gadatliwy oor Portugees
gadatliwy
pl
taki, który dużo i chętnie mówi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tagarela
Wyszedłeś tyłem żeby ominąć Ryana, tego gadatliwego ochroniarza?
Você entrou pelos fundos para evitar Ryan, o segurança tagarela?
falador
George is dość gadatliwy.
Jorge é um falador.
conversador
Jak na kogoś, kto naprawdę nie chce o tym gadać, jest strasznie gadatliwy, no nie?
Sabe, para quem realmente não quer falar nisso, ele consegue ser bem conversador, não?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loquaz · gárrulo · verboso · chalados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Russell stał się strasznie gadatliwy, co było jedyną oznaką, że król był zaniepokojony reakcją Billa.
Estão tocando sua músicaLiterature Literature
Inaczej nie stałabyś tu taka spokojna i nie witała gadatliwej, starej kobiety!
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaLiterature Literature
Gadatliwa jak sroka miała coś do powiedzenia na każdy temat
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel Renaissance prowadzony był przez gadatliwego, trzydziestoletniego homoseksualistę, Allena Rhodesa.
Qual é o teu problema?Literature Literature
Słaby, przerażony i gadatliwy.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz dopiero zobaczymy słabość tych licznych, dalekich, zamożnych i gadatliwych ludzi.
Como conservar KineretLiterature Literature
Bessie Davis zawsze była gadatliwa, lecz teraz dostrzegł w jej twarzy samotność, niczym zmianę chorobową.
Nem um dedo nos Estados Unidos daAméricaLiterature Literature
Ostrzegał przed tym dowódców poszczególnych struktur – ich ludzie są zbyt gadatliwi, często zresztą nieświadomie.
De onde conhece esse tal de MaxLiterature Literature
Zauważyłem jednak, że nawet najbardziej gadatliwi i pozbawieni wstydu mordercy nieśmiało relacjonują swoje zbrodnie.
Que confiança ê essa?Literature Literature
Tryb gadatliwy lub cichy przy odbieraniu
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasKDE40.1 KDE40.1
Jestem gadatliwa.
Tudo gira ao teu redor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie znajda ciala, ale dynie beda w tym roku gadatliwe.
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wally wspomina: „Byłem strasznie gadatliwy, a na dodatek mówiłem o rzeczach, które nikogo zanadto nie interesowały.
seringas pré-cheias com #, # mljw2019 jw2019
Nie jestem zbyt gadatliwa, pamiętacie?
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?Literature Literature
Gadatliwy Kunzle opowiadał wszędzie, gdzie się dało, o swoich kwitnących interesach w Austrii.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?Literature Literature
Nicolette to kobieta z małego miasteczka, gadatliwa, ale rozsądna, pełna energii i zaangażowania.
Se me queres, amor, desafio- teLiterature Literature
Nie jesteś zbyt gadatliwa, prawda?
Deixe ela em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mongul nie był tak gadatliwy jak zwykle.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codzienne zadawanie się z gadatliwymi starymi pierdzielami, najwyraźniej zebrało swoje żniwo.
Boa- noite, queridoLiterature Literature
Może trochę gadatliwa, ale to można z niej wypędzić.
Quase esqueciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadatliwy.
Não me venha com esse papo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój dziany burmistrz się myli, próbuje zaimponować ci wstrętnymi kłamstwami z ust gadatliwego pracownika.
A roubar da carroça de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest strasznie gadatliwy
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seopensubtitles2 opensubtitles2
Najbardziej gadatliwy jest gość z dużymi mięśniami.
Mãe, Pai, é a JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.