czaszkowy oor Portugees
czaszkowy
pl
anat. związany z czaszką, dotyczący czaszki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
craniano
Ból w jej szyi Został spowodowany przez podrażnienie dziewiątego nerwu czaszkowego, który obecnie wpływa na jej tętno.
A dor no pescoço foi causada por uma irritação no nono nervo craniano, que está afetando o coração.
cranial
Koszt operacji usunięcia guza środkowo-czaszkowego... wynosi około $ 340,000.
O custo de uma operação de extirpação cranial... é por volta dos $ 340,000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrafiła, owszem, recytować niczym mantrę nazwy nerwów czaszkowych, próbując uspokoić własne skołatane nerwy.
Quero que isto seja levado muito a sérioLiterature Literature
Produkty pochodzenia zwierzęcego przywożone z państwa trzeciego zagrożonego BSE muszą pochodzić od zdrowego bydła, owiec i kóz, u których nie został uszkodzony ośrodkowy układ nerwowy oraz które nie zostały poddane wprowadzeniu gazu do jamy czaszkowej jak określono w art. 8 ust. 3.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósEurLex-2 EurLex-2
Były też małe kłopoty z infrastrukturą czaszkową Siedem z Dziewięciu.
Os comprimidos são ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planowana transakcja ma wpływ na szereg rynków lub grup rynków w obszarze ortopedycznych wyrobów medycznych, w szczególności: (i) wyrobów stosowanych w leczeniu urazów, które są używane przy złamaniach kości kończyn górnych i dolnych, a także miednicy; (ii) wyrobów stosowanych w leczeniu kręgosłupa, używanych do korygowania różnych stanów kręgosłupa spowodowanych zwyrodnieniowymi zaburzeniami, urazami, guzami i zniekształceniami; (iii) protez stawów barkowych, stosowanych do rekonstrukcji stawów barkowych; (iv) wyrobów stosowanych w chirurgii czaszkowo-szczękowo-twarzowej (CMF), które są używane w leczeniu złamań kości czaszki i twarzy; oraz (v) wyrobów z napędem elektrycznym, tj. narzędzi chirurgicznych, takich jak układów wiercących, wierteł, rozwiertaków i pił.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?EurLex-2 EurLex-2
wzmocnienie niektórych środków zaradczych (poprzez objęcie nimi jeleniowatych, popieranie selekcji owiec odpornych na TSE w ramach zharmonizowanego programu hodowlanego, dostosowanie wspomnianych środków do rozporządzenia #/# w sprawie przepisów sanitarnych dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz zakazanie wprowadzania gazu do jamy czaszkowej jako metody uboju
Bem, atualmente, eu não vouoj4 oj4
(iii) został uzyskany ze zwierząt, które nie zostały uśmiercone po uprzednim ogłuszeniu poprzez uszkodzenie tkanek ośrodkowego układu nerwowego przy użyciu wydłużonego, cienkiego narzędzia wprowadzanego do jamy czaszkowej lub przez wprowadzenie gazu do jamy czaszkowej, z wyjątkiem zwierząt, które urodziły się, były nieprzerwanie chowane i zostały poddane ubojowi w państwie lub regionie sklasyfikowanym zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o znikomym ryzyku BSE; lub
Como?Queimando o resto de nós?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— obustronne uszkodzenie nerwów czaszkowych (np. podwójne widzenie, zamazane widzenie, dysfagia, porażenie opuszkowe),
E então o titã morreu!EurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobne krwawienie wewnątrz czaszkowe?
Mas desaparece se eu dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implanty wykonywane na zamówienie są znacznie droższe od typowych czaszkowych czy szczękowo-twarzowych implantów i dla tych implantów nie istnieje cena rynkowa.
Parece queestou solteiraEurLex-2 EurLex-2
grubość mięśnia lędźwiowego w milimetrach, zmierzona jako najkrótsza odległość między przednim (czaszkowym) końcem mięśnia M. gluteus medius i górną (grzbietową) krawędzią kanału kręgowego.
