dziewczyna oor Portugees

dziewczyna

/ʥ̑ɛfˈʧ̑ɨ̃na/, [ʥɛfˈt͡ʂɨna] naamwoord vroulike

młoda, niezamężna kobieta

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

menina

naamwoord vroulike

mulher jovem

Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.
O menino e a menina estão sentados na cerca.

namorada

naamwoord vroulike

partnerka, nieformalna narzeczona

Tom jest w college'u ale jego dziewczyna jest jeszcze w liceum.
Tom está na faculdade, mas a sua namorada ainda está no ensino médio.

moça

naamwoord vroulike

pot. młoda, niezamężna kobieta

Dziewczyna nie lubi soku.
A moça não gosta de suco.

rapariga · garota · namorado · doméstica · empregada · senhorita · mulher · gata · donzela · amante · brasa · jovem · meninota · moçoila · puela · franguinha · garotinha · menininha · mocinha

Soortgelyke frases

Dziewczyna z Alabamy
Sweet Home Alabama

Czego pragnie dziewczyna
What a Girl Wants

Wredne dziewczyny
Mean Girls

dziewczyna-kot
catgirl

Dziewczyny z drużyny
Bring It On

Dziennik upadłej dziewczyny
Tagebuch einer Verlorenen

dziewczyna uliczna
prostituta · puta · rapariga

Dziewczyna na pożegnanie
The Goodbye Girl

Dziewczyna z perłą
Girl with a Pearl Earring

voorbeelde

Jeśli dziewczyna chciała uciec, nie zostawiłaby tylu pieniędzy.
Se a garota tivesse fugido, não teria deixado uma soma dessas para trás.

Całujesz dziewczynę, która próbuje umówić cię z jej najlepszą przyjaciółką?
Beijar a garota que quer te juntar com a melhor amiga?

Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Depois que a viu grávida, a matou para salvar a própria carreira.

Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
Pelo menos, dê licença à rapariga para ir buscar uma aspirina.

Miał dziewczynę, która lubiła być jego przykrywką.
Tinha uma namorada feliz em ser enfeite.

które spodobają się dziewczynom i chłopakom.
um bolo que um garoto ama

Nie wierzę w to, że te dziewczyny nie uważały.
Não acredito, essas meninas deviam ser mais cuidadosas.

Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.

Żenię się wkrótce z ładną dziewczyną.
Para dizer a verdade, até tenciono casar brevemente com uma bela rapariga.

– Tak, sędzio – powiedziała dziewczyna
— Sim, excelência — disse a garota

I najważniejsze, rura, gdzie dziewczyny mogą się ocierać.
E, o mais importante, um trampolim de bombeiros, assim as goratos podem se esfregar nele.

Kiedyś o mało nie udusiłem dziewczyny językiem.
Uma vez, quase fiz uma garota engasgar com a língua.

Mamy tu dziewczynę, która spadła przez świetlik na drugim piętrze.
Uma garota caiu pela claraboia por 2 andares.

Wiemy jakie dziewczyny lubił, prawda?
Sabemos que tipo de garota ele gosta, certo?

Nie mam pojęcia, dlaczego wbiła sobie do głowy, że musi ugotować kolację dla Donala i jego dziewczyny.
Não sei por que enfiou na cabeça que faria um pequeno jantar para Donal e a namorada.

Im bardziej lubimy jakąś dziewczynę, tym głupsi jesteśmy.
Quanto mais gostamos de uma garota, mais burros ficamos.

I ta dziewczyna jest niczym więcej niż przestępczynią
E essa jovem, nada mais é, que uma criminosa

Oby, bo nie dam się zabić za jakąkolwiek dziewczynę
É bom que estejas, porque não vou morrer por causa de uma miúda

Jakiej dziewczynie?
Qual das garotas?

No dalej dziewczyny.
Vamos lá, tipilor.

Więc, pamiętasz tę dziewczynę, Mellisa?
Lembra da Melissa?

Facet nie może bronić honoru swojej dziewczyny?
Não posso defender a honra da minha garota?

Kochana dziewczyna.
Uma garota tão meiga.

Wiem, że czujesz coś do tej dziewczyny.
Eu sei que você gosta da garota.

Wątpił, Ŝeby dziewczyna zarabiała w porze lunchu choćby połowę tego.
Ele duvidava que a garota faturasse metade daquilo no movimento do almoço.