dobić do brzegu oor Portugees
dobić do brzegu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desembarcar
To ostatnia szalupa według ludzi, którzy ostatnio dobili do brzegu.
De acordo com os homens que acabaram de desembarcar, este é o último barco de remos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzieli, jak Norwegowie dobili do brzegu i uciekli tutaj
E esse é um dos nossos heróisLiterature Literature
i dopóki nie dobijemy do brzegów Anglii.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile statków dobiło do brzegu?
Não vejo porque não estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobiję do brzegu
Objectivosopensubtitles2 opensubtitles2
Dobiliśmy do brzegu w przystani Wyliego i tam przekazaliśmy towar jednemu gościowi.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíLiterature Literature
[ W końcu dobiliśmy do brzegu i rozbiliśmy obóz. ]
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I ja ciebie poznałem - odezwał się DŜeppetto. - Chętnie byłbym dobił do brzegu, ale jak to mogłem zrobić?
Olhe o que me fez fazerLiterature Literature
Tak czy inaczej miał nadzieję, że Alan będzie się zachowywał spokojnie, póki nie dobiją do brzegu.
Onde esteve, Bo?Literature Literature
Kiedy prawie się już upewnił, że wszystkie barki dobiły do brzegu, wykrzyknął: „O, zajęcze serca!""
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?Literature Literature
Kiedy druga i trzecia łódź dobiły do brzegu, Perry poczuł, że znów może oddychać.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoLiterature Literature
Mol ruszył do przodu, wymachując mieczem i nawołując obcych, by dobili do brzegu.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteLiterature Literature
– JEŻELI dobiją do brzegu, szacowny dama – odparł Abban.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosLiterature Literature
Trzeba będzie przywiązać łódź, gdy tylko dobijemy do brzegu
Venham, esse é o caminho para a aldeiaLiterature Literature
Spróbuję ich ostrzec, nim dobiją do brzegu.
Tudo bem, ligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nam nie stawiał oporu, gdy dobiliśmy do brzegu i gdy wyprowadzałem moich wojowników na ląd
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelLiterature Literature
Rankiem ósmego dnia dobiliśmy do brzegu.
E qual era o problema?Literature Literature
Trudno życzyć śmierci komuś, kto trzyma drugie wiosło, przynajmniej dopóki łódź nie dobije do brzegu.
Pena que perdeu a época do rockLiterature Literature
Dobijesz do brzegu Auranosu, zanim się obejrzysz, Cleo, i wszystko będzie dobrze.
Ei, NathanielLiterature Literature
Pół godziny później dobiliśmy do brzegu i kolejne półtorej godziny wędrowaliśmy przez busz do wioski Sundaywood.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãojw2019 jw2019
Dobij do brzegu.
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniknąłeś, zanim jeszcze dobiliśmy do brzegu.
Se isso for verdade, onde que ela pegou as fotos do Adam Esposito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobiję do brzegu.
Está bem, baixinho, baxinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ile mamy czasu, zanim piraci dobiją do brzegu?
Pode me ouvir?Literature Literature
Zaczęła panikować, starając się dobić do brzegu.
Não sei o porquêLiterature Literature
Zanim dobili do brzegu, Konowalenko wręczył mu nowy paszport i udzielił instrukcji.
Você foi bem, FrankLiterature Literature
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.