Espero que não leve pontosEurLex-2 EurLex-2
G= grubość mięśnia na linii środkowej przepołowionej tuszy, mierzona jako najkrótsza odległość między czaszkowym końcem mięśnia m. gluteus medius i krawędzią canalis vertebralis (w milimetrach),
Recebi o recado de vocêsEurLex-2 EurLex-2
u pacjenta występuje co najmniej jeden z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), ból głowy, sztywność karku, objawy oponowe, objawy ze strony nerwów czaszkowych lub drażliwość
Sejam bem- vindos a nova fronteira!EurLex-2 EurLex-2
Mam zamiar użyć dwóch arterii czaszkowych. By przekierować przepływ krwi w pani mózgu. omijając tętniaka.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) zwierzęta, z których uzyskano produkty pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego, nie zostały uśmiercone po uprzednim ogłuszeniu poprzez uszkodzenie tkanek ośrodkowego układu nerwowego przy użyciu wydłużonego, cienkiego narzędzia wprowadzanego do jamy czaszkowej lub przez wprowadzenie gazu do jamy czaszkowej;
Barletta!Nãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amy, przygotuj radiowo-czaszkowy wstrzykiwacz snów.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
widoczna grubość mięśnia lędźwiowego, w milimetrach, na linii środkowej przepołowionej tuszy, mierzona w miejscu, gdzie odległość między przednim (czaszkowym) końcem mięśnia gluteus medius i górną (grzbietową) krawędzią kanału kręgowego jest najkrótsza.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroEurlex2019 Eurlex2019
Prawe nerwy czaszkowe.
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanowiony w art. 8 ust. 3 w odniesieniu do państw członkowskich lub ich regionów o kontrolowanym lub nieokreślonym ryzyku BSE zakaz stosowania – u bydła, owiec i kóz, których mięso przeznaczone jest do spożycia przez ludzi lub zwierzęta – uszkadzania, po uprzednim ogłuszeniu, tkanek ośrodkowego układu nerwowego przy użyciu wydłużonego, cienkiego narzędzia wprowadzanego do jamy czaszkowej lub przez wprowadzenie gazu do jamy czaszkowej ma również zastosowanie w państwach członkowskich o znikomym ryzyku BSE.
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaEurlex2019 Eurlex2019
Implanty czaszkowo-twarzowe
Já foi há algum tempo, acho eutmClass tmClass
d) kości i produktów kostnych, włączając kręgosłupy i czaszki, oraz rogów bydła, które zostały usunięte z czaszki za pomocą metody nienaruszającej otworów czaszkowych.
Comprimido revestido por películaEurLex-2 EurLex-2
widoczna grubość mięśnia lędźwiowego w milimetrach na linii środkowej przepołowionej tuszy, zmierzona jako najkrótsza odległość między przednim (czaszkowym) końcem mięśnia lędźwiowego i górną (grzbietową) krawędzią kanału kręgowego.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaEurLex-2 EurLex-2
Produkty pochodzenia zwierzęcego przywożone z państwa trzeciego o kontrolowanym lub nieustalonym ryzyku występowania BSE muszą pochodzić od zdrowego bydła, owiec i kóz, u których nie został uszkodzony ośrodkowy układ nerwowy oraz które nie zostały poddane wprowadzeniu gazu do jamy czaszkowej jak określono w art. 8 ust. 3.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "Eurlex2019 Eurlex2019
pomiar grubości warstwy mięsa suwakiem logarytmicznym (w milimetrach) w miejscu, gdzie odległość między przednim (czaszkowym) końcem mięśnia pośladkowego średniego (gluteus medius) i górną (grzbietową) krawędzią kanału kręgowego jest najkrótsza.
NacionalidadeEurLex-2 EurLex-2
Funkcja wyróżnikowa pomiarów czaszkowych sugeruje, że przynajmniej po części była rodowitą amerykanką.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.