eksploatacja dna morza
exploração dos fundos marinhos
eksploatacja mórz oor Portugees
eksploatacja mórz
pl
wykorzystywanie mórz jako źródła pożywienia, surowców mineralnych, energii i wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
exploração dos oceanos
pl
wykorzystywanie mórz jako źródła pożywienia, surowców mineralnych, energii i wody
exploração marítima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program wpiera zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów oraz rozwój wiedzy naukowej.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!EurLex-2 EurLex-2
W jednej chwili eksploatacja Morza Północnego może okazać się bezcennym brytyj skim skarbem narodowym.
E você nunca fez nada para desapontá- loLiterature Literature
Prezes Zarządu i Dyrektor Naczelny Francuskiego Instytutu Badań Eksploatacji Morza (IFREMER)
O que há de errado, querido?EurLex-2 EurLex-2
, na piśmie. - Dostęp do morza nie jest udziałem wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej, ale powszechne jest rozumienie znaczenia eksploatacji morza.
Isto aqui é um buraco da merdaEuroparl8 Europarl8
Wsparcie finansowe na pomoc w wypełnieniu tych obowiązków ma zasadnicze znaczenie dla realizacji unijnych celów polityki – zrównoważonej eksploatacji mórz i oceanów.
Desculpe mas nós não somos cãesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednak rozwój akwakultury nie podważa konieczności ograniczenia, a ostatecznie wyeliminowania przełowienia stad żyjących dziko, tak aby eksploatacja mórz miała zrównoważony charakter.
Tranquilo, homemEurLex-2 EurLex-2
Według niedawnych doniesień obserwatorów z francuskiego krajowego Instytutu Badawczego ds. Eksploatacji Mórz (IFREMER) w ramach głębinowych połowów włokami poławia się nawet 144 gatunki.
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidanot-set not-set
Wobec ograniczenia rybołówstwa w wyniku nadmiernej eksploatacji mórz i wód wewnętrznych, akwakultura może się pozytywnie przyczynić do zaspokojenia rosnącego popytu na białko z produktów rybnych.
Já fazem # anos, AlEurLex-2 EurLex-2
W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 ochronę i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 14).
Lloyd diz ter havido publicidade.A bruxa deve ter mandado estafetas para tirar os críticos dos bares, saunas, museus e outros lugares onde se escondemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 ochronę i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 14).
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?not-set not-set
(12)W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 ochronę i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 14).
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto coraz intensywniejsza eksploatacja mórz i oceanów przez takie branże jak żegluga, energetyka, turystyka czy rybołówstwo, w połączeniu ze zmianami klimatu, zwiększa presję wywieraną na środowisko morskie.
As mãos onde eu possa ver!EurLex-2 EurLex-2
20] (12) W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 ochronę i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 14).
Gracas a Deus!Vocênot-set not-set
Ponieważ nowe sposoby eksploatacji mórz rozwijają się nieustannie, jest ważne, aby państwa członkowskie wprowadziły stabilne systemy regulacji i planowania, wspierające inwestycje długoterminowe, spójność transgraniczną i współoddziaływania w ramach partnerstwa ukierunkowanego na innowacje.
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEBEurLex-2 EurLex-2
Szereg państw[5] rozpoczęło również tworzenie nowych ram politycznych na rzecz zrównoważonej eksploatacji mórz i oceanów, obejmujących wszystkie aspekty gospodarki morskiej, oraz określiło z góry ustalone cele, przyjmując podejście międzysektorowe i przekrojowe .
Fungam, choramEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w programie działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 i w celach zrównoważonego rozwoju po raz pierwszy ujęto cel dotyczący ochrony i zrównoważonej eksploatacji mórz i zasobów morskich (cel 14.) ;
Ele está fazendo a saudação nazistaEurlex2019 Eurlex2019
komercyjną eksploatację owoców morza na poziomie lokalnym;
Você se arrepende da sua vida, meu filho?EurLex-2 EurLex-2
Powiedział mi, że być może byłby nowy teren wart eksploatacji na Morzu Północnym.
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridosLiterature Literature
(c) komercyjną eksploatację owoców morza na poziomie lokalnym;
Sempre por cima de mimnot-set not-set
Poprawka 21 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 12 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (12) W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 ochronę i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 14).
É o meu jornal, Star- Ledgernot-set not-set
jest zdania, że RNO powinny zostać umieszczone w centrum polityki morskiej UE, i nalega, by debatę nad tą kwestią ukierunkować zwłaszcza na rolę, jaką mogą one odegrać w zakresie zrównoważonej eksploatacji mórz, oceanów i stref przybrzeżnych oraz w międzynarodowym zarządzaniu obszarami morskimi;
Acho que nos divertíamos mais sem issonot-set not-set
1316 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.