nie do zniesienia oor Portugees
nie do zniesienia
pl
nieznośny; taki, którego nie da się znieść, z którym nie da się wytrzymać; niemożliwy do zaakceptowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
insuportável
To nie do zniesienia, że nie ma rzeczy nie do zniesienia.
O que é insuportável é que não há nada insuportável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest nie do zniesienia i musi ulec zmianie.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceEuroparl8 Europarl8
Czasem delikatny, czasem nie do zniesienia.
Estou a tomar a medicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Muszę sobie znaleźć coś innego - zakończyła. - To nie do zniesienia.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisLiterature Literature
Że nawet teraz piękno jest czasem nie do zniesienia.
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!Literature Literature
Gdy wrócili do salonu, napięcie stało się prawie nie do zniesienia.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CELiterature Literature
Myśl o tym, jak Ivo mnie kocha, była nie do zniesienia.
Potencial das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej fazie uczucie emocjonalnej straty umacnia się i jest nie do zniesienia
Só tens de lhe ligaropensubtitles2 opensubtitles2
Nie do zniesienia musiało być patrzenie, jak ktoś wydziera ci taką władzę z ręki.
Jeff atirou em você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to dla niego wstrząs, sytuacja nie do zniesienia.
Acabaram- se os jogos e as mentirasLiterature Literature
Moje życie było nie do zniesienia
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sopensubtitles2 opensubtitles2
Jej ból musiał być nie do zniesienia.
Eu gostariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety właśnie malują nam biuro. Opary są nie do zniesienia.
Boa noite, CurtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie kilka miesięcy było dla mnie naprawdę nie do zniesienia.
Então não há nada que nos interrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odór odchodów nietoperzy był nie do zniesienia.
Comprar a minha parte?Literature Literature
Jest niemal nie do zniesienia.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje się zorientować, co się dzieje, podejmuje nawet nieudaną próbę poruszenia głową, ale ból jest nie do zniesienia.
Angelo, acho que já chega.-Pois éLiterature Literature
Jeśli zamieszkamy tu we troje, życie stanie się nie do zniesienia.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasLiterature Literature
Dlatego to jest nie do zniesienia.
Que merda foi essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej fazie uczucie emocjonalnej straty umacnia się i jest nie do zniesienia.
Levem- no para a masmorra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej miałam już stany lękowe, ale ataki paniki tuż przed powrotem były nie do zniesienia."
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.ted2019 ted2019
Teraz uświadomił sobie, że kochać kogoś oznaczało, iż jest tak cenny, że utrata go byłaby nie do zniesienia.
Margot me contouLiterature Literature
Dźwięki agonii były niemal nie do zniesienia.
Ah, eu sou tão tontaLiterature Literature
Mimo to niekiedy odczuwała smutek, który wydawał się wręcz nie do zniesienia.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.jw2019 jw2019
Życie byłoby nie do zniesienia, gdybyśmy to wiedzieli.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ludzie są nie do zniesienia!
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7061 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.