duża łyżka oor Portugees
duża łyżka
pl
łyżka stołowa - większa łyżka będąca elementem zastawy stołowej (sztućców), służąca do jedzenia np. zup
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
colher
Kochanie, nikt nie wygląda za pięknie w dużej łyżce.
Querida, ninguém fica bem em uma colher grande.
colher de sopa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kochanie, nikt nie wygląda za pięknie w dużej łyżce.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, kiedy zaczęła się gotować, wsypałam kawę, trzy duże łyżki.
Também te adoroLiterature Literature
Większej łyżki?
Oito anos mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większa łyżka.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się przytulacie, kto jest dużą łyżką?
Qual é a relação dele com o Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz jeszcze trochę tego sera i większą łyżkę?
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierz jedną dużą łyżkę, jak tylko się obudzisz.
Disse que só estava à procura dediversãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał większą łyżkę.
Não me diga que estão vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duża łyżka dla ciebie
Além disso, o Mac éum amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsopensubtitles2 opensubtitles2
Oni nawet nie jedzą jajek.Co oznacza, że są słabi i można ich wystraszyć większą łyżką
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoopensubtitles2 opensubtitles2
Rich, gdzie można dostać taką dużą łyżkę?
O que eu disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźmy sobie większą kroplę i większą łyżkę — ot, i mamy świat.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
Nałożyła dużą łyżkę lukru z miski miksera na cynamonową babeczkę i podała mi talerz
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêLiterature Literature
Dziecko, duża miska, duża łyżka.
Rapazes, por favor limpem esta áreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu, spójrz w większą łyżkę.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toby wyjęła garnek, kubki, nóż i dużą łyżkę.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreLiterature Literature
Yeah, widziałaś jak się dusiła tą dużą łyżką?
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie wyszła na zewnątrz uzbrojona w rondel oraz dużą metalową łyżkę i ruszyła ścieżką w kierunku ogrodu warzywnego.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiLiterature Literature
Kropli nie było dużo, zaledwie łyżka stołowa, ale to wystarczyło, zupełnie wystarczyło.
Trabalho agrícola na exploraçãoLiterature Literature
Wymieszaj przy pomocy czystej i dużej plastikowej łyżki całą rozdrobnioną próbkę, uważając, aby z powrotem w niej umieścić wszystkie resztki.
Não sei do que você está falandoEurLex-2 EurLex-2
Wymieszaj przy pomocy czystej i dużej plastikowej łyżki całą rozdrobnioną próbkę, uważając, aby z powrotem w niej umieścić wszystkie resztki
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvoreoj4 oj4
Łyżki do miodu, zestawy do pieczenia, urządzenia do pieczenia, o ile ujęte w klasie 21, zwłaszcza duże drewniane łyżki kuchenne i łyżki wazowe
A Kimber nunca foi capaz de me mentirtmClass tmClass
porcję Magiun de prune Topoloveni dzieli się równomiernie na trzy beczki o pojemności # l pokryte workami z PVC (folią spożywczą) za pomocą drewnianych narzędzi (dużych łyżek) w cienkie warstwy w celu szybszego osiągnięcia temperatury pokojowej, aby można było przechowywać beczki w pomieszczeniu urządzonym specjalnie do tego celu
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issooj4 oj4
Dzielenie – schładzanie: przy użyciu drewnianych narzędzi (dużych łyżek) masę „Magiun de prune Topoloveni” dzieli się równomiernie na trzy beczki o pojemności 200 l pokryte wewnątrz workami z PVC (folią spożywczą), układając ją w cienkie warstwy, aby szybciej osiągnąć temperaturę pokojową, w celu przechowywania w specjalnie urządzonym pomieszczeniu.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche Vlageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzielenie – schładzanie: porcję Magiun de prune Topoloveni dzieli się równomiernie na trzy beczki o pojemności 200 l pokryte workami z PVC (folią spożywczą) za pomocą drewnianych narzędzi (dużych łyżek) w cienkie warstwy w celu szybszego osiągnięcia temperatury pokojowej, aby można było przechowywać beczki w pomieszczeniu urządzonym specjalnie do tego celu.
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentoEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.