osoba dorosła
adulto
dorosła oor Portugees
dorosła
pl
kobieta pełnoletnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
adulto
Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.
A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?
Quer saber ou evitamos?- EvitamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (Hoj4 oj4
Czy sam fakt, że jeden rząd po drugim legalizuje homoseksualizm uprawiany za obopólną zgodą przez osoby dorosłe, potrafi sprawić, iż staje się on praktyką godną polecenia?
Que se passa?jw2019 jw2019
To takie dorosłe.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli do unieruchamiania dziecięcego urządzenia przytrzymującego wykorzystywany jest pas bezpieczeństwa przeznaczony dla osób dorosłych, to wówczas wniosek musi określać kategorię tych pasów, np. nieruchome pasy biodrowe.
Como vai o seu irmão?EurLex-2 EurLex-2
Oboje jesteśmy dorośli, to ciebie nie dotyczy.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psy zaatakowane przez dorosłe postaci nicieni wywołujących robaczycę serca tolerowały nawet # krotne przekroczenia zalecanej dawki, podawanej trzykrotnie, co # tygodnie nie wykazując żadnych działań niepożądanych
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesEMEA0.3 EMEA0.3
Lek Kineret jest przeznaczony do stosowania wyłącznie u osób dorosłych (w wieku co najmniej # lat
Ged, Eu não convidei quem eu quisEMEA0.3 EMEA0.3
To nie byle wygłup, tylko dorosła sytuacja, Abigail.
Eu tomo conta da tua mãeLiterature Literature
Wszyscy muszą dorosnąć, Michael.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nic dziwnego, bo nawet dorosły może się poczuć mały jak palec
Um Alfa dos AlfasLiterature Literature
Ale to wynik dorosłego.
Seguiremos pelas montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylwester, to ty jesteś tam dorosły.
Vai fazer algo com o irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...
O miúdo é felizoj4 oj4
PRZYGOTOWANIE ZAWODOWE NA POZIOMIE 3 (POZIOM 2 W TRAKCIE) (Uwaga 4) – Osoby dorosłe (DOROŚLI)
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masy standardowe obejmują bagaż podręczny oraz masę każdego niemowlęcia w wieku poniżej 2 lat, przewożonego przez osobę dorosłą na jednym miejscu pasażerskim.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Na kolanach siedział dorosły faraon, jej syn Horus.
E véspera da PáscoaLiterature Literature
Dobrze zrobisz, jeśli przed powzięciem ważnej decyzji zasięgniesz rady rodziców i innych ludzi dorosłych, a także jeśli się do niej zastosujesz.
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestrejw2019 jw2019
Mogłabyś nie używać dorosłego języka.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dorosła, możesz robić co chcesz.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorośli, młodzież oraz dzieci w wieku 18 miesięcy lub starsze
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdy dorośnie, wypłynie w morze, a ja nie będę już nikomu potrzebna.
Par de ValetesLiterature Literature
ubolewa, że w 2012 r. skuteczność polityki społecznej na rzecz zmniejszania ubóstwa spadła w porównaniu z 2005 r. o niemal 50 % w odniesieniu do gospodarstw domowych obejmujących tylko jedną osobę dorosłą, do których zalicza się większość wdów i samotnych matek; wyraża zaniepokojenie tym, że faktyczna skuteczność polityki społecznej w niektórych państwach członkowskich wynosi zaledwie jedną trzecią średniej europejskiej; wzywa zatem państwa członkowskie do wzmocnienia ochrony socjalnej obejmującej przede wszystkim bezrobotnych, by w ten sposób stawić czoła pogłębiającemu się ubóstwu, szczególnie wśród kobiet;
A escuta, Royce?EurLex-2 EurLex-2
Wydawał mi się taki wspaniały – królestwo dorosłych.
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesLiterature Literature
Cóż, to się stało, kumplu że wreszcie dorosłem, w przeciwieństwie do Ciebie.
Buzz, ação de graças e meu novo enteado PatrickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.