metody zwalczania chwastów
método de controlo de infestantes
chwast oor Portugees
chwast
pl
roln. ogrod. roślina dziko rosnąca, niekorzystnie wpływająca na rozwój roślin uprawnych przez pobieranie z gleby wilgoci i składników pokarmowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
erva daninha
pl
bujna, dziko rosnąca roślina, szczególnie wśród roślin uprawnych, którym zabiera przestrzeń i pożywienie
Prawdziwa panna Greenshaw nigdy nie pomyliłaby pięknych roślin z chwastami.
A verdadeira senhorita Greenshaw nunca teria confundido essas lindas plantas com ervas daninhas.
infestante
Nie zezwala się na stosowanie w zwalczaniu chwastów wodnych.
Não devem ser autorizadas as utilizações no controlo de infestantes aquáticas.
ervas daninhas
pl
bujna, dziko rosnąca roślina, szczególnie wśród roślin uprawnych, którym zabiera przestrzeń i pożywienie
Prawdziwa panna Greenshaw nigdy nie pomyliłaby pięknych roślin z chwastami.
A verdadeira senhorita Greenshaw nunca teria confundido essas lindas plantas com ervas daninhas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maconha · Erva daninha · planta daninha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chwast
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prorocza przypowieść Jezusa wskazuje również, że zanim symboliczne chwasty zostaną w pełni zdemaskowane i przeznaczone na zniszczenie, musi upłynąć pewien czas.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?jw2019 jw2019
Kiedy ziarna wzeszły, robotnicy dostrzegli chwasty i chcieli je wyrwać.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadojw2019 jw2019
Nie nadszedł jeszcze czas na oddzielenie rzekomych chrześcijan, wyobrażonych przez chwasty, od prawdziwej chrześcijańskiej pszenicy.
Não tenho medo de vocês, rufiasjw2019 jw2019
Y'all teraz sprzedaj chwast?
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeśli wyrwiesz chwasty, wyrwiesz też kwiaty.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niszczenie szkodników, robactwa i chwastów (z wyjątkiem do celów rolniczych)
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *tmClass tmClass
277 Twierdzą wreszcie, że zaskarżona decyzja powoduje ograniczenie oferty produktów chwastobójczych, co pośrednio powoduje poważne skutki w zakresie zwalczania chwastów i chorób.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Dr DeBryn powiedział, że to chwast.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cudowny ogród bez żadnych chwastów.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My wyrywamy chwasty, wymieniamy żarówki.
Alguma vez te perdoou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkusze polietylenowe do nakładania na glebę w celu powstrzymania wzrostu chwastów
Original demaistmClass tmClass
Czy azbestu pachnie jak chwast?
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zostawi pani korzeń, chwasty odrosną.
Talvez ele tenha sido expulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herbicydy do kontroli chwastów trawiastych, przy uprawie ryżu i zboża
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiatmClass tmClass
Dobrze wiesz, że tam nie ma nic oprócz chwastów.
Cheira a canjaLiterature Literature
wielkość plonów roślin jest stale zagrożona przez organizmy szkodliwe, wśród nich również chwasty; ochrona roślin przed takimi zagrożeniami jest zdecydowanie konieczna w celu zapobiegania zmniejszeniu plonów oraz zapewnienia bezpieczeństwa dostaw;
Não me lembro de nadaEurLex-2 EurLex-2
Ma 14 lat, chodzi po okolicy i wcina ludziom chwasty z podwórka.
Creio que não conheço nenhum conto agradavelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeważnie podążam własną ścieżką i użyję maczety by wyplenić chwasty i inne kłopotliwe barieryǁ.
Devíamos ir até a polícia!Literature Literature
Nieprzyjacielem, który posiał chwast, jest diabeł; żniwem jest koniec świata, a żeńcami są aniołowie”.
Oh meu Deus...Não confia em mim?jw2019 jw2019
Gliny są jak chwasty.
Eu estava para láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy do niszczenia szkodników,Robactwo i chwasty, Fungicydy, Środki chwastobójcze,W szczególności środki w postaci gazów lub środki stosowane przy pomocy gazów
Sim, bem, isso não seria real, receiotmClass tmClass
W tatter'd chwastów, z przeważającą brwi, uboju najprostsze, skromny był jego wygląd,
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoQED QED
Trawa, sieczka z chwastów lub rozdrobniona kora drzewna stanowią odpowiednie materiały ściółkowe do użytku w pomieszczeniach zewnętrznych
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosoj4 oj4
4 Wyjaśniając uczniom znaczenie przypowieści o pszenicy i chwastach, Jezus wspomniał, że polem naszej działalności jest świat.
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãojw2019 jw2019
(c) zdrowia roślin i zarządzania szkodnikami i chwastami;
Eu... mais o WayneEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.