chińczycy oor Portugees

Chińczycy

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Chinês Han

Czy możemy polegać na sztuczkach ludzi zachodu w pacyfikacji Chińczyków Han?
Podemos contar com os truques de batalha dos ocidentais para pacificar os chineses Han?

chineses

naamwoord m-p

Czy potrafisz odróżnić Chińczyka od Japończyka?
Você consegue diferenciar um chinês de um japonês?

voorbeelde

Ani Chińczycy, Niemcy, Brytyjczycy, czy ktokolwiek, kto może się dowiedzieć, co tu się stało.
Nem os chineses, nem os alemães, nem os ingleses, nem ninguém com capacidade de descobrir o que aconteceu aqui.

John Osborne zwrócił się do Dwighta: – Co zdaniem tego wykładowcy myśleli Chińczycy?
John Osborne voltou-se para ele: Que é que os chineses pensavam a respeito disso tudo?

Chińczycy do nas zadzwonili?
Os chineses nos chamou?

Zabroniono jednostkom handlu z cudzoziemcami, a ponadto Chińczycy nie mogli wypływać do innych krajów.
Pessoas físicas foram proibidas de comerciar com estrangeiros, e os chineses não tinham permissão para fazer-se à vela.

Naprawdę sądzisz, że Chińczycy starają się nas otruć?
Você realmente acha... que os chineses estão tentando nos envenenar?

Chińczycy mają ten element, więc Rosjanie będą musieli poszerzyć linię defensywną w Azji Środkowej.
Como os Chineses em posse do componente, os russos terão de estender a sua linha defensiva para a Ásia Central.

Powiedziałam jej, że Chińczycy od wieków bawią się prochem, ale tylko spojrzała na mnie jak na idiotkę.
Eu lhe disse que os chineses brincam com pólvora há séculos, mas ela me olhou como se eu fosse uma idiota.

Natomiast Chińczycy używają znaków, które mogą się składać z wielu elementów.
No idioma chinês, a escrita não é feita por meio dum alfabeto, mas por meio de caracteres que podem ser compostos de vários elementos.

Chińczycy z nim pracowali, gdy siedział w pace.
A gangue trabalhava com Eli quando ele estava preso.

Słyszałem wieści, że to Chińczycy stoją za tym wszystkim
Eu soube que os chineses estão atrás disso

Tylko Chińczycy poza murem mogą pani pomóc, baronowo.
Os chineses fora das muralhas são os únicos que podem ajudá-la agora.

♫ Chińczycy mogą skakać naprawdę wysoko ♫
♫Os chineses alto pulam às vezes♫

Zabrałam ciastka z wróżbą do Chin, aby spróbowali je Chińczycy, a ja mogłam zobaczyć ich reakcje.
Por exemplo, eu levei um monte de biscoitos da sorte para a China, e dei para pessoas Chinesas para ver como elas reagiriam.

Nie udawał bym Chińczyka gdybym wiedział, że mogą mnie zobaczyć Chińczycy.
Eu não teria feito uma imitação de chinês. se eu soubesse que havia chineses ali para ver.

Chinami powinni rządzić Chińczycy.
A China deve ser governada pelos Chineses.

Z drugiej strony analiza wykazała, że jeśli w wyniku uchylenia środków Chińczycy mieliby zostać jedynymi dostawcami mechanizmów dźwigniowych, pozycja producentów segregatorów z mechanizmem dźwigniowym również byłaby zagrożona ze względu na zanik konkurencji na światowym rynku mechanizmów dźwigniowych.
Por outro lado, a análise revelou igualmente que, se os produtores-exportadores chineses se tornassem nos únicos fornecedores de MAL como consequência da revogação das medidas, a posição dos produtores de pastas com mecanismos de alavanca correria igualmente riscos, devido à supressão da concorrência no mercado mundial de MAL.

W vanie są Chińczycy.
Estão acorrentados à carrinha.

Są tutaj chińczycy, moja żona i mój syn.
Somos apenas dois, minha esposa e meu filho.

Chińczycy uczą się, jak rozmawiać i dogadywać się z innymi ludźmi.
Os chineses começaram a aprender a negociar e a falar com as pessoas.

"Chińczycy tłumaczą sanskrycki termin za pomocą dwóch symboli, które znaczą tyle, co „przyzwyczajenie-energia""."
"Os chineses traduzem o termo sânscrito mediante dois símbolos, que significam ""hábito-energia""."

Chińczycy okazali się łakomi na kasę.
Os Chineses foram gananciosos.

Najwyraźniej nikt za bardzo nie wie, w co obecnie wierzą Chińczycy – nawet oni sami.
Ninguém parece saber no que a China acredita atualmente — inclusive os próprios chineses.

Widzisz, to właśnie dlatego Chińczycy nas wyniszczaja.
Por isso os chineses estão nos destruindo.

Turcy i Chińczycy będą kupować broń, by nią zabijać misjonarzy i nawróconych.
O turco e o chinês as comprarão e com elas matarão missionários e convertidos.

Jeśli przyjrzą się Państwo obecnemu światu, nie sądzę, żeby Chińczycy, Hindusi czy kraje wschodzące byli zafascynowani naszymi działaniami na rzecz wzrostu gospodarczego.
Se se olhar para o estado do mundo hoje, não creio que os chineses, os indianos ou os países emergentes estejam muito impressionados com o que fazemos em matéria de crescimento.