działalność produkcyjna oor Portugees
działalność produkcyjna
pl
działania mające na celu przetworzenie surowców na wyroby skończone, szczególnie w wyniku operacji wielkoprzemysłowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
actividades de produção
pl
działania mające na celu przetworzenie surowców na wyroby skończone, szczególnie w wyniku operacji wielkoprzemysłowych
Pojawiają się oddzielnie, na końcu każdej grupy działalności produkcyjnych, podzielone według rodzajów.
Aparecem separadamente no fim de cada grupo de actividade de produção, numa desagregação por espécies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wynikającej ze zmiany charakteru własności składnika infrastruktury bądź zaniechania lub przeniesienia działalności produkcyjnej.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhEurLex-2 EurLex-2
Działalność produkcyjna uwarunkowana przez sąsiedztwo miast
Minha última chance de dançar como um cisneoj4 oj4
mając na uwadze szkodliwe gospodarcze i społeczne konsekwencje klęsk żywiołowych dla regionalnej gospodarki, działalności produkcyjnej i turystyki,
Não podemos sair como passageiros normais?not-set not-set
Spółka zależna T&D była spółką zależną odpowiedzialną za działalność produkcyjną i sprzedaż transformatorów mocy.
Prontinho, queridaEurLex-2 EurLex-2
podatki od zanieczyszczenia będącego rezultatem działalności produkcyjnych
Para ninguém se machucareurlex eurlex
Obecnie opracowywana jest długoterminowa strategia powstrzymywania rozprzestrzeniania się wirusa, która ma zapewnić bezpieczne wznowienie działalności produkcyjnej.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEuroParl2021 EuroParl2021
(a) beneficjenci muszą prowadzić działalność produkcyjną w regionach najbardziej oddalonych i na mniejszych wyspach Morza Egejskiego;
Também gosto de vocêEurlex2019 Eurlex2019
zaprzestanie działalności produkcyjnej lub przeniesienie jej poza obszar objęty programem;
Você tem que levanta- los!not-set not-set
wynika ze zmiany charakteru własności elementu infrastruktury albo zaprzestania lub przeniesienia działalności produkcyjnej.
Ande, libere a estrada!EurLex-2 EurLex-2
charakter działalności produkcyjnej prowadzonej przez COVA przed nabyciem przez GIL i po nim,
Eu mal podia acreditarEurLex-2 EurLex-2
Pani Sinnott wyraziła obawę dotyczącą domniemanego przeniesienia działalności produkcyjnej z Irlandii do Polski
Como pode fazer isso?oj4 oj4
Współpraca obejmuje wsparcie polityk sektorowych i strategii ułatwiających dostęp do działalności produkcyjnej i zasobów, w szczególności w dziedzinach
Seu novo parceiro ligouoj4 oj4
przedsiębiorstwo Nortel (część będąca celem transakcji): działalność produkcyjna związana ze sprzętem i usługami telekomunikacyjnymi.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?EurLex-2 EurLex-2
zaprzestanie działalności produkcyjnej lub przeniesienie jej poza obszar objęty programem;
Depois Doug se juntouEuroParl2021 EuroParl2021
oczyszczanie i zagospodarowanie terenów poprzemysłowych powstałych w wyniku restrukturyzacji działalności produkcyjnej
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctooj4 oj4
Usługi to rezultat działalności produkcyjnej, która zmienia warunki funkcjonowania konsumentów lub ułatwia wymianę produktów lub aktywów finansowych.
Quero resolver tudo de uma vezEuroParl2021 EuroParl2021
Pozostała działalność produkcyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana
Não temos escolhaEurLex-2 EurLex-2
Pojawiają się oddzielnie, na końcu każdej grupy działalności produkcyjnych, podzielone według rodzajów.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasEurLex-2 EurLex-2
Szczególne wymagania dotyczące etykietowania dotyczące gospodarstw rozpoczynających ekologiczną działalność produkcyjną
Acho que temos um problema, né?not-set not-set
b) wynika ze zmiany charakteru własności elementu infrastruktury albo zaprzestania lub przeniesienia działalności produkcyjnej.
Para onde você vai?EurLex-2 EurLex-2
Wpływ ceł na działalność produkcyjną przemysłu unijnego będzie pozytywny.
Duração do regimeEurLex-2 EurLex-2
Działalność produkcyjna polega głównie na montażu części, z których mniej niż połowa pochodzi z UE
Menina rindooj4 oj4
a) zaprzestanie działalności produkcyjnej lub przeniesienie jej poza obszar objęty programem;
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurencyjność wpływa na obywateli, uczelnie, ośrodki technologiczne, usługi zdrowotne itp., a także wszystkie sektory i rodzaje działalności produkcyjnej.
O seu número para essa semana éEurLex-2 EurLex-2
Zapobieganie marnotrawieniu żywności w działalności produkcyjnej
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3843 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.