bez pracy nie ma kołaczy oor Portugees
bez pracy nie ma kołaczy
pl
żeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sem dor, sem ganho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez pracy nie ma kołaczy.
Influênciajw2019 jw2019
Inny człowiek po prostu wyjaśnił: „Bez pracy nie ma kołaczy!”
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériajw2019 jw2019
Nie wiesz, ze bez pracy, nie ma kołaczy?
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bez pracy nie ma kołaczy ".
Você conseguiu, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy.
Não sei o porquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otis, bez pracy nie ma kołaczy
Não sentiste?- O quê?opensubtitles2 opensubtitles2
Bez pracy nie ma kołaczy
Onde é que ela foi?opensubtitles2 opensubtitles2
Bez pracy nie ma kołaczy.
Sim, Capitão RöhmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, bez pracy nie ma kołaczy.
Acho que estou apaixonada por eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja: Bez pracy nie ma kołaczy – rozumiem.
Diga que se livrou desseLiterature Literature
" Bez pracy nie ma kołaczy. "
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésopensubtitles2 opensubtitles2
Bez pracy nie ma kołaczy!
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy!
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy!
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy, kochany.
Não toquem na mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy.
Você não tem ideia do quão certa estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że bez pracy nie ma kołaczy.
Angelo, acho que já chega.-Pois éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy.
Se alguém mexe comigo como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy
PPE § #, considerando Fopensubtitles2 opensubtitles2
Bez pracy nie ma kołaczy.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się, że bez pracy nie ma kołaczy.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à Comissãojw2019 jw2019
Bez pracy nie mam kołaczy.
Tenho o seu chapéuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy, stary.
anos é muito tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.