działalność instytucjonalna oor Portugees
działalność instytucjonalna
pl
zadania, działania lub funkcje wypełniane i wykonywane przez organy rządowe i inne organizacje
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
actividades institucionais
pl
zadania, działania lub funkcje wypełniane i wykonywane przez organy rządowe i inne organizacje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie instytucje kościelne o statusie cywilnoprawnym muszą traktować priorytetowo działalność instytucjonalną o znaczeniu głównie wyznaniowym.
Quero que vá a um médicoEurLex-2 EurLex-2
zapewnia, z uwzględnieniem jej składu i organizacji oraz środków finansowych, którymi dysponuje, skuteczny i bezstronny przebieg działalności instytucjonalnej,
E a promessa de um homem a esse garotoEurLex-2 EurLex-2
Nasza komisja pragnie bardziej skutecznego i demokratycznego funkcjonowania Światowej Organizacji Handlu w zakresie jej działalności instytucjonalnej, aby mogła ona wypełnić ważne zadanie regulacji światowego handlu.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w większości państw członkowskich członkowie władzy wykonawczej mogą ubiegać się o wybór do parlamentu krajowego bez konieczności zaprzestania swojej działalności instytucjonalnej;
Nunca imaginei que alguém a encontrariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie jest także możliwe, aby zidentyfikować na podstawie innych baz danych podatkowych, którą nieruchomość podmioty niepubliczne użytkowały w celu prowadzenia działalności instytucjonalnej na zasadach nie tylko komercyjnych.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaEurLex-2 EurLex-2
zapewnia, z uwzględnieniem jej składu i organizacji oraz środków finansowych, którymi dysponuje, skuteczny i bezstronny przebieg działalności instytucjonalnej w zakresie kontroli i nadzoru (zob. załącznik nr 16/G);
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SEurLex-2 EurLex-2
Działalność promocyjna prowadzona w synergii pomiędzy działalnością gospodarczą, instytucjonalną i społeczeństwa obywatelskiego
Jura que você a tem?tmClass tmClass
Przepisy te mają zwykle zastosowanie do działalności inwestorów instytucjonalnych (którzy z definicji posiadają odpowiednią wiedzę), inwestujących w fundusze zarządzane przez spółki venture capital
RECEPÇÃO CEEoj4 oj4
Przepisy te mają zwykle zastosowanie do działalności inwestorów instytucjonalnych (którzy z definicji posiadają odpowiednią wiedzę), inwestujących w fundusze zarządzane przez spółki venture capital.
Foi um prazer conhecê- la,HannahEurLex-2 EurLex-2
Działalność instytucjonalną uznaje się za działalność prowadzoną zgodnie zasadami niekomercjalnymi w przypadkach, gdy: (a) ma charakter niedochodowy; (b) zgodnie z zasadami prawa UE ze względu na swój charakter nie stanowi konkurencji dla innych podmiotów gospodarczych prowadzących działalność dochodową; oraz prowadzona jest zgodnie z zasadą solidarności i zasadą pomocniczości.
Os irmãos estão me abandonandoEurLex-2 EurLex-2
Dzięki CETA Komisja uczyniła kolejny krok w kierunku zwiększenia przejrzystości, publikując aktualne informacje na temat działalności organów instytucjonalnych na stronie internetowej poświęconej CETA w zakładce Spotkania i dokumenty .
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE,seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) Czynniki, które można wykorzystać w celu przeprowadzenia oceny na podstawie art. 149 ust. 2 ustawy TUIR, są następujące: większe środki trwałe związane z działalnością gospodarczą niż inną działalnością; większe przychody z działalności komercyjnej niż z „wartości normalnej” dostaw lub usług w odniesieniu do działalności instytucjonalnej; większe dochody z działalności komercyjnej niż przychody z działalności instytucjonalnej (takie jak składki, dotacje, darowizny i subskrypcje członków).
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyEurLex-2 EurLex-2
poprawa ram prawnych działalności połowowej i otoczenia instytucjonalnego w sektorze.
Muitos ainda estão sob influência do GoringEurLex-2 EurLex-2
naukowej i technicznej działalności wspierającej o charakterze instytucjonalnym
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteeurlex eurlex
- poprawa ram prawnych działalności połowowej i otoczenia instytucjonalnego w sektorze.
Parado, não se movaEurLex-2 EurLex-2
Jestem głęboko przekonany, że stworzenie ram instytucjonalnych wspierających działalność badawczą przyczyni się do pobudzenia europejskiej gospodarki.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilEuroparl8 Europarl8
Jej zadania instytucjonalne i działalność regulują ustawa nr # z dnia # sierpnia # r. ustanawiająca agencję oraz postanowienia statutu
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e Phoebeoj4 oj4
Ponadto wszelkie zyski należy reinwestować wyłącznie w działalność przyczyniającą się do instytucjonalnego celu solidarności społecznej.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.EurLex-2 EurLex-2
UE: ład instytucjonalny i działalność
Mas gostei mais dos azuis grandesEurLex-2 EurLex-2
poprawa ram prawnych działalności połowowej i otoczenia instytucjonalnego w sektorze
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosoj4 oj4
UE: ŁAD INSTYTUCJONALNY I DZIAŁALNOŚĆ
Cotizações sociais devidas à ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo planuje się ograniczenie aktywności w podstawowych obszarach działalności WestLB, takich jak finansowanie strukturyzowane, świadczenie usług na rzecz klientów instytucjonalnych oraz działalność na rynkach kapitałowych.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoEurLex-2 EurLex-2
855 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.