emerytura dodatkowa oor Portugees
emerytura dodatkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pensão complementar
Prace techniczne, których efektem ma być opracowanie aktuarialnej metody obliczania emerytur dodatkowych, zostaną ukończone w listopadzie.
Os trabalhos de natureza técnica destinados a estabelecer uma fórmula atuarial para o cálculo das pensões complementares serão concluídos em novembro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie wnioski o podstawowe renty lub emerytury z tytułu starości oraz renty i emerytury dodatkowe.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?EurLex-2 EurLex-2
do zredukowania corocznego wzrostu emerytury dodatkowej do poziomu 2,5 proc.
Se está doida por ele, porque o conhecer?not-set not-set
Zarządzenie nie daje Funduszowi wyłącznego prawa w dziedzinie emerytur dodatkowych.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceEurLex-2 EurLex-2
b) Wnioski o przyznanie emerytury w postaci emerytury dodatkowej (rozdział 63 kodeksu zabezpieczenia społecznego).
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoEurlex2019 Eurlex2019
Koszt emerytur dodatkowych i wypłat jednorazowych pokrywany jest w całości przez ΟΤΕ
A culpa não foi tuaoj4 oj4
Komitet ds. emerytur dodatkowych (Forum Emerytur):
Te dou # segundos para desencostarEurLex-2 EurLex-2
Emerytury dodatkowe, emerytury uzupełniające, emerytury kapitalizacyjne
Os Grahams fizeram uma piscina?tmClass tmClass
Prace techniczne, których efektem ma być opracowanie aktuarialnej metody obliczania emerytur dodatkowych, zostaną ukończone w listopadzie.
Vai ser levado em consideraçãoEurLex-2 EurLex-2
niewystarczająca koordynacja systemów publicznych zabezpieczenia społecznego oraz trudności z przenoszeniem i uznawaniem emerytur dodatkowych;
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realEurLex-2 EurLex-2
plasowania emerytury dodatkowej i produktów finansowych/ubezpieczeniowych (w szczególności polis emerytalnych osób fizycznych);
Isso não é bomEurLex-2 EurLex-2
Mobilność emerytur dodatkowych || Poprawa możliwości transgranicznego przenoszenia uprawnień do emerytur dodatkowych:
Disseram que estão consigoEurLex-2 EurLex-2
Niemal wszyscy, którzy podjęli kwestię możliwości przenoszenia uprawnień do emerytur dodatkowych, poparli koncepcję inicjatywy na szczeblu UE.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseEurLex-2 EurLex-2
[2] „Emerytury dodatkowe” to przyjęty w UE termin dotyczący pracowniczych programów emerytalnych.
Você não precisa informar a ninguémEurLex-2 EurLex-2
plasowania emerytury dodatkowej i produktów finansowych/ubezpieczeniowych (w szczególności polis emerytalnych osób fizycznych
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "oj4 oj4
W konsekwencji potrącenia dokonane z emerytur dodatkowych nie są niezgodne z art. 13 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia.
Me desculpe.Não ouvi nadaEurLex-2 EurLex-2
12 Kiedy – w lutym 2008 r. – W. Hoogstad ukończył 60 lat został mu wypłacony kapitał od tych dwóch emerytur dodatkowych.
Não vou a lado nenhum contigoEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski przychylił się do oświadczenia Komisji i powołania Komitetu w swojej uchwale dotyczącej oświadczeniu Komisji zatytułowanego „W stronę jednolitego rynku emerytur dodatkowych”
Eu sinto muito, T- Boneeurlex eurlex
British Airways odmawia M. Casteelsowi tej emerytury dodatkowej, ponieważ w roku 1991 opuścił on z własnej woli zakład w Düsseldorfie, przed ukończeniem terminu nieprzepadalności
convida a Comissão, em colaboração comONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisEurLex-2 EurLex-2
świadczenia w przypadku zgonu (nabywane na podstawie składek na emeryturę dodatkową rynku pracy (Arbejdsmarkedets Tillægspension) odnośnie do okresu przed dniem 1 stycznia 2002 r.) ;
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeEurLex-2 EurLex-2
b) świadczenia w przypadku zgonu (nabywane na podstawie składek na emeryturę dodatkową rynku pracy (Arbejdsmarkedets Tillægspension) odnośnie do okresu przed dniem 1 stycznia 2002 r.) ;
Que sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
1190 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.