białość oor Portugees
białość
pl
barwa biała
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
brancura
Za dużo białości jak na wytrzymałość jednego brata
É brancura a mais para um irmão aguentar
branco
Po wysuszeniu czosnek jest obowiązkowo obierany ręcznie, aż do osiągnięcia poziomu wystarczającej białości bulw.
Após a secagem, o alho é obrigatoriamente pelado manualmente para que os bolbos fiquem suficientemente brancos.
cândido
alvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu i tam na murach powietrze falowało nad ogniskami, które rozgrzewały piasek do białości.
Ele se machucou muitoLiterature Literature
Rozpalone do białości kule świstały nad głową agenta McDermitta, wyszkolonego do zabijania bosymi rękami...».
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásLiterature Literature
To ściąga tych świntuchów: jej białość.
Falo a sérioLiterature Literature
Nazajutrz w jasnym, zimowym słońcu śnieg oślepiał jaskrawą białością.
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do JimboLiterature Literature
Według wskaźników główny wirnik jest rozpalony do białości, ale to całkiem niemożliwe.
Alguém sabeLiterature Literature
Możliwość zastosowania w przypadku najwyższych poziomów białości może być ograniczona
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleEurLex-2 EurLex-2
Ma nogi rozgrzane do białości.
Vamos lá, Nigelted2019 ted2019
(1) Jeżeli ze względu na wymogi dotyczące jakości masy celulozowej (np. wysoki poziom białości) nie jest możliwe zastosowanie czynników chelatujących ulegających biodegradacji lub możliwych do wyeliminowania, emisje azotu całkowitego mogą przewyższać przedmiotową wartość BAT-AEL i powinny być poddane ocenie dla poszczególnych przypadków.
Não estou gostando dissoEurLex-2 EurLex-2
Nie rozróżniałem już prawie rąk dziewczyny leżących na prześcieradle, z powodu ich podobnej białości.
Sabe o que aconteceu?Literature Literature
(47) Jeżeli ze względu na wymogi dotyczące jakości masy celulozowej (np. wysoki poziom białości) nie jest możliwe zastosowanie czynników chelatujących ulegających biodegradacji lub możliwych do wyeliminowania, emisje azotu całkowitego mogą przewyższać przedmiotową wartość BAT-AEL i powinny być poddane ocenie dla poszczególnych przypadków.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Była rozgrzana do białości i idealnie czysta, i wyglądała... inaczej nie umiała tego ująć... jak Daniel.
Achamos um piloto!Literature Literature
– Przez trzy dni w lesie szopy i kojoty oczyszczą każdą kości do białości.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?Literature Literature
Poza tym szaleństwo, ale rozgrzane do białości, antygłównonurtowe: ludzie z własnymi generatorami.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!Literature Literature
wybrałem je, bo ich białość przypomina mi jasność twych oczu.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wysuszeniu czosnek jest obowiązkowo obierany ręcznie, aż do osiągnięcia poziomu wystarczającej białości bulw.
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemEurLex-2 EurLex-2
I oto leży tu, powleczony białością i chłodem śmierci.
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoLiterature Literature
Walczą o każdy kęsek, a objedzony przez nie do czysta szkielet gorące słońce wypala do białości.
Carmen... é seu nome de guerrajw2019 jw2019
Wszystko ma różne odcienie białości.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?Literature Literature
— Scarlett porwała się na nogi, wściekła patrząc na rozpaloną do białości Indię i na błagalną minę Melanii
Eu tinha de matar Reid!Literature Literature
Masa drzewna uważana jest za półbieloną lub bieloną, jeżeli po wyprodukowaniu została poddana obróbce o różnej intensywności mającej na celu zwiększenie jej białości (jasności) w wyniku określonego procesu obróbki, w szczególności poprzez usunięcie lub modyfikację, w zmiennym stopniu, substancji barwiących zawartych w masie drzewnej lub poprzez proste dodanie środków fluorescencyjnych.
Antes de utilizar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Coś rozgrzanego do białości ma 4000°C lub więcej.
AdmissibilidadeLiterature Literature
Myśl o białości Wreszcie przeniosłem się do mojej fabryki.
Na aula de Estudos SociaisLiterature Literature
Moi gladiatorzy rozpalają tłum do białości.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś, co jest rozgrzane do białości, emituje zatem tęczę, tylko że z wymieszanymi kolorami.
Estavam atrás de... algoLiterature Literature
W przypadku producentów towarowej masy celulozowej papierniczej lub innych podmiotów, które muszą uzyskać bardzo wysoki poziom białości (> 87 % ISO), zastosowanie wstępnego bielenie MgO może okazać się trudne
Você se arrepende da sua vida, meu filho?EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.