wspięga chińska
chińska oor Portugees
chińska
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chinês
Tom spotyka się z chińską studentką z wymiany.
Tom está namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.
chinesa
Tom spotyka się z chińską studentką z wymiany.
Tom está namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.
sino
Czterech z nich jest wciąż przetrzymywanych w nieznanym miejscu, a dwóch amerykańskich misjonarzy chińskiego pochodzenia po prostu zniknęło.
Quatro deles permanecem detidos num local secreto, enquanto dois missionários sino-americanos pura e simplesmente desapareceram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Não aplicávelEurLex-2 EurLex-2
To starożytny chiński sekret?
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to jak gdyby „chiński” kapitalizm w zachodnim stylu.
Por correio registadoLiterature Literature
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
O inferno é completoEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (4) („rozporządzenie zwalniające”), a w szczególności jego art. 7,
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisEurLex-2 EurLex-2
W tamtych czasach, Amerykanie byli wrogiem numer jeden dla chińskiej ludności.
Carole, tire o painel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produktem objętym przeglądem są zaliczane do lamp wyładowczych świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką, z jedną lub więcej szklanymi rurkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i elektronicznymi zamocowanymi lub wmontowanymi w trzonek lampy, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (produkt objęty postępowaniem), obecnie objęte kodami CN ex
São como sonhos flutuando numa mente azuloj4 oj4
Komisja stwierdziła, że podstawą prawną odliczenia od podatku wydatków na badania i rozwój był art. 30 chińskiej ustawy o PDP oraz że była to forma utraconego lub niepobranego należnego normalnie pobieranego dochodu władz publicznych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia podstawowego.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima oupara baixoEuroParl2021 EuroParl2021
Bożodrzew chiński rośnie na ulicach Nowego Jorku.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosted2019 ted2019
Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone warzywa strączkowe, nawet łuskane; fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) inne niż fasola szparagowa, wspięga chińska, fasola woskowa
Estraga a vistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W świetle ogólnych nieprawidłowości dotyczących chińskich ratingów kredytowych wspomnianych w motywach 238–243 powyżej oraz szczególnej rentowności omówionej w motywach 276–278 Komisja stwierdziła, że ogólna sytuacja finansowa grupy uzasadniała zastosowanie ogólnego poziomu referencyjnego przyznającego najwyższą ocenę obligacji o „ratingu nieinwestycyjnym”, jak wyjaśniono w motywach 217–221.
Dê uma olhada nessa atrizEurlex2019 Eurlex2019
Chińscy współpracujący producenci eksportujący nieobjęci próbą
Asilo na VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Istotne postępy osiągnięto w ramach tzw. polityki „lokalnych innowacji”, która opiera się na zasadzie zapewniania dostępu do zamówień publicznych jedynie innowacyjnym produktom, których własność intelektualna jest pochodzenia chińskiego.
Foi o que fiz, e é tudoEurLex-2 EurLex-2
poddające rejestracji przywóz elementów wyciskanych z aluminium pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Eu a repreendiEuroParl2021 EuroParl2021
BIBLIA W JĘZYKU CHIŃSKIM
Esperemos que simjw2019 jw2019
Po pierwsze, na poziomie ogólnej kontroli administracyjnej kierunek chińskiej gospodarki wyznacza się w ramach złożonego systemu planowania przemysłowego, który ma wpływ na wszystkie rodzaje działalności gospodarczej w państwie.
O que se passa aqui?Eurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Wniosek skierowany przez władze chińskie do Światowej Organizacji Handlu w sprawie środków mających na celu ochronę handlu europejskiego (obuwie)
Disse que iria dizer issoEurLex-2 EurLex-2
Umowy między Wspólnotą Europejską arządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie prekursorów narkotyków i substancji często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych
Porque não pode se livrar de mim!oj4 oj4
Pozostałe artykuły ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem porcelany lub porcelany chińskiej)
Os recursos consagrados à promoção, que,na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania MET
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?oj4 oj4
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 260/2007 (2) („rozporządzenie pierwotne”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”).
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja stwierdziła, że chińskie ceny importowe nie mają związku ze zmianami cen surowców.
É responsabilidade minha para com a minha filhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja przesyła kwestionariusze do producentów przemysłu wspólnotowego oraz do wszystkich zrzeszeń producentów we Wspólnocie, do eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej, Hongkongu i na Tajwanie, do wszelkich zrzeszeń eksporterów/producentów, do importerów objętych próbą próby, do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych w skardze oraz do władz odnośnych krajów wywozu.
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreEurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniano w motywach 17 i 25, żaden chiński producent eksportujący nie współpracował w niniejszym dochodzeniu.
Engraçado, é o que ele costumavadizer antes da gente transareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżej
Você o matou, não é?oj4 oj4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.