istota rozumna oor Portugees
istota rozumna
pl
istota, która ma rozum - zdolność myślenia; człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alguém
indivíduo
pessoa
Hefajstos ma populację prawie pół miliarda istot rozumnych.
Hephaestus tem uma população de quase meio um bilhão de pessoas.
ser humano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo to ewolucjoniści wierzą, że gdzieś tam istnieje planeta zamieszkana przez istoty rozumne.
Sou urologistajw2019 jw2019
— zapytał z uporem Powell. — Ponieważ ja, istota rozumna, potrafię dedukować prawdę z przyczyn a priori.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoLiterature Literature
6, 7. (a) Jakie istoty rozumne opisane w Psalmie 148 wysławiają Jehowę?
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiáriojw2019 jw2019
O ILE WIEMY, NIE PRZEZ ISTOTY ROZUMNE, ALE OBECNE FORMY ŻYCIA WYKAZUJĄ ZACHOWANIA...
Meu pai nunca foi proxímoLiterature Literature
Czy poza ziemią istnieją istoty rozumne?
Até aponteijw2019 jw2019
Moje geny Magoga predysponują mnie do zabijania, zjadania moich ofiar i składania jaj w sparaliżowanych ciałach istot rozumnych.
Era analista de projetosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy są inne istoty rozumne we wszechświecie?
Isso é um pouco complicadoLiterature Literature
Czasami martwię się, że nie pozwalam ci prowadzić takiego życia, jakie powinna mieć organiczna istota rozumna.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosLiterature Literature
To roboty, a to oznacza, że są istotami rozumnymi.
Sam está na camaLiterature Literature
Może są tu też jakieś istoty rozumne.
A partir de agora, vocês estão mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zaś powiadam, że są istotami rozumnymi, wartymi tyle samo, co ludzie.
Olhe, eu sinto muitoLiterature Literature
Wasz raport nie mówi o żadnych istotach rozumnych.
Eu não sou um qualquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest wybór, który każda istota rozumna musi podejmować każdego dnia swojego życia.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaLiterature Literature
Ale my, którzy nazywamy się istotami rozumnymi, nigdy nie myślimy o konsekwencjach.
Escute, vou voltar cedo.- Certoted2019 ted2019
Istoty rozumne?
Marvin, onde andou metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek, stworzony jako istota rozumna, ma wszczepione pragnienie poznawania i odkrywania
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosjw2019 jw2019
Są też wyjątkiem wśród istot rozumnych.
Quase rasgou minha camisa ontemLiterature Literature
Zgodnie z ich meldunkami, jeśli żyły tam jakieś istoty rozumne, to już dawno wyginęły.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planeta i cały wszechświat należą do istot rozumnych.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharLiterature Literature
Zdecydowana większość istot rozumnych ma albo cztery, albo sześć kończyn.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisLiterature Literature
Porównywanie SI z organiczną istotą rozumną było jak porównywanie człowieka do harmagianina.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.Literature Literature
Jestescie istotami rozumnymi
Isso virou uma obsessão, Macopensubtitles2 opensubtitles2
Jehowa ustanowił zasadę zwierzchnictwa, obowiązującą wszystkie istoty rozumne.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiáriojw2019 jw2019
Musiały ją zbudować istoty rozumne.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni mogli odbierać życie istotom rozumnym, które nie zaprzestały zbrodniczej agresji.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaLiterature Literature
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.