dźwięczny oor Portugees
dźwięczny
pl
o mocnym, harmonijnym, czystym brzmieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sonoro
pl
o mocnym, harmonijnym, czystym brzmieniu
Głos masz dźwięczny niczym z gardziołka dziewicy.
Tua voz é a de uma mulher, aguda e sonora.
ressoante
ressonante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– słyszymy za plecami dźwięczny głos i do toalety wpada Caroline. – Emmo, przyszli twoi rodzice.
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loLiterature Literature
Niektórzy mieli krótkie, dźwięczne nazwiska i krzaczaste brody.
Eu não matei teu maldito motoristaLiterature Literature
Nagle do moich uszu dobiegły jakieś słabe trzaski, ostre i dźwięczne, jakby ktoś ciężki stanął na cienkim lodzie.
Senti a tua falta, na realidadeLiterature Literature
Znajdujesz miłe miejsce z dobrą energią i dźwięczną muzyką.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Angoulême... – Hej, wy – rozległ się nagle dźwięczny głos. – Pozwólcie no tu.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosLiterature Literature
– Wiem. – Mój głos był dźwięczny i stanowczy. – Znam Jude’a o wiele dłużej niż wy.
Eles tinham o que queriamLiterature Literature
Mówił dźwięcznym barytonem z czystą dykcją i miał moc budzenia emocji słuchaczy, cenny dar, który Jasper podziwiał.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasLiterature Literature
Spośród opadającej powoli mgły nagle dobiegły mnie dźwięczne okrzyki.
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?jw2019 jw2019
Jego uśmiech był teraz mniej promienny, jego głos - mniej dźwięczny.
Você perguntouLiterature Literature
Ze względu na swój dźwięczny tenor podkładał głos do wszystkich filmów z udziałem Sun Moon.
Alice tem muitos amigosLiterature Literature
— Nagle zaśmiał się głębokim, dźwięcznym śmiechem. — A więc to jednak nie żaden atak?
Tinha tudo para disparar sobre o RoyLiterature Literature
Jego dźwięczny śmiech rodził się we wnętrzu ziemi, wspinał mu się po stopach i wstrząsał całą jego osobą.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorLiterature Literature
Znów odrzuciła głowę do tyłu i posłała w powietrze swój dźwięczny śmiech, jednak tym razem zabrzmiał on nieco za głośno.
Esse é o segredoLiterature Literature
Po raz pierwszy usłyszałem jego dźwięczny, chłopięcy jeszcze głos.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?Literature Literature
Kiedy przemówił, jego zwykle dźwięczny głos zaczął się łamać
Clark, o café está quase prontoLiterature Literature
W tej chwili rozległ się dźwięczny głos Filipa: – Widzieliśmy ich kilka godzin temu, ojcze.
Como acharam aquele ônibus?Literature Literature
Byłaś zbyt daleko, żebym mógł cię usłyszeć, a jednak twój dźwięczny głos brzmiał mi w uszach
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaLiterature Literature
- Rozległ się dźwięczny, silny głos. - Jesteśmy wszystkim.
Pense nisso.É perfeito, perfeito!Literature Literature
–Mój młody przyjacielu – zwrócił się do niego przyjemnym, dźwięcznym głosem. – Możesz porzucić swojego towarzysza.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?Literature Literature
Głos dziwnie znajomy, dźwięczny i władczy, którego nigdy przedtem nie słyszałam.
Ele coleciona conchasLiterature Literature
Jakie są więc przyczyny tego upodobania do dźwięcznego obcego słowa, na które przytoczyłem tu kilka zaledwie przykładów?
Veio para fazer o seu trabalhoLiterature Literature
Niewolnicy z Husaby zaśpiewali chórem dźwięczną i skoczną pieśń na pomyślność Cecylii.
G não tem coisasLiterature Literature
- zawołał silnym , dźwięcznym głosem, nie słyszanym od wielu już tygodni - Filipie!
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalLiterature Literature
- zapytała dźwięcznym i wyjątkowo przyjaznym głosem.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivosà qual cada base de mensuração seja aplicadaLiterature Literature
Przysunąłem zegarek do ucha i przez chwilę rozkoszowałem się jego dźwięcznym, pracowitym tykaniem
Estava atônita, totalmente atônitaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.