duże miasto oor Portugees

duże miasto

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

megapólis

voorbeelde

I w końcu, na tyle duże miasta, aby źli ludzie nie mogli obserwować spotkań AA.
Por último, uma cidade grande o bastante onde os bandidos não podem demarcar as reuniões do AA.

Z pewnością to człowiek z któregoś z krajów zachodnich, mieszkający w dużym mieście.
Certamente se tratava de um ocidental, morador de uma cidade grande.

potrzebne są wspólnie uzgodnione definicje dużych miast i miast-regionów (23);
é desejável acordar em definições comuns das grandes cidades e das cidades-regiões (23);

Wśród tych dużych miast/źródeł odprowadzających duże ilości ścieków występują jednak duże różnice pod względem stopnia zgodności.
Não obstante, o grau de conformidade varia significativamente entre as grandes cidades/grandes descargas.

Za dużo miast, za mało czasu.
Temos muitas cidades para pouco tempo.

Dotarła ona do ludzi mieszkających w dużych miastach oraz na wsiach, a nawet do pałaców i górskich domostw”.
Elas foram ouvidas por pessoas nas cidades grandes, bem como nas aldeias, até mesmo em palácios e em moradias nas montanhas.”

– Możliwe. – Zerknął na Julię. – Ale Paryż to duże miasto.
- Talvez - ele olhou para Julia. - Mas Paris é uma cidade muito grande.

Na wschód od Cleveland nie ma żadnych większych miast
Não há nenhuma outra grande cidade a leste de Cleveland.

– Nie, ale zaraz potem otwarto jarmark w Lumberton... to najbliższe większe miasto.
— Não, mas havia uma quermesse prestes a começar em Lumberton, a cidade mais próxima.

Najczęściej odbywały się one w dużych miastach.
Elas eram principalmente organizadas para o público em grandes cidades.

Kiedy w sklepach, które zwykle odwiedzali, nie mogli czegoś dostać, jechali do większego miasta.
Quando precisavam comprar coisas que as suas lojas não tinham, eles iam a uma cidade grande.

DuPray najwyraźniej uchroniło się przed zalewem sklepów sieciowych, które opanowały większe miasta.
DuPray parecia ter escapado das cadeias de lojas que tinham ocupado as cidades maiores.

Jakie skutki pociągnęłoby za sobą uderzenie takiego meteorytu w duże miasto?
O que aconteceria se um meteorito desse tamanho atingisse uma cidade?

Muszę wyjechać do większego miasta, studiować pod kierunkiem kogoś takiego jak Lubetkin czy Peruzzi.
Preciso ir para um lugar maior, estudar com alguém como Lubetkin ou Peruzzi.

„Co, w tak dużym mieście nie ma formularzy z podaniami o paszport?""
Numa cidade grande como esta não há formulários para a requisição de passaportes?

− W Stanach Zjednoczonych strzygi często się ukrywają w dużych miastach - powiedziałam zaniepokojona
“Nos EUA, Strigoi geralmente se escondem em cidades grande,” eu disse agitada.

Jechać do dużego miasta i zarobić duże pieniądze.
Fui para uma grande Cidade para ganhar muito dinheiro.

Z uczuciem niecierpliwości wyszedł, by obejrzeć największe miasto, jakie kiedykolwiek widział.
Sentindo-se impaciente, resolveu dar uma olhada na maior cidade que já vira.

Najbliższym miejscem, w którym znajdowało się tysiące ludzi, było Kaldeum, największe miasto handlowe w Kedżystanie.
O lugar mais próximo dali onde havia milhares de pessoas era Caldeum, a maior cidade comercial do Kehjistão.

Mój tata jest dyplomatą więc spędziłam całe moje zycie na podróżach po największych miastach świata.
Bem, meu pai é um diplomata, então eu passei a minha vida inteira viajar de uma capital para a próxima.

Następnego dnia pojechaliśmy do pobliskiego dużego miasta Baton Rouge, by opowiedzieć przyjaciołom o całym zajściu.
No dia seguinte, fomos a Baton Rouge, uma cidade grande ali perto, para contar a outras Testemunhas de Jeová o que tinha acontecido.

Pełną wersję „Fotodramy” pokazywano w większych miastach, natomiast zestawy „Eureka”, zawierające to samo orędzie, przedstawiano na terenach wiejskich.
Enquanto o “Fotodrama”, na sua íntegra, continuava a ser exibido nas grandes cidades, o “Eureka” apresentava a mesma mensagem básica em vilarejos e zonas rurais.

Jesień wyostrzyła doświadczenie życia w dużym mieście.
O outono tornou a experiência de viver na cidade mais intensa.

Zniknął na 2 lata i walczył z członkami triady w dużych miastach.
Sumiu por 2 anos e brigou com gangues nas cidades grandes.

Dotyczy to także zachowania klientów w przypadku zamknięcia lub sprzedaży oddziałów w tak dużym mieście jak Berlin
O significado da rede de sucursais e da presença local do banco no sector do retail banking sustentam a definição de um mercado geográfico que corresponda à região de Berlim