyną, w której zrezygnowano z aktywnych działań służących ożywieniu koniunktury za pomocą polityki budżetowej i monetarnej przy wykorzystaniu strony popytowej.
Foi mesmo sem quererEurLex-2 EurLex-2
Kiedy na początku dekady po pęknięciu bańki internetowej i atakach terrorystycznych w Stanach Zjednoczonych wszystkie znaczące regiony świata doświadczyły wyraźnego załamania koniunktury, europejska polityka gospodarcza była jedyną, w której zrezygnowano z aktywnych działań służących ożywieniu koniunktury za pomocą polityki budżetowej i monetarnej przy wykorzystaniu strony popytowej
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "oj4 oj4
O roli dźwigni świadczy na przykład różnica między skutkami pęknięcia dwóch baniek spekulacyjnych: internetowej, która była finansowana głównie kapitałem własnym, i kredytów hipotecznych subprime, opartej na kredytach.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaEurLex-2 EurLex-2
Od tzw. pęknięcia internetowej bańki mydlanej operatorzy telekomunikacyjni obniżali wydatki kapitałowe w ramach realizacji planów konsolidacji
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponíveloj4 oj4
Od tzw. „pęknięcia internetowej bańki mydlanej” operatorzy telekomunikacyjni obniżali wydatki kapitałowe w ramach realizacji planów konsolidacji.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOEurLex-2 EurLex-2
Podobną ewolucję przeszedł Internet: wstępne zastrzeżenia (które wpłynęły, aczkolwiek jedynie pomocniczo, na „pęknięcie bańki internetowej” z „dotcomami” na początku tego wieku(10)) ustąpiły na rzecz bardzo odmiennego krajobrazu, cechującego się niesłychanym upowszechnieniem dostępu do sieci i większym zaufaniem konsumentów do tego medium(11) dzięki poprawie mechanizmów szyfrowania do celów zabezpieczenia transakcji i szerszemu zakresowi instrumentów zabezpieczenia danych osobowych(12).
Estou com ela, bacon canadense?EurLex-2 EurLex-2
Banki napędziły ogromną bańkę akcji spółek internetowych, po której nastąpił krach roku 2001 który spowodował straty na inwestycjach rzędu 5 bilionów USD.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie brakowało światłych ludzi, którzy traktowali gospodarkę internetową jako bańkę niechybnie skazaną na pęknięcie.
Não, não iremos votar a resolução legislativa.Literature Literature
Pryśnięcie internetowej bańki mydlanej i recesja w 2001 r. miały negatywny wpływ na inwestycje w TIK i spowodowały przejściowy spadek popytu na specjalistów w tej dziedzinie.
Quero que todos fiquem descansadosEurLex-2 EurLex-2
Internetowa firma, wirtualna bańka.
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.