wpływ wynikający z działalności człowieka
factor antropogénico · factor antrópico · impacto ambiental · influência antropogénica · influência antrópica · pressão antrópica
działalność człowieka oor Portugees
działalność człowieka
pl
działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
actividades antrópicas
pl
działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) zakres, nasilenie i czas trwania rozważanej działalności człowieka;
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
Promieniotwórczość wynikająca z działalności człowieka
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, Tylernot-set not-set
dokonanie wstępnej oceny stanu ochrony wód oraz wpływu, jaki wywiera na nie działalność człowieka,
A velha " señora "?EurLex-2 EurLex-2
Gleba jest systemem bardzo dynamicznym, spełniającym wiele funkcji niezwykle ważnych dla działalności człowieka i dla przetrwania ekosystemów.
Se desatino, a Kate põe-me na ruanot-set not-set
Warunki środowiska w morzach oraz działalność człowieka, która ma na nie wpływ, są różnorodne.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroEurLex-2 EurLex-2
Zgadza się, że działalność człowieka i zmiana klimatu wywierają coraz większą presję na ekosystem morski.
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Można to przypisać zarówno zmianie klimatu, jak i innej działalności człowieka (tj. zmianom użytkowania gruntów).
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouEurLex-2 EurLex-2
Stanowi platformę dla działalności człowieka, łącznie z miastami i infrastrukturą, jak również dla przyrody i cennych krajobrazów.
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgnot-set not-set
na piśmie. - (ET) Klimat się zmienia i dzieje się tak z powodu działalności człowieka.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioEuroparl8 Europarl8
Ciągły dźwięk o niskiej częstotliwości w wodzie związany z działalnością człowieka
Você disse que era um informante anônimo, não é?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) „wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych” oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych spowodowane działalnością człowieka;
Muitos se mataramEurLex-2 EurLex-2
Działalność człowieka związana z sektorem energetycznym powoduje aż 78 % emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.
O que quer que seja quevoltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalEurLex-2 EurLex-2
analizuje dane dotyczące bezpośrednich i pośrednich skutków połowów i innej działalności człowieka na populacje zasobów połowowych
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteeurlex eurlex
„Działalność człowieka prowadzi do wymierania gatunków, zanim jeszcze zostaną opisane” (Biological Conservation).
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquijw2019 jw2019
16 Od ponad 70 lat słudzy Jehowy coraz skuteczniej ostrzegają ludzi przed zwodniczą działalnością „człowieka bezprawia”.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadojw2019 jw2019
wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych spowodowane działalnością człowieka
Engraçadinhooj4 oj4
Przedmiot: Kryzys energetyczno-paliwowy, a nie zmiany klimatu spowodowane działalnością człowieka, jako prawdziwe zagrożenie dla cywilizacji
Acho que ficam no corredoroj4 oj4
W rzeczywistości istnieją dwie przyczyny pustynnienia: jedna naturalna i jedna spowodowana działalnością człowieka.
é para decidir se vou a uma festa amanhãEuroparl8 Europarl8
Rozwój różnorodności biologicznej jest doskonałym wskaźnikiem przyjaznego podejścia wobec środowiska w działalności człowieka i społeczeństwa.
O que é essa coisa?EurLex-2 EurLex-2
5 Klęski żywiołowe a działalność człowieka
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivajw2019 jw2019
Gleba podlega jednakże wzrastającym naciskom środowiskowym, spowodowanym często działalnością człowieka, taką jak rolnictwo, przemysł i rozwój miast.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisnot-set not-set
Działalność człowieka (inna niż rybołówstwo)[34] | sieć ur-EMODnet36 | WISE-Marine |
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Tabela 2 – Presje antropogeniczne, sposoby użytkowania i działalność człowieka w środowisku morskim lub mające wpływ na środowisko morskie
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
analizę podstawowych nacisków i wpływów, w tym działalności człowieka, na stan ochrony tych wód, która:
Ele puxou o assuntoEurLex-2 EurLex-2
Okazuje się, że aberracyjne zachowania zwierząt mogą mieć bezpośredni związek z działalnością człowieka.
Vou te soltarLiterature Literature
5560 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.