Pojemność czaszki
Capacidade encefálica
czaszka oor Portugees
czaszka
pl
anat. część szkieletu chroniąca mózg, znajdująca się w głowie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
crânio
pl
anat. część szkieletu chroniąca mózg, znajdująca się w głowie
Gdybym to zrobił, po co zostawiałbym czaszkę na moim podwórku?
Se fui eu, por que deixaria o crânio no meu jardim?
caveira
On miał trupią czaszkę i piszczele, które narysowałem mu na brzuchu.
O meu Irwin tinha uma caveira e ossos que desenhei no estômago dele.
crâneo
Pęknięcia czaszki i otarcia, typowe urazy odniesione wskutek gwałtownego wstrząsu.
Fratura no crâneo e abrasões superficiais inicialmente concistentes com feridas de forças concussionárias.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Crânio · testa · casco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crânio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, ta czaszka mogła należeć do Europejczyka.
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Stąd – odparł lekarz, przykładając palec do podstawy czaszki Adamsberga, ciut na prawo powyżej karku.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteLiterature Literature
- Dopiero co wyleczyłem twoją rozbitą czaszkę.
Nunca acredito nos jornaisLiterature Literature
No chyba, że to łom, który utkwił w czaszce
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistiropensubtitles2 opensubtitles2
Nie z czaszki.
Telefonei para avisar que chegaria tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu urazu czaszki nie wolno jej było ani czytać, ani oglądać telewizji, co najwyżej trochę słuchać radia.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosLiterature Literature
Obaj byliście w " Czaszce i Piszczelach " tajnym stowarzyszeniu.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdyby więcej mieszkańców pogranicza nosiło zbroje, mniej czaszek wisiałoby na chatach z ołtarzem.
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeLiterature Literature
Jak kadzidło w kościele, tak moja dusza wznosiła się w kierunku kopuły mojej czaszki – i wyszła na zewnątrz.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamLiterature Literature
Była zajęta rozwalaniem mojej czaszki.
Não corro mais, mas estou felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoglądał z przerażeniem na leżącą na posadzce czaszkę, której puste oczodoły zdawały się patrzeć nań oskarżycielsko.
Tudo!Eu dirigi pro oesteLiterature Literature
Ta kość jest naszpikowana -- co możecie zobaczyć dzięki światłu świecącemu wewnątrz czaszki -- wieloma zatokami, kanałami, które ogrzewają i nawilżają powietrze, którym oddychamy.
Quatro delesQED QED
Czaszka jeszcze nie jest gotowa.
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Daphne otworzy wentylatory i uwolni czaszkę.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydobyła Nóż z Laufrodeddu z umęczonej glinianej czaszki
A sra. somente nos visitouLiterature Literature
Tak czy siak nie byłam przygotowana ani na straszliwy ucisk w czaszce, ani na wszechogarniającą ciemność.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaLiterature Literature
Rezonans w 3D jej czaszki i ran dałoby mi masę informacji na temat kształtu broni.
O que ele está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego biała skóra wyglądała na naciągniętą na czaszkę.
Vamos continuar nesta direcçãoLiterature Literature
produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne nie zawierają ani nie zostały uzyskane z materiału szczególnego ryzyka, ani z mięsa mechanicznie oddzielonego uzyskanego z kości bydła, owiec lub kóz; zwierzęta, z których uzyskano produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne, nie zostały ubite po ogłuszeniu poprzez wstrzyknięcie gazu do jamy czaszki ani zabite z zastosowaniem tej samej metody, ani ubite poprzez uszkodzenie tkanki ośrodkowego układu nerwowego za pomocą wydłużonego narzędzia w kształcie pręta wprowadzonego do jamy czaszki; lub
Onde tudo terminaEurLex-2 EurLex-2
Wypolerowałbym tę łysą czaszkę i sprawdził, czy zaświeci
No jantar ensaiadoopensubtitles2 opensubtitles2
Łatwiej było to powiedzieć, kiedy jej nie widział, czując pociechę jej dłoni na swojej czaszce
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoLiterature Literature
Uznał, że tylko podwójna dawka zdoła uciszyć burzę, która rozpętała się pod jego czaszką.
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaLiterature Literature
Jeden z chłopców, czternastolatek o ogolonej czaszce, opowiadał, że obozowy lekarz co pewien czas urządzał selekcję.
Quem morreu?Literature Literature
8 W czaszce, a nie w brzuchu, masz wbudowany komputer, który wydajnością i wszechstronnością znacznie przewyższa najwymyślniejsze urządzenia elektroniczne.
Sim, e era toda grudentajw2019 jw2019
Złamanie kości czaszki z przemieszczeniem.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.