cywilizacja oor Portugees
cywilizacja
pl
poziom rozwoju społeczeństwa w danym okresie historycznym, któremu właściwy jest określony dorobek w postaci kultury materialnej i nagromadzenie instytucji społecznych uwarunkowane stopniem opanowania środowiska naturalnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
civilização
pl
poziom rozwoju społeczeństwa w danym okresie historycznym, któremu właściwy jest określony dorobek w postaci kultury materialnej i nagromadzenie instytucji społecznych uwarunkowane stopniem opanowania środowiska naturalnego;
A o co każda wielka cywilizacja toczy wojnę?
Por que toda grande civilização vai à guerra?
Civilização
A o co każda wielka cywilizacja toczy wojnę?
Por que toda grande civilização vai à guerra?
Civilizações
A o co każda wielka cywilizacja toczy wojnę?
Por que toda grande civilização vai à guerra?
desenvolvimento cultural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A potem, jeżeli wszystko pójdzie dobrze, cała wasza szóstka wsiądzie jutro do pociągu i pojedzie do Cywilizacji.
Lobisomens atacarão humanosLiterature Literature
A w książce Walden do lasu wchodzi poeta, który zostaje zaatakowany przez objawienia nawołujące go do porzucenia cywilizacji i życia nad stawem.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulice były opustoszałe, a nocami nikt nie zapalał światła, jakby nagle cywilizacja dobiegła swego kresu.
Artigo #.o (ex artigo #.oLiterature Literature
Wiedziałam, dlaczego harpia uciekła na bagna, zamiast wrócić do cywilizacji.
Que significa isto?O que foi?Literature Literature
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridojw2019 jw2019
Sama Europa musi bardziej zaangażować swych obywateli, dbając jednocześnie o podtrzymywanie ogólnoświatowego dialogu pomiędzy cywilizacjami
E adivinha quem será puro?oj4 oj4
Przypuszczamy, że członkiem Asgardu, bardzo zaawansowanej cywilizacji.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jest kościół, tam są ludzie; kierowała się ku cywilizacji!
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaLiterature Literature
Widniejący na tarczy rysunek ptaka symbolizuje narodziny zachodniej cywilizacji w jej obecnym kształcie.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoEurLex-2 EurLex-2
Rodzina buduje więzy, które z jednej strony scalają ludzką cywilizację, ale z drugiej tworzą pętlę, tłumiącą nasz indywidualizm.
O que ele diz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szansa na kontynuację cywilizacji.
Eles gostam de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paliwa kopalne od dawna są siłą napędową naszej cywilizacji.
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemanot-set not-set
Ale czy tylko to zagraża współczesnej cywilizacji?
Perguntei por aíjw2019 jw2019
Jako chrześcijanie jesteśmy wezwani do wspólnego pokonywania tej globalizacji obojętności, która wydaje się dziś dominować, oraz budowali nową cywilizację miłości i solidarności.
Pra mim?Sei como gosta de animaisvatican.va vatican.va
To dzięki niej cywilizacja idzie do przodu. - Strzepał z płaszcza śnieg.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLiterature Literature
Już sądzono, że wkroczyli na ścieżkę chrześcijańskiej cywilizacji.
Artigo únicoLiterature Literature
A o co każda wielka cywilizacja toczy wojnę?
Ou aqui a constelação da BaleiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jesteś w cywilizacji.
Peg, estamos com um orçamento curtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaproszenie do udziału w sesji wysłane do Wysokiego Przedstawiciela ds. Sojuszu Cywilizacji, pana Sampaio, dowodzi silnego przekonania, że działania Sojuszu Cywilizacji pomagają we wzmocnieniu tolerancji religijnej, która jest także jednym z priorytetów Unii Europejskiej w zakresie praw człowieka.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaEuroparl8 Europarl8
Będąc tam, zawsze rozmyślam nad ko‐ rzeniami naszej cywilizacji.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorLiterature Literature
Generale, sądzę, że użycie tego urządzenia spowodowało anomalie atmosferyczne na tyle duże, aby zniszczyć cywilizację na 636.
Convida as agências a participarem activamente nesteprocesso e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat podzielony był na dwa sektory: półkulę cywilizacji i półkulę barbarzyństwa.
Se serviu, não lembro deleEuroparl8 Europarl8
To z kolei może tłumaczyć, dlaczego nie odbieramy żadnych sygnałów radiowych przesyłanych przez inne cywilizacje.
Boa noite, CurtisLiterature Literature
Przynajmniej dopóki pociąg nie dojedzie do miejsca przeznaczenia, do Cywilizacji
E não estou sendo paranóicoLiterature Literature
Rosja to cywilizacja, ma kulturę.
Desculpa, FredoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.