budzić się
acordar
budzenie się oor Portugees
budzenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acordamento
despertar
Jest coś w budzeniu się w dniu pokazu mody.
Há qualquer coisa de fantástico no despertar de um dia de desfile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnego dnia mała budzi się z gorączką.
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosLiterature Literature
Cat zawsze budziła się pierwsza.
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anoLiterature Literature
Z każdą sekundą budził się coraz bardziej i okazywał coraz większe zainteresowanie. – Mów.
O meu apelido é JonesLiterature Literature
Budzisz się rano i coś jest nie tak.
E agora você vai pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem nawet budził się w nocy, żeby podrapać się w oderwaną stopę.
Negativo para doença de Von Gierketed2019 ted2019
Budzi się.
Como sabes que vai fazê- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy budzić się każdego ranka z poczuciem wdzięczności i dziękczynienia, nie tylko za rzeczy, które robimy w wakacje.
E agradeça aos deuses!Você me provocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budzimy się z ptakami, a jeśli wioska znajduje się blisko, czasem przy dźwięku dzwonów.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.Literature Literature
Budził się kilka razy, głowiąc się nad zagadką tatuaży.
Alguém quer outra gasosa?Literature Literature
Rano budzę się bardziej zmęczony niż przed pójściem spać.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie pani budzi się w obcych miejscach, nie wiedząc, jak się tam znalazła.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku nocy budzę się zlana potem, gdy dobiega mnie odgłos kroków i ustawiania dzid obok chaty.
Seja como for, é uma história deplorávelLiterature Literature
Evan budził się o jedenastej, dwunastej, drugiej i trzeciej.
Bob Krantz, ataque cardíacoLiterature Literature
Jest coś w budzeniu się w dniu pokazu mody.
Acordei esta manhã com um rato na almofadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu budzę się w środku nocy.
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadeLiterature Literature
Ella Budzę się w pustym łóżku, ale próbuję zachować spokój.
Eu não roubei nada.Certo PrashantLiterature Literature
Budzę się w środku nocy i zastanawiam, co we mnie siedzi.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoLiterature Literature
Budzi się tylko podczas silnych emocji lub po skaleczeniu.
Por que te comportas como um trapoao qual qualquer um limpa as mãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie noce później, budząc się z koszmaru pełnego robaków i chrabąszczy, znów usłyszał jej głos.
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoLiterature Literature
Mówiąc o programie, nauka rozpoczynała się rano, dlatego, zmuszony byłem budzić się o 7 rano.
Sabe o que é isso, certo?QED QED
Czasami budzę się w nocy i myślę: Czy naprawdę byłem kiedyś człowiekiem?
Estava a procurar o meu gatoLiterature Literature
Budziliśmy się rano i wiedzieliśmy, kim jesteśmy, umieliśmy odpowiadać na pytania naszych dzieci.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MLiterature Literature
Czuję, iż nie budzę się ze zwykłego snu.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalLiterature Literature
Niektórzy — zwłaszcza w podeszłym wieku — budzą się wielokrotnie w ciągu nocy.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosjw2019 jw2019
No wiesz myślisz, że kogoś znasz, i w końcu budzisz się w Tajlandii bez nerki.
Esforças- te demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9319 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.