biała biegunka piskląt
pulorose
biały oor Portugees
biały
pl
mający bardzo jasną barwę przeciwstawną do czarnego, taką jak czysty śnieg, mleko itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
branco
pl
mający kolor czystego śniegu
Podobno czerwone wino jest lepsze do mięsa niż białe.
Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
branca
Podobno czerwone wino jest lepsze do mięsa niż białe.
Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
caucasiano
Uważamy, że to biały mężczyzna, jeżdżący niezarejestrowaną taksówką.
Acreditamos que é homem, caucasiano, dirigindo um táxi clandestino não registrado.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cândido · alvo · alva · caucasiana · cândida · caucasóide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biały
pl
hist. człowiek walczący z bolszewikami podczas rewolucji w Rosji i wojnie domowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
branco
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
O que está fazendo aqui com esses otários?oj4 oj4
Spotkamy się z Rachel wymienimy dzieci za taśmy, Biały rycerzu.
Salvou a minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossasacções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "jw2019 jw2019
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Este é o perfil deleEMEA0.3 EMEA0.3
Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!EurLex-2 EurLex-2
Mała Wieża przejęła wszystkie atrybuty Białej Wieży, nade wszystko precyzyjny formalizm tamtej.
Tenho uma coisa para dizer- teLiterature Literature
Guz czołowy oraz brzegi oczodołowe wskazują, że ofiarą jest biała kobieta.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES zaleca państwom członkowskim wyłonienie wspólnotowych priorytetów spośród działań ogólnie opisanych w białej księdze oraz w przedstawionym w niej planie działania. Należy tego dokonać zgodnie z postanowieniami traktatu lizbońskiego, który ma wejść w życie w 2009 r., ponieważ w art. 149 Traktatu skoncentrowano się głównie na roli sportu w odniesieniu do edukacji i młodzieży.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaEurLex-2 EurLex-2
Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?EuroParl2021 EuroParl2021
Wyroby ceramiczne, włączając wyroby ceramiczne z kamionki białej
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaistmClass tmClass
Pod wieloma względami jest moim białym odpowiednikiem.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później Jan Kleyn zdał sobie sprawę, że biali w Afryce Południowej też mają wielu przyjaciół na świecie.
Ninguém nos persegueLiterature Literature
Zidentyfikowane inwestycje są szeregowane pod względem ważności, w zależności od tego, na ile przyczyniają się one do mobilności, zrównoważonego rozwoju, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, zgodnie z wizją określoną w białej księdze zatytułowanej „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” podkreślającą konieczność znaczącego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoEurLex-2 EurLex-2
Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 28 czerwca 2011 r.
Ted MorrisonEurLex-2 EurLex-2
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
G não tem coisasEurlex2019 Eurlex2019
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 23 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
As passagenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czerwone, żółte, czarne i białe
Tenho outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli oni pokażą białą flagę - my mamy jej nie widzieć.
Como é que o sangue chegou ao tapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
O que aconteceu aqui?ted2019 ted2019
Teraz jego problemem było zdobycie głosów białej klasy robotniczej, a wielu z tych ludzi miało rasistowskie poglądy.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelLiterature Literature
Masz zamiar jeść w swoim białym fartuchu?
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie tak, że nie lubił białych.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obrębie UE do zmiany stosowanych standardowych środków bezpieczeństwa na poziomie BIAŁYM w celu uwzględnienia lokalnej lub chwilowej oceny zagrożenia upoważniony jest dyrektor Dyrekcji Bezpieczeństwa Komisji
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadoroj4 oj4
W nawiązaniu do białej księgi w sprawie przyszłości Europy Komisja przedstawi też w nadchodzących tygodniach dokument otwierający debatę w sprawie przyszłości finansów UE.
Deixe-me em paz!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jego ubrania są świeże i jak na niego dość codzienne: czyste białe płótno, pasujące na lato.
Mundo sem fimLiterature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.