dźwiękoszczelny oor Portugees
dźwiękoszczelny
pl
nie przepuszczający dźwięków
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
insonorizado
Izolacja kanałów i końcowych wentylatorów umieszczonych w dźwiękoszczelnych budynkach
Isolar as condutas e sopradores situados em edifícios insonorizados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systemy przemysłowych akustycznych barier dźwiękowych do infrastruktury przemysłowej, do modernizacji istniejącej infrastruktury, do elektrowni, do stacji kompresowania, regulacyjnych, mierniczych i pompujących, mianowicie niemetalowe drzwi i okna, budynki dźwiękoszczelne, dźwiękoszczelne osłony sprzętu, dźwiękoszczelne drzwi i okna, ściany
É bom vê- la feliztmClass tmClass
Osłony dźwiękoszczelne do maszyn
É uma oferta amáveltmClass tmClass
Szafki dźwiękoszczelne [meble]
Vá lá!É um nome fantásticotmClass tmClass
Materiały dźwiękoszczelne
Estamos em guerra.Temos que agirtmClass tmClass
Ta szyba nie jest dźwiękoszczelna!
Reconheceste- o?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyty metalowe do celów budowlanych z właściwościami dźwiękoszczelnymi, ogniotrwałymi i/lub wodoodpornymi
Com o centro de controletmClass tmClass
Garaż jest dźwiękoszczelny.
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budynek jest cały z betonu, ma niewiele okien, a wszystkie pomieszczenia są dźwiękoszczelne.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaLiterature Literature
Doktor zaprowadził ich korytarzem do dźwiękoszczelnego pomieszczenia.
Era suposto ela voltar por ti depoisLiterature Literature
W reżyserni za dźwiękoszczelną szybą siedzi trzech innych, którzy pomagają lektorowi czytać z odpowiednią intonacją i czuwają nad jakością nagrania. Są to: realizator dźwięku (obsługuje stół mikserski i sprawdza, czy urządzenia techniczne działają prawidłowo), osoba kontrolująca, czy tekst odczytywany jest dokładnie, i reżyser nagrania, który udziela lektorowi wszelkich pomocnych wskazówek co do wymowy i sztuki czytania.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivajw2019 jw2019
Materiały dźwiękoszczelne i tłumiące dźwięk
Nunca me deixaram sair decasatmClass tmClass
Folie opakowaniowe z tworzyw sztucznych, profile gumowe, profile z tworzyw sztucznych, laminaty z tworzyw sztucznych, przewody gumowe, węże z tworzyw sztucznych, gumowe węże wysokociśnieniowe, folie w tworzyw sztucznych do półprzewodników, termoplastyczne poliuretanowe folie penetrujące, materiały piankowe z tworzyw sztucznych, materiały dźwiękoszczelne, uszczelki olejowe, okładziny, uszczelki, elementy uszczelniające, uszczelki pierścieniowe, simmering, maty przeciwwibracyjne z tworzyw sztucznych, folie z tworzyw sztucznych do zabezpieczania kart, termoplastyczne folie poliuretanowe
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentotmClass tmClass
(iv) zastosowanie izolacji dźwiękoszczelnej budynków.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ciemnego, dźwiękoszczelnego i w odosobnieniu.
Por que não começa tomando uma posição aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłaciliśmy ci, żeby pomieszczenie było dźwiękoszczelne, idioto!
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szyba jest dźwiękoszczelna.
Você me bateuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dźwiękoszczelne okładziny aluminiowe
Fixa- te nesse pontotmClass tmClass
A ten pokój jest dźwiękoszczelny od 10 lat.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszczenie jest dźwiękoszczelne.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały izolacyjne, akcesoria z tworzyw sztucznych, materiały podkładowe, taśmy izolacyjne, tkaniny izolacyjne, materiały ciepłochronne, szczeliwa, materiały dźwiękoszczelne, mieszaniny tworzyw sztucznych
Boiler, importas- te de dar- me esse número?tmClass tmClass
Dźwiękoszczelne elementy pomieszczeń, sufitowe elementy pochłaniające, elementy pochłaniające, elementy pochłaniające dźwięk do pomieszczeń
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentotmClass tmClass
Ponadto stale używane miejsca pracy muszą być tak skonstruowane i dźwiękoszczelne, aby hałas nie zagrażał bezpieczeństwu i zdrowiu członków załogi.
Está igualzinha como estava antes, não?EurLex-2 EurLex-2
— instalowanie w budynkach lub innych obiektach budowlanych izolacji cieplnych, dźwiękoszczelnych lub przeciwwibracyjnych.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoEurlex2019 Eurlex2019
Środki absorbujące dźwięk, Dźwiękoszczelne materiały, W szczególności do pojazdów, pomieszczeń i mebli
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***ItmClass tmClass
Nasiona tych drzew zostały przeniesione przez ptaki w okolice dźwiękoszczelnych ekranów miejskiej kolejki, zbudowanej na Olimpiadę w 1988 r.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.