nie cierpieć oor Portugees
nie cierpieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
abominar
To tutaj zdejmuję ulubione rzeczy i zakładam ubranie, którego nie cierpię.
e para aqui que vou para despir a roupa que prefiro e vestir a que abomino.
detestar
Tom nie cierpi reguł.
O Tom detesta as regras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może tylko wyobrażam sobie dzielący nas dystans, ale nie cierpię czegoś przed nim ukrywać.
Anda ca, JimmyzinhoLiterature Literature
Ta, nie cierpię tego gościa.
Não estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działa, ponieważ usuwa poczucie winy nie ma w nim cierpienia ani konsekwencji.
Boa- noite, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dzisiaj nie cierpię zrazów.
Minhas costas duras te salvou, masted2019 ted2019
Nie cierpię gdy ludzie udają, że tego nie widzą.
Ele teve uma overdose de SMACKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nie cierpię cię rozczarowywać, Lucian, ale życie twojego brata jest w Paryżu."
Sigam-me ou morram, macacos suadosLiterature Literature
Nasza mama strasznie przez niego cierpiała
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das Comunidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Było nieskończone, bo Jego cierpienie było ogromne [...].
Gente, todo mundo está olhandoLDS LDS
Czego jeszcze nienawidzisz?Nienawidzę oceanu, nienawidzę plaży, i nienawidzę słońca. Jeszcze trawy i drzew, i nie cierpię upału!
Por causa da clamídiaopensubtitles2 opensubtitles2
Czemu jego cierpienie bardziej jest dla nas namacalne, niż jego zmartwychwstanie?
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cierpię siebie
O que está a acontecer aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Czy nie w porządku byłoby powiedzieć, że nie cierpisz, gdy wchodzę do środka i zapominam go zdjąć?
Eu arranjo- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem wytrwała i patrzę na jego cierpienie.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cierpię jej.
E com dois L’ sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cierpi tego miejsca.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill chciał zakończyć jej cierpienia nożem.
Tem consciencia das consequências do seu ato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cierpię ich.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cierpię brudu między palcami.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cierpię, jak wpadasz tu bez zapowiedzi, gdy tylko najdzie cię na to ochota.
Não, olhe minhas cadeiras gordasLiterature Literature
Nie cierpię się do tego przyznać, ale rzeczywiście brzmią użytecznie.
É o carro de Janet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej zimy wszyscy na nie cierpieli.
Sempre feliz em ajudar!Literature Literature
Nie cierpię widoku płaczących mężczyzn.
Está pronto para o próximo?Literature Literature
Nie cierpię zadziornych kogutów.
Vamos trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Żeby ją ratować – załkała Maria. – Dobrze przecież widziałam, jak ona cierpi w tym związku.
Se queres ir, vai então sozinhoLiterature Literature
Czuję jego cierpienie i to jest wspaniałe.
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21813 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.