bez przekonania oor Portugees
bez przekonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sem entusiasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Pewnie - odparł bez przekonania. - Dee jest świetna.
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.Literature Literature
– Oczywiście, że jest, mamo – zapewniła ją bez przekonania. – Wyglądasz młodo jak na swój wiek.
Tens idade para decidirLiterature Literature
- Musimy się rozejrzeć - powiedział bez przekonania - musimy
Pode ficar difícil por láLiterature Literature
– Co za bzdura – stwierdził Adam, ale były to słowa wypowiedziane raczej odruchowo i bez przekonania
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteLiterature Literature
– Próbował się bez przekonania uśmiechnąć. – Wyszukam każdego człowieka, ale potrzebuję pieniędzy, superiorze.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!Literature Literature
– Jesteś bardzo młody, Maurice, masz przed sobą całe życie – powiedział bez przekonania lekarz
Não sou muito adepto de alucinogéniosLiterature Literature
Bez wiary, bez przekonania co do tego, kim jesteśmy?
Acabo de ter um sonho incrível, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie jest doskonały. - Sara Jane próbowała mnie uspokoić, lecz bez przekonania.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasLiterature Literature
- Przypuszczam, że ma teraz dużo na głowie - powiedział bez przekonania Kaspa. - Turniej i w ogóle
Uso excessivo de esteróides?Literature Literature
Jeden czy dwóch kolegów życzyło mu szczęścia, ale bez przekonania.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesLiterature Literature
Mnich znowu skinął głową, choć już bez przekonania
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeLiterature Literature
— Musimy iść do pracy — powiedziała bez przekonania
Estou interrompendo?Literature Literature
Amaro wracał do Amélii, próbując pocieszać ją bez przekonania: — Wszystko się jakoś ułoży, miejmy w Bogu nadzieję!
O problema é seuLiterature Literature
Miałam nadzieję, że opiera się bez przekonania i że w jakiś sposób przekonam go, iż jest w błędzie.
Só quero fazer algumas perguntasLiterature Literature
– Tak, to rozkoszne – powiedział bez przekonania. – Może jednak uczcimy to później
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleLiterature Literature
- Nie pamiętam białego języka - powiedziała bez przekonania. - Jestem Komanczem.
Preciso saberLiterature Literature
— Wodne Ogrody nie są więzieniem — sprzeciwił się bez przekonania Arys
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemLiterature Literature
On... dobrze tańczy - dodała bez przekonania. - I jest taki czarujący.
Como eu imaginavaLiterature Literature
- Na to wygląda - potwierdził Jonathan bez przekonania, przecinając wstążkę owijającą pudełko.
Vou impedi- la!Literature Literature
Tylko Fritz protestował, a i to bez przekonania.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoLiterature Literature
Hugo nalegał bez przekonania: „Wybierz się ze mną”.
Pode ficar difícil por láLiterature Literature
Pożegnałyśmy się na początku listopada jakoś bez przekonania.
Não respondo a issoLiterature Literature
- To chyba gdzieś w starej nekropolii za murami miasta - odrzekł bez przekonania Agatynos
A marca foi lá posta durante a noiteLiterature Literature
— Wodne Ogrody nie są więzieniem — sprzeciwił się bez przekonania Arys
Anda cá, para te poder dar um beijoLiterature Literature
– Pewnie około szóstej lub siódmej – mówię bez przekonania i zerkam na zegarek.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroLiterature Literature
1963 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.