gadać oor Portugees
gadać
pl
pot. mówić, lekcew. rozmawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
falar
Zamknij się! Gadasz za dużo!
Segura essa língua! Você fala demais!
charlar
Mamy ciężarną na Bleecker i Gadasz.
Temos um grávida em parto na Bleecker e Charles.
palrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co on gada?
Que fazemos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie gadaj.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby Rusty zaczął sobie wyolbrzymiać, o czym my tu gadamy.
Depende se for ou não bom marujoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadasz, jakbyś był kimś innym, sama nie wiem, Walterem Brennanem.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?Literature Literature
Nie mogę gadać z Winslowem
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.Pepperopensubtitles2 opensubtitles2
Jak mam ci wierzyć, gdy gadasz jak wariat?
Ei!- Não se importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koleś nie wie, o czym gada.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu tam siedzą i gadają.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę o tym gadać.
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadaj dalej, Bartowski.
Por quê tem fósforos e um isqueiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na podwórko wyszedł facet i gada przez komórkę – rzucił starszy sierżant sztabowy Orde w Tampie
Linha de inícioLiterature Literature
Ciągnij, nie gadaj.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj!
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ 65 – Dobra, gadaj – poprosiła Meredith.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoLiterature Literature
O czym wy gadacie?
Como vou saber?opensubtitles2 opensubtitles2
- Dość gadania - przerwał im szorstkim tonem Vincini. - Mamy jeszcze sporo pracy.
Allison, desculpe lhe acordarLiterature Literature
Mimo, że jest duchem, gada nonsensy jak człowiek.
Ursos polares tem polegares oponíveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz ze mną gadać.
Detesto SaltadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Selfridge jest chory, a ty tylko gadasz.
Fiz minha parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadaj, co ona robi na pokładzie?
Eu me sinto bemopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze gadam od rzeczy zaraz po przebudzeniu
Essa besteiradegrupo e patrão realmente me desperta confiançaLiterature Literature
Gadasz tak, żebym nie skoczył.
Oh... não posso continuar assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego kobiety ciągle gadają o sztucznych piersiach?
O mais barato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mam już dość twojego gadania, Krasnalu — oznajmił Mormont. — Masz jeszcze kilka zębów.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasLiterature Literature
Gadaj sobie zdrów, zbereźniku!
Vou entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.