nie gadaj oor Portugees
nie gadaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mentira
Słuchaj nawet nie wiem czy to po jakiemu ona gada, jest prawdziwym językiem, ale jeśli jest, to kłamie.
Olhe, eu nem se isso é uma línguagem de verdade, mas se for, ela está mentindo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co on gada?
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie gadaj.
Atacou outra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągnij, nie gadaj.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj!
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj głupstw.
O médico disse que não havia algo de errado com AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ta, która nie gada, tylko patrzy i słucha, i czuje, co się dzieje w środku.
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososLiterature Literature
On gada do rzeczy.
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On gada głupoty.
Estou falando sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj, że podziwiasz tego terrorystę.
Eras tão boa pessoa, não eras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruczniku, o czym on gada?
O negócio está canceladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj.
O mais barato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie umiesz z nim gadać.
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię ich gadania.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem, że nie ma sensu z nim gadać.
Joga mais um euro e bazamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, nie gadasz, co?
Meio desossada, bruxa nua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj bzdur.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu miał jeszcze obie stopy, gdy skończyliśmy z nim gadać.
É a minha última chance com HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem nie gadać o Immunitecie.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazali mi jechać do niego i go przeprosić. Gdy będę z nim gadał, ty wkraczasz do akcji.
E esse é também o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie gadamy o pracy.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaliśmy od pół roku, a w ostatniej rozmowie nazwałam cię " przebrzmiałym ", a ty mnie starą szkapą.
Não é um compromisso, mas um encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj do mnie, jak do tępego.
Eu tinha de matar Reid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzyłam sobie towarzystwa istoty, która nie jest człowiekiem, nie gada i nie trzeba jej opatrywać.
Somos Hobbits do CondadoLiterature Literature
10595 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.