nie do naprawienia oor Portugees
nie do naprawienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
irreparável
To tajne nagranie już wyrządza szkody nie do naprawienia w pracy, którą wykonuje dr Fisher.
Esta fita secreta está causando danos irreparáveis para o importante trabalho da dra. Fisher, meritíssimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lekko, niechętnie, podniosła dłoń i ujrzała ubytek nie do naprawienia, ranę, która nigdy się nie zagoi.
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTULiterature Literature
Potrzebujemy go do naprawienia tego bałaganu?
Concorreu a MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zagońmy go do naprawienia bieżącej wody.
Borg jogou uma bola que era boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Górne jedynki są zniszczone, praktycznie nie do naprawienia, bo ciągle zgrzytam i zgrzytam przez ostatnie 3 lata.
Deixe mais curto atrás, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nic nie jest nie do naprawienia poza zgodą na poddanie się wobec obecnego stanu rzeczy ".
Oh mãe, só desta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat może być już nie do naprawienia, Francesco.
Diga a ele para buscar mais águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby to było prawdziwe dla spraw, które wydają się nie do naprawienia.
Voltaremos mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie do naprawienia.
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warstwa zaniedbania, ta stara, martwa skóra, bardzo skutecznie sprawia, że samochód wydaje się nie do naprawienia.
Não é sobre vocêsLiterature Literature
Kiedy zgwałcone zostaje dziecko, skutki są więcej niż przerażające, nie do naprawienia.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie do naprawienia, ale to nie mnie powstrzymać z zbioru jego organów.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć poszarpana ręka goiła się szybko, uszkodzenia tkanek były nie do naprawienia.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsLiterature Literature
Trzeba przyznać że nasza przyjaźń, była już nie do naprawienia w przeszłości ale jednak zawsze przez to przeszłyśmy.
Ok, Maggie, olheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie już zmusił je do naprawienia jego nóg
Sinto muito sobre BillyLiterature Literature
Deska rozdzielcza jest nie do naprawienia.
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda dla reputacji pana Crane'a może być nie do naprawienia.
A decisão final cabe- me a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbuj naprawiać tego, co jest nie do naprawienia.
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośpieszny ruch mógł spowodować szkodę nie do naprawienia.
Eu conheço- oLiterature Literature
Wezwano go do naprawienia zardzewiałej kłódki.
Além disso, a aplicação da medida implicaria uma perda anual de receitas fiscais estimada em cerca de # milhões de EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nasze problemy są nie do naprawienia.
Duas coisas que você sempre pode dizerLiterature Literature
Niektóre sprawy były nie do naprawienia, przynajmniej nie za naszych czasów.
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamte są jak pogięte pudła, nie do naprawienia.
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałbym odwagi... gdyby nie zrobił czegoś nie do naprawienia.
Eu preciso...Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako całość jest nie do naprawienia.
Nós deveríamos sair daquijw2019 jw2019
Ta droga spowoduje szkody nie do naprawienia. Jak to?
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3835 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.