emerytowany oor Portugees
emerytowany
pl
będący na emeryturze; otrzymujący emeryturę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aposentado
pt
De 1 (que obteve aposentadoria)
Zakładam, że wiecie, że jestem też emerytowanym koronerem z Reno.
Presumo que também saibam que sou legista aposentado, de Reno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBI
Dez de espadasopensubtitles2 opensubtitles2
Traktat z Lizbony dodaje nową dziedzinę (energia), w której konsultacje z KR-em są obowiązkowe, oraz rozszerza / pogłębia 5 z dotychczasowych 10 dziedzin.
Direita, leme a # grausEurLex-2 EurLex-2
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchach
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemopensubtitles2 opensubtitles2
– Peter miał w tym roku zagrać w zespole curlingowym Em po raz pierwszy, więc wyszedł wcześniej
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarLiterature Literature
Fé em Deus wyrwała naprzód, wyprzedzając wypatrzony przez Quinna dom.
É esta a questão?Literature Literature
KN obawia się, że sytuacja ta nie była spowodowana pełnym wdrożeniem zaleceń OLAF-u, ale raczej brakiem niezbędnego systemu sprawozdawczości pomiędzy OLAF-em a odbiorcami zaleceń.
Preciso dos casos em que trabalhouEurLex-2 EurLex-2
Jensena i Octaviana Tenorio jako członków Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych i wyznaczyli ich jako emerytowanych Przedstawicieli Władz Naczelnych.
Jumba... perdidoLDS LDS
W 1999 roku poetka Rosa Guerreiro Dias poświęciła jej wiersz zatytułowany Celeste em Flor.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareWikiMatrix WikiMatrix
Jakie są jego związki z Maybourne' em?
Você pegou essaopensubtitles2 opensubtitles2
Trybunał podniósł także, że „umożliwienie emerytowanemu urzędnikowi w sytuacji powoda w postępowaniu przed sądem krajowym na powołanie się na art. 73 rozporządzenia w celu otrzymania niemieckich świadczeń socjalnych, na takiej podstawie, że sytuacje dotyczące urzędników służby cywilnej z zasady powinny być traktowane tak samo jak sytuacje dotyczące pracowników najemnych stanowiłoby naruszenie załącznika I”(22).
Acha que a Tessa está falando a verdade?EurLex-2 EurLex-2
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' em
A vossa mãe ou pai está convosco?opensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś tu bezpieczna, Em.
Volte sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bieżące administrowanie SATCEN-em;
É, mas não deu certoEurLex-2 EurLex-2
Bo dorobił się na kontraktach z MON-em.
Não podem desistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy mieć plakaty, pościel i papier toaletowy z Tomem Cruise' em./ Kupimy własną " Torpedę "/ i będziemy pić/ " Słoneczną przystań "./ Chcę prawdziwego związku, bo kocham cię, jesteś moją przyjaciółką i mam już dość rozłąki
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosopensubtitles2 opensubtitles2
Pomyślałam o wszystkich innych listach, jakie otrzymałam, i o problemach Lucy z KAIN-em.
Atenção, o alvo # está em movimentoLiterature Literature
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingoj4 oj4
— dyplom „diploma de licenciatura em arquitectura”, wydawany przez Wyższą Szkołę Sztuk Pięknych w Lizbonie
Tem que colocar porcoEurLex-2 EurLex-2
- Spróbuj z szafkami - zaproponowała Em. - Ich drzwiczki nie są takie ciężkie.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoLiterature Literature
Teraz, gdy Rosjanie mają napęd EM, Amerykanie będą ich prowokować.
Que merda está acontecendo aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie należy wyjaśnić, jaka będzie relacja pomiędzy EKS-em i Wolontariatem Europejskim (EVS), w celu uniknięcia powielania działań oraz zagwarantowania ciągłości i płynności działań promowanych w kontekście Unii Europejskiej.
Conta outra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obie moje starsze siostry są emerytowanymi nauczycielkami.
O Mestre Ip caiu, começou a contagemLiterature Literature
Emerytowanego porucznika sił powietrznych?
Você fica se perguntandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się bawię w Sojuszu Emerytowanych Amerykan.
Pensei que gostasse dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhammad, jestem prawdziwie zaskoczony, ponieważ jeśli-- albo kiedy zmierzysz się z Frazier' em
Desejo poder conhecê- la melhor, Telarañaopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.