córeczka oor Portugees
córeczka
pl
zdrobn. <i>od</i>: córka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mulher
Madame powiedziała, że zrobiło jej się żal jej córeczki, która ciągle płakała pod moim sklepem.
A madame disse que teve pena da filhinha da mulher, que chorava sem parar em frente à minha loja!
brasa
gata
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
franguinha · garota · menina · moça · rapariga · senhorita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Philip i jego żona zachwycali się moimi córeczkami i spotkanie przebiegło w miłej atmosferze.
Isso tá te deixando mal, não é?Literature Literature
Potrzebowała pieniędzy, aby nakarmić swoją córeczkę.
Quantas colheres de chá para uma de sopa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim pierwszym celem po przyjeździe było znalezienie mieszkania, żeby moja żona i córeczka Melanie mogły zamieszkać ze mną w Idaho.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAted2019 ted2019
Ma córeczkę.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dwie małe córeczki.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetransportował trupa do krypty i poszedł po córeczkę, która, nieświadoma wszystkiego, spokojnie spała.
Olhem, o sol está se pondoLiterature Literature
Koniec końców, co byłby z niego za ojciec, gdyby nie złożył wizyty swojej kochanej córeczce?
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?Literature Literature
Dziękuję, córeczko.
Temos uma bola de pingue- pongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kathy była córeczką mamy, bez przerwy jej się trzymała i chciała być jota w jotę taka jak ona.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseLiterature Literature
Nasza córeczka poznała już prawdę o życiu i śmierci.
Não existem mestres da espada nestes temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekaj stąd, córeczko!
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja i moja żona, Martha, wychowywaliśmy śliczną córeczkę.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żonę, syna i małą córeczkę.
Ela deve ter sido morta antes do napalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukarzę też... tą twoją piękną córeczkę.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1963 roku, kiedy jeszcze byliśmy w Chile, oboje z Patsy przeżyliśmy tragiczną śmierć naszej córeczki.
Você tem algo de matadorjw2019 jw2019
Dziewczynka podbiegła do niego, wyciągnęła ręce i ponownie zaniosła się nieutulonym płaczem. – Przestań, córeczko!
Vi- o na televisãoLiterature Literature
Wyobrażasz ją sobie teraz: matka z twarzą córeczki wtuloną w jej suknię.
Bom te ver de novo, WealerbyLiterature Literature
/ Moja piękna córeczka, zaokrąglona przez dziecko.
Não, volta a adivinharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszysz swoją słodką córeczkę?
Confirme e desligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pamiętaj, jestem dziewczyną z Południa, jedyną córeczką tatusia
És o maior.És o maiorLiterature Literature
Jestem posłuszną córeczką.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu tańczyła, by mieć na wychowanie córeczki
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoopensubtitles2 opensubtitles2
Louis spytał córeczkę, czy chciałaby pójść z nim do księgarni i wybrać sobie jakąś lekturę na drogę.
Não o querem aquiLiterature Literature
/ Porwał mi żonę i córeczkę.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę, że moja córeczka wyjeżdza.
Diga qual é sua emergênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.