D-BUS
D-Bus
d oor Portugees
d
pl
jęz. szósta litera polskiego alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
re
d) licencjonowanych zakładów zajmujących się przepakowywaniem kawioru zgodnie z art. 66 ust. 7 niniejszego rozporządzenia;
d) Estabelecimentos de (re)embalagem de caviar licenciados em conformidade com o n.o 7 do artigo 66.o do presente regulamento;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
D
pl
jęz. majuskuła szóstej litery polskiego alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
D
Dzień dobry, pani D. Derek jest w domu?
Olá, Sra. D. O Derek está?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurLex-2 EurLex-2
d Moje nieczyste imperium. d Patrzcie, gliny.
Entrou numa guerra particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki własne według stawki opartej na Produkcie Narodowym Brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEurLex-2 EurLex-2
d) minimalnych ilościach wymaganych w odniesieniu do zakupu produktów po ustalonej cenie, jeśli różnią się one od wymienionych w art. 8 ust. 1.
E agradeça aos deuses!Você me provocaEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku EFRG, kwotę podzieloną na płatności bezpośrednie w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i inne wydatki;
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoEurLex-2 EurLex-2
d) data i miejsce dezynfekcji;
Ele desapareceuEurLex-2 EurLex-2
Nourredine został również umieszczony w wykazie w dniu 9 maja 2014 r. na podstawie pkt 37 lit. d) rezolucji 2134 (2014) jako »osoba odpowiedzialna za wspieranie ugrupowań zbrojnych lub siatek przestępczych poprzez nielegalną eksploatację bogactw naturalnych«.
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasEurlex2019 Eurlex2019
43 W przypadku dodatku do nawozów odzyskanego w Unii Europejskiej warunek ten jest spełniony, jeśli dodatek jest taki sam, w rozumieniu art. 2 ust. 7 lit. d) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, jak substancja zarejestrowana w dokumentacji zawierającej wskazane tu informacje oraz jeżeli informacja jest dostępna producentowi produktu nawozowego w rozumieniu art. 2 ust. 7 lit. d) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
É a terra com que sonhastenot-set not-set
Artykuł 6 ust. 3 lit. d) NCEM, jak określono w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1386/2007, stanowi, że w przypadku gdy obowiązuje zakaz połowów, zatrzymywanie na burcie gatunków sklasyfikowanych jako przyłów jest ograniczone do maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która wartość jest większa.
Você é cheio de históriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 514 Załącznik I ustęp 15 litera d) d) są uznane, za zgodą właściwych władz, za pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE]. d) pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE] i które: i) zostały uznane przez właściwe instytucje za wystarczająco płynne, oraz ii) których jakość inwestycyjna jest we własnej ocenie instytucji co najmniej równa jakości inwestycyjnej pozycji, o których mowa w lit. a).
Número: duas por ladonot-set not-set
d)konsultacje oznaczają konsultacje właściwego organu z reprezentatywnymi organizacjami zainteresowanych pracodawców i pracowników, w szczególności z reprezentatywnymi organizacjami właścicieli statków rybackich i rybaków, gdy takowe istnieją;
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãEurLex-2 EurLex-2
d)emisji, które można przypisać do wytworzenia lub wykorzystania gazu odlotowego w ramach podinstalacji, określonych zgodnie z sekcją 10.1.5, w stosownych przypadkach.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) przeprowadza analizy rynku ad hoc i zapewnia metodykę na potrzeby badania kształtowania się cen.
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?EurLex-2 EurLex-2
d) przesyłka posiada akceptację do celów tranzytu na wspólnym weterynaryjnym dokumencie wejścia wystawionym przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy wjeździe na terytorium Litwy.
Preciso sabereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) wypłacania świadczeń osobom mającym miejsce zamieszkania na terytorium umawiających się stron;
Vá pegar a bolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) stosowania wiedzy lotniczej; oraz
Adivinhem o que é aquele malandrinho?Eurlex2019 Eurlex2019
d) umowy międzynarodowe zawierające przepisy z zakresu prawa celnego, jeżeli mają one zastosowanie w Unii;
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoEurLex-2 EurLex-2
- zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG ustala wartości dopuszczalne dla norm emisji rtęci w zrzutach odprowadzanych z zakładów przemysłowych, w rozumieniu art. 2 lit. d) niniejszej dyrektywy,
Boa noite, AméricaEurLex-2 EurLex-2
c) kwotę pozycji w Tier II obliczoną zgodnie z art. 62 lit. d).
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fionot-set not-set
w imieniu grupy S&D - Panie Przewodniczący! Ja również chcę złożyć hołd odwadze i dziełom Shahbaza Bhattiego.
Brenda tinha DavidEuroparl8 Europarl8
d) z zastrzeżeniem przepisów art. 29 ust. 2, spełnił wymogi konkursu przeprowadzanego w oparciu o świadectwa posiadanych kwalifikacji albo testy, lub zarówno świadectwa kwalifikacji jak i testy, zgodnie z przepisami załącznika III;
Eles têm um bebêEurLex-2 EurLex-2
d) pięciocyfrowy numer w porządku kolejno od 00001 do 99999 przypisany Państwu Członkowskiemu, w którym zmierza się przeprowadzić odprawę celną.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?EurLex-2 EurLex-2
d) pokładowe wyposażenie do wykrywania warunków meteorologicznych;
És um animal enjauladoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 WE. Z drugiej natomiast twierdzi, że jeśli jest to faktycznie pomoc, to byłaby ona zgodna ze wspólnym rynkiem zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) i d).
Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
d) przyłączanie i dysponowanie jednostkami wytwórczymi przy niższych poziomach napięcia;
Beachwood não é um liceu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.