dźwięk oor Portugees
dźwięk
pl
fala akustyczna odbierana przez słuch człowieka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
som
pl
wrażenie słuchowe
pt
compressão mecânica
Kliknij obrazek aby usłyszeć dźwięk zwierzęcia.
Clique na imagem para ouvir o som do animal.
ruído
Wydajesz identyczne dźwięki jakby bolało albo byłbyś szczęśliwy.
Faz os mesmos ruídos para a dor e para o prazer.
barulho
Ale nigdy nie słyszałem, żeby wydawały taki dźwięk.
Mas nunca os tinha ouvido fazer um barulho assim.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voz · parecer · (de) áudio · tom · soar · tocar · audio · altura · eco · tono · sonido · sonância · toada · onda sonora · sondo · sons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Nunca mais dispares aqui a tua armatmClass tmClass
Elektroniczna transmisja danych, dźwięku, wiadomości, obrazów i dokumentów przez internet
Porquê que ele não está morto?tmClass tmClass
Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda?
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast głos smoka przypominał dźwięk gongu – głęboki i przenikliwy – albo może syczący pomruk cymbałów.
Os caças estão a caminho, senhorLiterature Literature
Usługi łączności umożliwiające dostęp do informacji, tekstów, dźwięku, obrazów i danych za pomocą sieci przesyłu danych i sieci komputerowych
Eu apenas... eu não sabiatmClass tmClass
Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet z wbudowanym urządzeniem do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunerem wideo)
Espere, eu sou seu lídereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydawanie (także przez Internet) nośników dźwięku, w tym płyt kompaktowych i płyt winylowych oraz innych nośników
Não deve haver perigo nenhum neste encontrotmClass tmClass
Odbiorniki radiowe nadające się do pracy bez zewnętrznego źródła energii, połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku (z wył. radioodtwarzaczy kasetowych kieszonkowych)
Você certamente é linda de se assistirEurlex2019 Eurlex2019
Modemy, routery, domowe bramy sieciowe, do rozpowszechniania sygnałów informacyjnych, dźwięku i/lub obrazu i/lub tekstu w sieciach domowych
A filha de TrudytmClass tmClass
Dźwięki dzikich stworzeń podniosły się, grając osobliwą symfonię w ciemniejącym lesie.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoLiterature Literature
Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "tmClass tmClass
Podoba mi się dźwięk tych słów.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aLiterature Literature
Wskaźnikiem dla równoważnego ciągłego poziomu dźwięku ważonego względem A jest LpAeq, Tp.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêEurLex-2 EurLex-2
Mówiąc po prostu, kiedy płyta się kręci, igła wibruje i odtwarza nagrany dźwięk.
Não me aldrabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy masz ten dźwięk z bajek jak gość spada...
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzył pustym wzrokiem w ekran telewizora ze ściszonym dźwiękiem i rozmawiał przez telefon.
Então, mais nenhum pesadelo para nósLiterature Literature
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveistmClass tmClass
Wykrztusiła z siebie śmiech, mokry dźwięk ze łzami gniewu.
E eu tirava fotos delesLiterature Literature
Instalacja, utrzymanie i naprawa sprzętu komputerowego, urządzeń telefonicznych i telekomunikacyjnych, urządzeń multimedialnych, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów
E agora, Frank?tmClass tmClass
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop - klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Uma merda de máscara!EurLex-2 EurLex-2
Strzępki setek rozmów i nosowe dźwięki starej piosenki Oasis niemal odrzucają nas do tyłu.
Eu estava assustadaLiterature Literature
Żadnych świateł, żadnego ruchu, żadnego dźwięku.
Tem cuidadoLiterature Literature
Konsole do miksowania dźwięku dla disck-jockeyów
Isso também seria uma mentiratmClass tmClass
METODA BADANIA POZIOMÓW DŹWIĘKU POCHODZĄCEGO Z KONTAKTU OPONA-DROGA, METODA POMIARU W RUCHU Z BOKU
Já esteve em um livro de suspeitos?eurlex eurlex
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.