czasza oor Portugees
czasza
pl
sklepienie o półkolistym kształcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
calota
copa
copo
Możesz wyjaśnić, że wyrażenie: „czasza pełna wonności” (werset 8.) oznacza szeroką misę wypełnioną wonnym balsamem.
Você pode explicar que as “taças de ouro cheias de incenso” (versículo 8) referem-se a copos ou vasos largos, cheios de incenso.
pila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem następuje scena ukazująca, jak siedmiu aniołów, którzy mają siedem czasz gniewu Bożego, zaczyna je wylewać na różne części niegodziwego świata.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigojw2019 jw2019
19 Gromko rozlega się trwożący rozkaz: „I usłyszałem donośny głos z sanktuarium, mówiący do siedmiu aniołów: ‚Idźcie i wylejcie na ziemię siedem czasz gniewu Bożego’” (Objawienie 16:1).
Minha última chance de dançar como um cisnejw2019 jw2019
Chaos, który odkrył Lorenz, z całą jego nieprzewidywalnością był tak stabilny jak kulka w czaszy.
Eles correram- Aonde?Literature Literature
Masz analizę krwi z czasz?
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasza deflektora zrekonfigurowana.
Fichas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na obwodzie siatkówki pola recepcyjne bywają bardzo duże, niczym czasza wielkiego parasola.
Conseguimos, LexLiterature Literature
Podobnie jak odgłos drugiej trąby, czasza ta jest skierowana przeciw „morzu”, czyli skłębionym, buntowniczym masom ludzkim, oddalonym od Jehowy (Izajasza 57:20, 21; Objawienie 8:8, 9).
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da Uniãojw2019 jw2019
Czasza grzejna ustawiona na temperaturę wrzenia ksylenu.
Estivemos casados muitos anosEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak w wypadku szóstej trąby również szósta czasza dotyczy Eufratu (Babilonu).
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendajw2019 jw2019
Ponieważ obwieszczają oni na ziemi wyroki zawarte w czaszach pełnych gniewu Bożego.
Eles estão vir por ti, idiotajw2019 jw2019
I ja mówię do ciebie, Peg, Jeżeli nie zmienisz spowrotem mojej toalety, jest pełno samotnych kobiet gdzieś tam które mają odpowiedni rodzaj czaszy jakiej szukam.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie z półkolistych czasz rozpędziły się do poziomu czegoś, co Wiadomość określała „prędkością krytyczną”.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêLiterature Literature
Wyjaśnij, że w swojej wizji Jan zobaczył siedem czasz, czyli naczyń lub mis, które zawierały siedem plag.
O jornal até noticiou partes das mensagensLDS LDS
60 W dziewiątym dniu złożył dar Abidan+, syn Gideoniego, naczelnik+ plemienia Beniamina. 61 Na ten dar składały się: srebrna misa ważąca 130 syklów i srebrna czasza ważąca 70 syklów według wagi świętego sykla+, obie pełne najlepszej mąki wymieszanej z oliwą, przeznaczonej na ofiarę zbożową+; 62 złoty kielich ważący 10 syklów, pełen kadzidła; 63 młody byk, baran i roczny baranek na całopalenie+; 64 koziołek na ofiarę za grzech+; 65 dwa byki, pięć baranów, pięć kozłów i pięć rocznych baranków na ofiarę współuczestnictwa+.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?jw2019 jw2019
BT80 w niczym nie przypomina sklepionych okrągłych czaszy, z jakimi spadochroniarze skaczą w wojsku na ćwiczeniach.
E qual era o problema?Literature Literature
Razem z tymi sprzętami znajdowały się tam potrzebne złote naczynia i inne przybory, m.in. czasze, szczypce itd.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?jw2019 jw2019
Jan wyjaśnia: „A drugi wylał swą czaszę do morza.
Espere, eles pressentiram algojw2019 jw2019
20 Czasze gniewu Jehowy ujawniają Jego pogląd na to, co się dzieje na świecie, i ostrzegają przed wyrokami, które wykona.
Parece baléjw2019 jw2019
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Este não é apenas um sistema multi-ecrãjw2019 jw2019
Wyraz gulláh również oznacza „czaszę” (Za 4:2), ale w opisie głowic kolumn stojących przed świątynią w czasach Salomona można go też przetłumaczyć na „w kształcie czasz” lub „okrągłe” (1Kl 7:41).
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o Brasiljw2019 jw2019
Właśnie zdejmują mu czaszę.
E se eu não fosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś czas później Jan zobaczył wyłaniających się z sanktuarium aniołów, a w związku z wylaniem „siedmiu czasz gniewu Bożego” usłyszał dobiegający stamtąd „donośny głos” (Obj 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17).
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarjw2019 jw2019
Jak wynika ze znalezisk archeologicznych, czasze z okresu królestw judzkiego i izraelskiego miały ok. 20 cm wysokości i ok. 40 cm średnicy przy górnej krawędzi; mogły też mieć cztery uchwyty.
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvorejw2019 jw2019
Co się dzieje po wylaniu trzeciej czaszy? Co mówi anioł, a co — ołtarz?
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internojw2019 jw2019
Pierwsze z nich odnosi się do stosunkowo głębokiego naczynia, z którego jedzono podczas posiłku (Mt 26:23), a drugie oznacza „czaszę”, jakiej często używano do składania ofiar płynnych (Obj 16:2-17).
Sabe o que é uma tartaruga?- Clarojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.