Nie do odsprzedaży oor Portugees
Nie do odsprzedaży
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Proibida a revenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogą oni również przeznaczyć je do odsprzedaży w innych państwach członkowskich w drodze handlu równoległego, którym zajmują się z powodu istnienia zróżnicowanych cen.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
Mogą oni również przeznaczyć je do odsprzedaży w innych państwach członkowskich w drodze handlu równoległego, którym zajmują się z powodu istnienia zróżnicowanych cen.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Jest ona również upoważniona do ich odsprzedaży razem ze swoim oprogramowaniem.
Em # não foi introduzida nova legislaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ci ostatni mogą je przeznaczyć do odsprzedaży szpitalom hiszpańskim i aptekom hiszpańskim, które dostarczają je pacjentom za okazaniem recepty.
É uma coisa estranhaEurLex-2 EurLex-2
Ci ostatni mogą je przeznaczyć do odsprzedaży szpitalom hiszpańskim i aptekom hiszpańskim, które dostarczają je pacjentom za okazaniem recepty.
E ela... não era suicidaEurLex-2 EurLex-2
Wiele skarg dotyczyło tego problemu, a w szczególności przypadków, w których przedsiębiorca zajmujący się odsprzedażą przyjął depozyt, chociaż później nie doszło do odsprzedaży.
Isto é mau para todos nósEurLex-2 EurLex-2
Okoliczność, iż Komisja uznała za stosowne nawiązanie do sytuacji finansowej Zwicky, a nie do sytuacji Gütermanna, jest doskonale zrozumiała z uwagi na szczególnie trudną sytuację gospodarczą Zwicky, która doprowadziła ją do odsprzedaży spółce Gütermann swej działalności w zakresie nici przemysłowych.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z podstawową zasadą rynku wewnętrznego UE nie ma żadnych ograniczeń dotyczących tego, co osoby prywatne mogą nabywać i zabierać ze sobą, podróżując miedzy państwami UE, pod warunkiem że produkty takie są przeznaczone do użytku własnego, a nie do odsprzedaży, z wyjątkiem nowych środków transportu.
Não!Não vou a um psiquiatraEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie zawiera ona odniesienie do faktury odsprzedaży i odpowiada zafakturowanej wartości odsprzedaży niezgodnej z MIP.
Bem, tentei artes cénicasEurLex-2 EurLex-2
Z powyższego wynika, że ów prawodawca w żaden sposób nie zamierzał umożliwić wspomnianym autorom uczestniczenia w transakcjach odsprzedaży ich dzieł, lecz ograniczył się do przyznania im prawa do uczestnictwa w wynikach finansowych czynności odsprzedaży po ich dokonaniu.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaEurlex2019 Eurlex2019
W drodze odstępstwa od art. # akapit drugi rozporządzenia (WE) nr #/#, ma ono zastosowanie do odsprzedaży, o której mowa w art. # niniejszego rozporządzenia, cukru przyjętego do skupu interwencyjnego przed dniem # lutego # r
Determinação da raçaoj4 oj4
gdy nieruchomości te, nabyte jako niezabudowane, stały się w okresie od chwili ich nabycia do czasu odsprzedaży przez podatnika terenami budowlanymi;
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?EuroParl2021 EuroParl2021
Obiecana skarżącemu wartość rynkowa wspomnianej działki jest wartością prawa do uzyskania pełnego prawa własności tej działki, bez ograniczeń co do jej odsprzedaży.
Como conservar KineretEurlex2019 Eurlex2019
"We Wspólnocie towary przywożone mogą przejść zwykłe formy postępowania w celu zapewnienia ich przechowania lub jakości handlowej, lub przygotowania ich do dystrybucji, lub odsprzedaży.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od art. 59 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 952/2006, ma ono zastosowanie do odsprzedaży, o której mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, cukru przyjętego do skupu interwencyjnego przed dniem 10 lutego 2006 r.
Feito com ouro puroEurLex-2 EurLex-2
Porównanie ich cen odsprzedaży w odniesieniu do badanych typów produktu wykazało, że ich ceny wzrosły o kwoty przekraczające wysokość cła antydumpingowego.
Mas ru falas inglês, porra?EurLex-2 EurLex-2
Porównanie ich cen odsprzedaży w odniesieniu do badanych typów produktu wykazało, że ich ceny wzrosły o kwoty przekraczające wysokość cła antydumpingowego
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactaroj4 oj4
Towary przywożone mogą być poddane zwyczajowym zabiegom mającym na celu zapewnienie ich utrzymania, poprawienie ich wyglądu, jakości handlowej lub przygotowanie ich do dystrybucji bądź odsprzedaży
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaeurlex eurlex
Towary przywożone mogą być poddane zwyczajowym zabiegom mającym na celu zapewnienie ich utrzymania, poprawienie ich wyglądu, jakości handlowej lub przygotowanie ich do dystrybucji bądź odsprzedaży.
Não tenho dinheiro para sair com elaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym nie ulega wątpliwości, że MCI ma zastosowanie do faktur odsprzedaży niezależnie od daty ich wystawienia.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoEurlex2019 Eurlex2019
1456 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.