eksploatacja wód oor Portugees
eksploatacja wód
pl
eksploatacja wody wykorzystywanej do różnych celów, np. w gospodarstwach domowych, w rolnictwie, w przemyśle itd.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
extracção de água
pl
eksploatacja wody wykorzystywanej do różnych celów, np. w gospodarstwach domowych, w rolnictwie, w przemyśle itd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebna jest racjonalizacja eksploatacji wody.
Chegou a horaEuroparl8 Europarl8
Jednakże od dziesiątków lat eksploatacja wody przewyższa jej naturalne uzupełnianie.
A tua bocarrajw2019 jw2019
Herod posiadał również wyłączne prawo do eksploatacji wód śródlądowych.
Vou ter com um tipo daqui ajw2019 jw2019
3) bilansowaniu i weryfikacji zasobów w rejonach o intensywnej, skupionej eksploatacji wód podziemnych;
Não acham o futuro uma coisa horrível?EurLex-2 EurLex-2
· wskaźnik eksploatacji wody plus (WEI+) dotyczący presji na zasoby wodne związanej z poborami wody.
Como recompensa não quero dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Wyniki modelowania były też pomocne dla określenia sposobu eksploatacji wód podziemnych w rejonie występowania wód intensywnie zabarwionych.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!springer springer
Mimo to rzeka Jordan ginie w wyniku nadmiernej eksploatacji wód, zanieczyszczenia i braku gospodarki regionalnej.
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmenot-set not-set
Eksploatacja wód przyległych do Sahary Zachodniej, która doprowadziłaby do wyczerpania zapasów rybnych, nie może bowiem zostać uznana za realizowaną na rzecz ludu tego terytorium.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cel 10% udziału biopaliw nie pomoże w zwalczaniu zmian klimatycznych i mógłby nawet zaszkodzić społeczeństwu w razie nieodpowiednich warunków produkcji (wylesianie, wykorzystanie gleb torfowych, nadmierna eksploatacja wody).
Para trabalhar, não?not-set not-set
a) Pomiar, analizę i kontrolę zużycia wody, w odniesieniu do którego przyznano koncesje i które jest odnotowane w rejestrze wodnym lub w Catálogo de Aguas Privadas [rejestrze eksploatacji wód prywatnych].
Eu quero que você desça do homemEurlex2019 Eurlex2019
Jest oczywiste, że zapotrzebowanie na morskie zasoby naturalne oraz morskie usługi ekologiczne, jak absorpcja odpadów, jest za wysokie oraz że Wspólnota musi zmniejszyć eksploatację wód morskich w obrębie terytorium Wspólnoty i poza nim.
Acredito que poderei arrumarEurLex-2 EurLex-2
Jest oczywiste, że zapotrzebowanie na morskie zasoby naturalne oraz morskie usługi ekologiczne, jak absorpcja odpadów, jest za wysokie oraz że Wspólnota musi zmniejszyć eksploatację wód morskich w obrębie terytorium Wspólnoty i poza nim
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosoj4 oj4
Celem tej zmiany jest zatem zastosowanie nowej opłaty do aktywów publicznych opisanych w art. 2 lit. a) [ustawy – prawo wodne], to znaczy do użytkowania lub eksploatacji wód śródlądowych do celów wytwarzania energii elektrycznej”.
Talvez esteja assim pelo calorEurlex2019 Eurlex2019
(4) Jest oczywiste, że zapotrzebowanie na morskie zasoby naturalne oraz morskie usługi ekologiczne, jak absorpcja odpadów, jest za wysokie oraz że Wspólnota musi zmniejszyć eksploatację wód morskich w obrębie terytorium Wspólnoty i poza nim.
Devo parar?- Nãonot-set not-set
To, że związkom zajmującym się eksploatacją wody ustawowo powierza się zadania w dziedzinie gospodarki ściekami, nie zmienia także niczego w odniesieniu do okoliczności, iż Lippeverband nie jest częścią krajowego organu administracyjnego w rozumieniu prawa wspólnotowego.
Choca esses cincoEurLex-2 EurLex-2
a) niewystarczająco szczegółowe informacje na temat proponowanych rozwiązań technicznych lub środków ograniczających ryzyko, które należy wdrożyć w przypadku znanego ryzyka dla trwałości projektu (w szczególności w przypadku niekorzystnych warunków hydrogeologicznych na potrzeby eksploatacji wód gruntowych);
Eu não sei como se viraEurLex-2 EurLex-2
W zamian za to w okresach suszy, gdy inne przepisy ograniczają eksploatację wód powierzchniowych i gruntowych, mógłby on dzięki temu nowemu produktowi utrzymać funkcjonowanie swojej roślinnej produkcji rolnej (a często też uzależnionego od niej chowu zwierząt).
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku instalacji innych niż wydobywcze system ten ustanawia się przed rozpoczęciem ich eksploatacji na wodach Unii.
Meu vestido!not-set not-set
W dniu 27 grudnia 2008 r. parlament Danii przyjął przepis ustanawiający podatek od koncesji na eksploatację wód podziemnych, z którego dochód przeznaczony jest na finansowanie identyfikowania obszarów o szczególnym znaczeniu dla zaopatrzenia w wodę pitną oraz planowania zarządzania nimi.
Porreiro como?EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, wątpliwe jest, czy związkowi zajmującemu się eksploatacją wody o mieszanym charakterze publiczno-prawnym, takiemu jak Lippeverband, z około 25-procentowym udziałem prywatnych członków można przekazać zadanie w ramach organizacji państwa z wyłączeniem zasad wspólnotowego prawa zamówień publicznych.
Sou produtivoEurLex-2 EurLex-2
Niedostatek wody jest najpoważniejszy w Europie Południowej, ale nie ogranicza się tylko do tych obszarów: Komisja zaznacza, że od 1976 r. prawie wszystkie państwa członkowskie doświadczyły okresów suszy, a obecnie wiele z nich zgłasza częste problemy niedostatku wody i nadmiernej eksploatacji wód gruntowych.
Uma garota que ande numa moto Wagnernot-set not-set
1148 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.