duże oor Portugees
duże
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
grande
Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.
Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Między innymi z powodu wzrostu ilości dystrybuowanej żywności w PT, gdzie dużą część stanowią owoce i warzywa.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
É a outra linhanot-set not-set
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta,da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à UniãoEuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Duża różnica.
Só andamos cerca de # km. são # milhase meia até o ponto de pousoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ SAPS jest płatnością obszarową, gospodarstwa o dużej powierzchni w ujęciu hektarowym otrzymują płatności w wyższej kwocie, choć duża powierzchnia nie zawsze idzie w parze z wysokim poziomem produkcji.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididaselitreca-2022 elitreca-2022
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
111 Wnoszące odwołanie podnoszą ponadto, że zakresu uznania Komisji nie mogą uzasadniać jakoby większe kompetencje Komisji w zakresie oceny złożonych faktów lub zagadnień gospodarczych.
Eles estão vir por ti, idiotaEurLex-2 EurLex-2
Dużo efektywniejszą niż twoi bardziej zahartowani koledzy.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duża część tych zachowań przebiega przy użyciu broni palnej.
Vais descobrirEuroparl8 Europarl8
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?Europarl8 Europarl8
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
A tua equipa lixou a transmissão!EurLex-2 EurLex-2
Autorytet był czymś, nad czym dużo myślał i co traktował priorytetowo.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoLiterature Literature
Nie stawiaj za dużo, za szybko.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygląda się mojej twarzy, oczy mu rozbłyskują i przysięgam, robią się dwa razy większe.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoLiterature Literature
Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimEurLex-2 EurLex-2
Za dużo myślisz.
Não é para isso que estamos aqui hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc wyjściowa większa niż 2,5 kW, ale nieprzekraczająca 3,3 kW oraz których wartość BPP przekracza 2,5 mm•mrad;
E ela... não era suicidaEurLex-2 EurLex-2
*Większe zaangażowanie sektora prywatnego w celu pobudzenia inwestycji i reform
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosEurLex-2 EurLex-2
Miastu grozi największy w dziejach wybuch przemocy, a ty zaczynasz poważne działania militarne
Ainda não é suficienteopensubtitles2 opensubtitles2
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # r
Sejam bem- vindos a nova fronteira!oj4 oj4
Im większa kłótnia, tym lepszy seks na zgodę.
Entrou em alguma coisa que eu possater visto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmonizacja przepisów pozostaje szczególnie trudna w obszarze dużych transgranicznych ekspozycji wewnątrz grupy, ponieważ Jednolity Mechanizm Nadzorczy nie ma w tej dziedzinie wyłącznych kompetencji.
Não vai sobreviver na estradanot-set not-set
Jesteś o wiele większym nerdem ode mnie.
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbyt duża nagroda.
O que você quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 4.2.4.7 Osiągi hamulca na torach o dużym nachyleniu
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.