bankowość elektroniczna oor Portugees

bankowość elektroniczna

naamwoord

forma usług oferowanych przez banki, polegająca na umożliwieniu dostępu do rachunku za pomocą urządzenia elektronicznego: komputera, bankomatu, terminalu POS, telefonu (zwłaszcza telefonu komórkowego) i linii telekomunikacyjnych, w tym Internetu

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

banca electrónica

W wielu systemach bankowości elektronicznej rozwiązania te służą tylko do uwierzytelniania użytkownika, ale coraz częściej stosuje się też elektroniczne podpisywanie transakcji.
Muitas aplicações de banca electrónica estão a utilizar estas tecnologias apenas para a autenticação do utilizador, mas a assinatura electrónica de transacções está a aumentar.

banco eletrônico

voorbeelde

Urząd dokonuje większości płatności za pośrednictwem bankowości elektronicznej.
O Instituto efetua a maioria dos seus pagamentos por meio de transferências bancárias eletrónicas.

Usługi finansowe, usługi bankowości elektronicznej, mikropłatności
Serviços financeiros, serviços de banca electrónica, micropagamentos

Dotyczy: kosztów bankowości elektronicznej
Assunto: Custos das operações bancárias on-line

W niniejszej sprawie sąd odsyłający dokonał dosyć szczegółowej analizy cech przedmiotowej skrzynki mailowej i przedmiotowego systemu bankowości elektronicznej.
No caso em apreço, o órgão jurisdicional de reenvio debruçou‐se em bastante pormenor sobre as características da caixa de correio e do serviço de banca eletrónica em causa.

Doradztwo, analizy i profesjonalne konsultacje w zakresie finansów, zagadnień walutowych, bankowości elektronicznej, nieruchomości i bankowości
Assessoria, análise e consultadoria profissional em matéria financeira, monetária, de monética, imobiliária e bancária

Oprogramowanie do obsługi danych bankowości elektronicznej (rabaty, transakcje, autoryzacja i odtworzenia biletów handlowych)
Software de exploração de dados monéticos (descontos, transacções, autorização e reconstituição do bilhete comerciante)

Instalacje do bankowości elektronicznej
Instalações de banca electrónica

Ma brata z milionem dolarów, który jest ekspertem od prania brudnych pieniędzy i bankowości elektronicznej.
Ele tem um irmão com um milhão de dólares que é especialista em lavagem de dinheiro e movimentação bancária eletrônica.

Usługi finansowe w zakresie transakcji finansowych wykonywanych drogą elektroniczną, w tym przez Internet, oraz bankowości elektronicznej
Serviços financeiros relacionados com transacções financeiras por via electrónica, incluindo a Internet, e serviços bancários electrónicos

Liczba przenaszalnych depozytów bieżących dostępnych za pośrednictwem Internetu/bankowości elektronicznej
Número de contas de depósito overnight transferíveis com ligação por internet/computador pessoal

Umowa o świadczenie usług bankowości elektronicznej zawierana jest jako uzupełnienie umowy ramowej.
Este acordo é celebrado a título de complemento a um contrato‐quadro.

korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do usług bankowości elektronicznej.
utilização privada da Internet nos últimos três meses para serviços bancários pela Internet.

Usługi bankowości elektronicznej za pośrednictwem światowej sieci komputerowej (bankowość internetowa)
Operações bancárias eletrónicas através de uma rede informática global [internet banking]

w przypdku Boursorama: detaliczna bankowość elektroniczna i usługi brokerskie we Francji, Niemczech, Zjednoczonym Królestwie i Hiszpanii,
Boursorama: prestação de serviços bancários e de corretagem em linha a pequenos clientes em França, Alemanha, Reino Unido e Espanha,

Oprogramowanie komputerowe do obsługi bankowości elektronicznej
Software informático para serviços de banca electrónica

Warunek umowny będący przedmiotem postępowania głównego dotyczy w szczególności udziału klientów w internetowym systemie bankowości elektronicznej BAWAG.
A cláusula contratual em apreço no processo principal diz respeito, em particular, à participação dos clientes no sistema de banca eletrónica do BAWAG.

Działalność finansowa i monetarna, analizy finansowe, usługi w zakresie bankowości w tym bankowości elektronicznej (home banking)
Negócios financeiros e monetários, análises financeiras, serviços no âmbito da actividade bancária, incluindo banca electrónica (home banking)

Wszystkie wyżej wymienione, poza oprogramowaniem do bankowości elektronicznej i płatności
Nenhum dos produtos atrás referidos incluindo software para operações bancárias e pagamentos eletrónicos

Sprzęt i oprogramowanie komputerowe, W szczególności przeznaczone do rozliczeń, usługi w zakresie elektronicznych płatności i usługi bankowości elektronicznej
Hardware e software, Em especial para fins de faturação, serviços de pagamento eletrónico e operações bancárias eletrónicas

Usługi bankowości elektronicznej i usługi płatności rachunków
Serviços de banca electrónica e de pagamento de facturas

b) Skrzynka mailowa bankowości elektronicznej jako trwały nośnik informacji
b) Uma «caixa de correio eletrónico no contexto da banca eletrónica» como suporte duradouro