nie gadaj
mentira
gadanie oor Portugees
gadanie
pl
pot. mówienie, prowadzenie rozmowy, zwłaszcza dużo i na błahe tematy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
falar
Zamknij się! Gadasz za dużo!
Segura essa língua! Você fala demais!
prosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co on gada?
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie gadaj.
Excepto que essas gotas a velocidade baixa revelaram ser gotas caídas passivamente a # grausEra mais que óbvio. Devido ao ângulo do chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby Rusty zaczął sobie wyolbrzymiać, o czym my tu gadamy.
Tem dois tipos de criminosos.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadasz, jakbyś był kimś innym, sama nie wiem, Walterem Brennanem.
Não é sobre vocêsLiterature Literature
Nie mogę gadać z Winslowem
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteopensubtitles2 opensubtitles2
Jak mam ci wierzyć, gdy gadasz jak wariat?
E esse é o terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koleś nie wie, o czym gada.
Vai ficar cegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu tam siedzą i gadają.
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę o tym gadać.
A policia está a subirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadaj dalej, Bartowski.
Bom trabalho, tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na podwórko wyszedł facet i gada przez komórkę – rzucił starszy sierżant sztabowy Orde w Tampie
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laLiterature Literature
Ciągnij, nie gadaj.
Eles já se foram todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj!
Quero que vá a um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ 65 – Dobra, gadaj – poprosiła Meredith.
Estou bem, estou bemLiterature Literature
O czym wy gadacie?
Que não lhe pagam no seu trabalho?opensubtitles2 opensubtitles2
- Dość gadania - przerwał im szorstkim tonem Vincini. - Mamy jeszcze sporo pracy.
É melhor não estar falando comigo!Literature Literature
Mimo, że jest duchem, gada nonsensy jak człowiek.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz ze mną gadać.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Selfridge jest chory, a ty tylko gadasz.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadaj, co ona robi na pokładzie?
Sim, bem, isso não seria real, receioopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze gadam od rzeczy zaraz po przebudzeniu
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoLiterature Literature
Gadasz tak, żebym nie skoczył.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego kobiety ciągle gadają o sztucznych piersiach?
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mam już dość twojego gadania, Krasnalu — oznajmił Mormont. — Masz jeszcze kilka zębów.
Primeiro com o café da manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixoLiterature Literature
Gadaj sobie zdrów, zbereźniku!
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.