istota biała oor Portugees

istota biała

Noun, naamwoord

tkanka nerwowa w ośrodkowym układzie nerwowym znajdująca się pod korą mógzową, gdzie łączy poszczególne obszary kory i obszary pozakorowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Substância branca

naamwoord

Rezonans wykazał niewielkie nagromadzenie krwi pomiędzy istotą białą w prawej półkuli mózgu Patricka.
A ressonância confirmou pequenas porções de sangue pela substância branca do hemisfério direito do Patrick.

voorbeelde

Okołokomorowa i podkorowa istota biała jest czysta.
Periventriculares e subcorticais da massa branca estão limpos.

Rezonans wykazał niewielkie nagromadzenie krwi pomiędzy istotą białą w prawej półkuli mózgu Patricka.
A ressonância confirmou pequenas porções de sangue pela substância branca do hemisfério direito do Patrick.

Nie ma uszkodzeń istoty białej.
Não há lesões na substância branca.

Biopsja nie wykazała zmian w istocie białej
A biópsia do cérebro mostrou que não tem matéria branca de doença

Chce, żebyś zrobił biopsję istoty białej mózgu.
Eu quero que faças uma biopsia da matéria branca do cérebro.

Ale rezonans jego mózgu może ujawnić oddzielenie istoty białej, co jest efektem CTE.
Mas uma ressonância do cérebro pode revelar desintegração da massa branca, que é o efeito da ETC.

Chce, żebyś zrobił biopsję istoty białej mózgu
Quero que faça uma biópsia da matéria branca

Widoczny współczynnik dyfuzji w okolicach istoty białej.
Coeficiente de difusão aparente nas regiões de substância branca.

Stężenie PPIX jest znacznie mniejsze w istocie białej niż w korze i guzie
A concentração do PPIX é significativamente mais baixa na matéria branca do que no córtex e no tumor

Biopsja nie wykazała zmian w istocie białej.
A biopsia cerebral revelou que não possui qualquer doença na substância branca.

Rozproszone zmiany w istocie białej.
Substância branca espalhada.

W istocie, wielu białych Amerykanów jest życzliwych i miłych.
Muitos americanos brancos são afáveis e simpáticos, na realidade.

Wciąż jeszcze nad tym rozmyślała, kiedy istota w białym fartuchu skoczyła i przygwoździła ją do podłogi.
Ainda ponderava sobre isso quando a criatura de jaleco pulou nela, derrubando-a no chão.

Jest z nią istota z białej kapsuły.
Ela está com o ser do módulo branco.

Istota o białej jak kość skórze nie jest zbyt rozmowna.
A criatura branca como osso não fala muito.

Cytowany przez Graya Barkera von Poppen stwierdził: Twarze wszystkich czterech istot były bardzo białe...
Segundo citação de Gray Barker, von Poppen declarou: O rosto dos quatro era muito branco...

Kiedy ponownie spojrzał na znajdującą się przed nim białą istotę, zobaczył coś zupełnie innego.
Quando novamente ele se ateve à criatura branca, viu algo mais.

W ich kwaśnych oparach czuł się bezpieczniej niż obok tej białej istoty.
Sentia-se mais seguro ali, envolto no fedor ácido, do que perto daquele tenebroso ser branco.

Nie ma nic na potwierdzenie zawału mózgu. Natomiast widać możliwy brak zróżnicowania istoty szarej i białej.
Há uma ausência de provas para enfarte estabelecido mas uma sugestão, aqui, de uma perda de diferenciação entre matéria cinzenta e branca.

Różnił się od zapachu starca, a także tej białej istoty, którą osadnicy nazywali Bithem.
Ele diferia do cheiro do humano velho e do das criaturas brancas que os colonos chamavam de Bith.

Dwie istoty odziane na biało siedziały po obu stronach miejsca pochówku.
Dois seres vestidos de branco estavam ali sentados, um em cada lado do sepulcro.

Jednym słowem zachowywali się zupełnie tak samo jak tamta biała istota, która ukryła się w ziemi.
Em suma, eles se portavam exatamente como aquela outra criatura branca que se escondera num buraco no chão.

– Istot – powtórzyłem. – To ciekawe: nie człowiek i zwierzę, nie czarny i biały, tylko przyjemne istoty.
Não homem ou animal, não branco ou preto, mas coisas.

Reakcje niepożądane nie stwierdzane w badaniach klinicznych, ale stwierdzane u zwierząt po zastosowaniu dawek podobnych do dawek stosowanych u ludzi, które mogą mieć znaczenie kliniczne, to: wywołane przez nelarabinę zmiany histopatologiczne w ośrodkowym układzie nerwowym (istota biała)-wakuolizacja i zmiany degeneracyjne w mózgu, w móżdżku i w rdzeniu kręgowym u małp po leczeniu nelarabiną przez # kolejne dni, w dawkach mniejszych niż stosowane u ludzi
As reacções adversas não observadas em estudos clínicos, mas verificadas em animais, a níveis de exposição similares aos de exposição clínica e com possível relevância prática para a clínica foram as seguintes: a nelarabina causou alterações histopatológicas no sistema nervoso central (matéria branca), vacuolização e alterações degenerativas no cérebro, cerebelo e espinal medula de macacos após tratamento diário com nelarabina durante # dias, a níveis de exposição inferiores à exposição terapêutica no Homem

Czarna, a zarazem biała, jak istoty, które zabrały ze sobą Mo. 25.
Preto e branco ao mesmo tempo, como as mulheres que haviam levado Mo consigo. 25.