chwalić się oor Portugees
chwalić się
pl
wyraźnie podkreślać swoje zalety, umiejętności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
jactar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chwalę się.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy chwali się rzeczami, które chciałby zrobić przed śmiercią...
Phil, prometo.Assim fareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił mnie gdzieś zapraszać i chwalić się mną.
Não, ele ainda não chegou ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwaliła się, że jej koleżanka z celi ma dostęp do bardzo dobrej hery.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali chwaliłaby się nią jak diamentowymi kolczykami.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co chwalić się solidarnością?
Vá com as crianças pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości, jak wielu z nas, chwalą sobie ten stan.
Mais, ainda, do que a minha própria famíliated2019 ted2019
Niektórzy z moich pacjentów nie mogą przestać chwalić się swoimi zbrodniami.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwal się, kiedy możesz.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejku, chwalę się swoją pochwą.
E tu nunca aparecesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, żeby to była pora na chwalenie się jaka jesteś dobra.
Pensámos que não vinhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curtis chwalił się zabiciem Webstera.
O que acontece se carregar no botão vermelho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalicie się nią bez przerwy.
Eles têm gelado de Oreo em baldeLiterature Literature
Chwalił się.
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwaliłeś się nam.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalił się tym.
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szkole Jamie... zawsze chwali się porsche'em swojego ojca.
Isto faz sentido.Sem correrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jesteś tutaj chwaląc się swoim planem bardziej skomplikowanym niż tortury.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nawet piekliśmy macę nad ogniskiem – chwali się najniższy, Lucas
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramLiterature Literature
– Nie chwal się, bo jesteś nikim.
Coisas pequenas!Literature Literature
Chwalisz się tym?
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często chwali się, że potrafi robić rozmaite rzeczy, których inne dzieci nie umieją.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOLiterature Literature
Breivik chwalił się, że ma wyjątkowo silną psychikę, o wiele silniejszą niż ktokolwiek, kogo znał.
Agora é a você que quero tratarLiterature Literature
Wyobraził sobie, jak po powrocie do domu chwali się swoim obrazem, mówiąc: „Jak widać, jest w stylu impresjonistów”.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoLiterature Literature
A właściwie, nie chwaląc się, mam wrażenie, że wszyscy chcieli się znaleźć jak najbliżej mnie.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizLiterature Literature
2033 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.