kraj największego uprzywilejowania
nação mais favorecida
duży oor Portugees
duży
pl
mający znaczne, wielkie rozmiary
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
grande
pl
Ogromnych rozmiarów; wielki.
pt
De grande tamanho; a percepção mais fraca de grande tamanho
Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.
Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.
magno
amplo
Chcę mieć ładny dom z dużymi oknami i lampami.
Morar numa bela casa com janelas amplas e luminárias.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maiúsculo · considerável · vasto · espaçoso · graúdo · volumoso · abundante · grana · gancho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duży
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
grande
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Między innymi z powodu wzrostu ilości dystrybuowanej żywności w PT, gdzie dużą część stanowią owoce i warzywa.
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeuEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerentenot-set not-set
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEEurLex-2 EurLex-2
Duża różnica.
E quero meu homem de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ SAPS jest płatnością obszarową, gospodarstwa o dużej powierzchni w ujęciu hektarowym otrzymują płatności w wyższej kwocie, choć duża powierzchnia nie zawsze idzie w parze z wysokim poziomem produkcji.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?elitreca-2022 elitreca-2022
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
111 Wnoszące odwołanie podnoszą ponadto, że zakresu uznania Komisji nie mogą uzasadniać jakoby większe kompetencje Komisji w zakresie oceny złożonych faktów lub zagadnień gospodarczych.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoEurLex-2 EurLex-2
Dużo efektywniejszą niż twoi bardziej zahartowani koledzy.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duża część tych zachowań przebiega przy użyciu broni palnej.
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaEuroparl8 Europarl8
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.
Raparigas jovens, meuEuroparl8 Europarl8
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Tendo em conta a proposta da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Autorytet był czymś, nad czym dużo myślał i co traktował priorytetowo.
Não me diga que não, se é inconfundívelLiterature Literature
Nie stawiaj za dużo, za szybko.
E continue correndoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygląda się mojej twarzy, oczy mu rozbłyskują i przysięgam, robią się dwa razy większe.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasLiterature Literature
Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.
Na hora certaEurLex-2 EurLex-2
Za dużo myślisz.
Pensámos que não vinhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc wyjściowa większa niż 2,5 kW, ale nieprzekraczająca 3,3 kW oraz których wartość BPP przekracza 2,5 mm•mrad;
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?EurLex-2 EurLex-2
*Większe zaangażowanie sektora prywatnego w celu pobudzenia inwestycji i reform
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralEurLex-2 EurLex-2
Miastu grozi największy w dziejach wybuch przemocy, a ty zaczynasz poważne działania militarne
Prefiro que não telefoneopensubtitles2 opensubtitles2
Im większa kłótnia, tym lepszy seks na zgodę.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmonizacja przepisów pozostaje szczególnie trudna w obszarze dużych transgranicznych ekspozycji wewnątrz grupy, ponieważ Jednolity Mechanizm Nadzorczy nie ma w tej dziedzinie wyłącznych kompetencji.
Eu chamava- lhes as Figuras de Ceranot-set not-set
Jesteś o wiele większym nerdem ode mnie.
Quem falou com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbyt duża nagroda.
Bill, o cara tem grana mesmo, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 4.2.4.7 Osiągi hamulca na torach o dużym nachyleniu
A árvore mahwa está prestes a florescerEurLex-2 EurLex-2
Państwa EFTA mogą zatem chcieć promować rozwój sieci NGA na obszarach, na których inwestowanie w takie sieci przez istniejących operatorów sieci szerokopasmowych zajęłoby kilka lat, ponieważ takie obszary są mniej atrakcyjne finansowo od niektórych większych stref miejskich.
É melhor não estar falando comigo!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.